Книга о художниках

Зависть, Раздор, Война и лютый Произвол,
Лишенные силы, лежат, поверженные в прах, здесь,
Где Мудрость, с помощью хороших блюстителей порядка, управляет страной,
Где Правосудие заботливо охраняет мир,
Где Любовь и Верность высказываются открыто
И каждый дружески лобызает и обнимает другого,
Где Любовь раздаст многообразные плоды свои
Вместе с зелеными пальмами и лаврами, чтоб украшать ими, добродетель,
Где чистая Истина обитает на недосягаемой высоте
И с помощью Силы и Умеренности в ярком свете
Увеличивает свое царство для украшения своей добродетели.
Благо той стране, где чтутся законы Истины.

Торжество порока

Где адская Зависть лукаво толкает вперед
Сквозь темные тучи Безрассудства свою дочь Вражду,
Которая своими стрелами преследует возмущенную Добродетель
И также ранит Правосудие, совсем здесь ненужное,
Где нагая Истина, изнемогшая в борьбе, лежит,
И тело ее пронзает насмерть Произвол,
Где Война, окруженная туманом злобы,
Стоит с мечом, готовая жестоко отомстить за себя
Верности и Любви, которые, падая, должны погибнуть,
А их молодые и нежные отпрыски расти в позоре,
Там Мудрость, Порядок и Мир исчезают.
Горе стране, где торжествует зло.

Около 1584 года Кетель написал для Ганса Офогена св. Павла со взором, устремленным в небо, фигура которого в натуральную величину была списана с Рутгера Янса. Для брата упомянутого Ганса, Томаса Офогена, он вторично написал св. Павла и, кроме того, пять других фигур, а именно: Петра, раскаивающегося в своем отречении от Христа, кающуюся грешницу Магдалину, мытаря, Саула, бросающегося на свой меч, и, наконец, Иуду, намеревающегося повеситься. Все эти шесть картин и теперь еще находятся в Данциге, в доме упомянутого Томаса Офогена. В 1589 году он доставил в дом общества стрелков из лука картину, изображавшую корпорацию стрелков с их капитаном Дирком Розенкранцом[382], представлявшую из себя группу стоящих фигур в натуральную величину, очень привлекательную на вид и превосходно написанную. Эта картина была заключена в раму совершенно иного характера, чем предыдущая. Портреты работы Кетеля всюду встречаются во множестве, и все они превосходно написаны. Между прочим, он написал в натуральную величину две стоящие фигуры — капитана Нека и его жену[383]. Но среди этого удивительного множества портретов некоторые отличались особенной тщательностью и тонкостью исполнения: во-первых, портрет некоего Адриена Фрериксена; во-вторых, Яна Даммерсена, с апельсином в руке; в-третьих, секретаря Гана; в-четвертых, голова одного золотых дел мастера в половину натуральной величины — все они были амстердамцы; в-пятых, портрет одного знатного венецианца по имени Франческо Морозини, построившего великолепный большой корабль в Амстердаме, голова которого была написана изумительно хорошо; Кетель сделал еще второй его портрет — пальцами, не прибегая к кисти, и он был также очень схож; в-шестых, превосходно исполненная голова, портрет Винсента Якобсона[384], досмотрщика вин в Амстердаме, с большим бокалом крепкого рейнвейна в руке, исполненный чрезвычайно тщательно и тем не менее производивший превосходное впечатление даже и на далеком расстоянии; в-седьмых, портрет молодой девицы из Португалии; в-восьмых, портрет некоего амстердамца по имени Симон Локк Этот портрет, самый лучший из всех, в настоящее время находится в Гааге у стряпчего Локка. Помимо многих других портретов, он пишет теперь Христа с двенадцатью апостолами, головы которых, более или же натуральной величины, представляют собой превосходно написанные и прекрасно нарисованные портреты разных живописцев и любителей искусств. Среди других здесь находится замечательного сходства голова Хендрика де Кейзера, искусного скульптора и архитектора города Амстердама.