Оно-но Комати (Перевод И. Борониной.Книга «Японская любовная лирика»)
Шоколад в этот день воистину царит в стране – мужчинам преподносят шоколадные пироги и различные шоколадные фигурки «мужской» тематики – например, сладкие гаечные ключи и молотки. Популярностью также пользуется пиво со вкусом и ароматом шоколада.
Очередь мужчин одаривать своих возлюбленных сластями наступает 14 марта – в «Белый день» подарки полагаются только женщинам. И, конечно же, чаще всего это белый шоколад.
Напоминанием о первоначальном смысле этого дня служит шутливый конкурс на самое громкое признание в любви – в этот день на специальный помост может взобраться любой юноша или девушка, чтобы во все горло прокричать слова любви своему избраннику.
Под влиянием европейцев, несколько десятилетий назад стали праздновать День святого Валентина и в Индии. И, несмотря на то, что консервативно настроенные индийцы считают этот праздник сугубо западной традицией, среди молодежи он уже стал «своим». Об этом свидетельствует огромное количество роз, мягких игрушек, воздушных шаров и прочих милых мелочей, которые скупают влюбленные по всей стране.
А вот в Китае этот праздник, с которым страна познакомилась совсем недавно, пока не приобрел такого размаха. Возможно, дело в том, что в Поднебесной есть свой День Любви, традиционно отмечаемый в августе.Райнер Мария Рильке
Не осталась в стороне и Австралия – на этом небольшом материке День святого Валентина пользуется большой популярностью. В отличие от Италии, здесь этот день считается прекрасным поводом для совместного празднования с друзьями, коллегами и членами семьи. В Австралии о подарках на День святого Валентина рассказывают настоящие легенды. Так, например, во времена золотой лихорадки в городе Балларат было найдено огромное месторождение золота. Неудивительно, что горняки, жившие в этом городе, очень быстро стали обладателями несметных богатств. Вот эти богачи, чтобы удивить своих возлюбленных, и заказывали к 14 февраля необычайные «валентинки» – атласные подушечки ручной работы пропитывали дорогими духами и украшали искусно сделанными чучелами райских птиц или крошечных колибри, а для хранения такого сокровища предназначалась специально изготовленная шкатулка. Стоить такой подарок мог несколько тысяч австралийских фунтов – немыслимые по тем временам деньги. Сейчас же подарки, которые преподносят своим возлюбленным романтически настроенные австралийцы, разумеется, более скромны и традиционны – как правило, это цветы и открытки.
Интересно, что в отличие от наших соотечественников, мужчины в Австралии чаще, чем женщины, преподносят в этот день подарки своим «вторым половинкам».
Ричард Бах
В Исландии 14 февраля также посвящен любви – по древнему обычаю, в этот день здесь горят ритуальные костры, посвященные сыну Одина богу Вали. Как из искры, высеченной ударом камня о камень, разгорается пламя костра, так и в сердцах людей из маленькой искры разгорается жаркое пламя любви. В напоминание об этом исландские девушки надевают на шею своим избранникам маленькие угольки, юноши же украшают шеи своих возлюбленных крошечными камешками.