Книга сияния

– Цирюльников, цирюльников…

Вскоре цирюльники появились из лавок, отмеченных полосатыми красно-белыми шестами – люди, которые ничего не имели против евреев. Они просто пережидали бурю, прячась под своими прилавками, и теперь оказывали помощь раненым, не разбирая христиан и евреев. Появились и аптекари-христиане, такие же друзья всем, кому нужны их травы и снадобья. К ним присоединился и скрипичных дел мастер, который выучился своему ремеслу в Кракове и полюбил еврейскую музыку. Священники-католики подходили к своим погибшим и умирающим прихожанам. Однако нигде не было видно отца Тадеуша, который и заварил всю кашу, равно как и трех братцев. Скорее всего, они позорно бежали.

Рана рабби Ливо казалась неглубокой, но старик был слишком слаб. К тому же вряд ли кто-то мог сшить разорванные в лохмотья мышцы и кожу. Рука и плечо представляли собой сплошной кровоподтек. По просьбе Кеплера – а именно он, когда толпа пришла под стены Юденштадта, известил об этом императора – к дому раввина спешно прибыл Киракос.

– Вот мы и встретились, – произнес придворный лекарь, входя в спальню раввина. За ним, как всегда молчаливый, следовал его русский помощник, а замыкал шествие сам Кеплер, который нес на руках Карела.

– Вашему раввину потребуется много внимания, – сообщил лекарь, бросив лишь взгляд на израненного рабби Ливо.

– Это вы мне говорите? – парировала Перл. – И ради этого стоило переходить мост?

– Суп и покой. Мне придется зашить ему рану, затем нужно будет накладывать вот этот бальзам, когда вы завтра смените повязку. Это лечебная смесь стянет рану как паутинка. Яичный желток, скипидар, если позволите, розовое масло.

Перл закатила глаза. Это все она знала и могла проделать сама.

– И сходите в аптеку. Ему нужна болеутоляющая смесь.

Про это тоже все знали.

Киракос оглядел комнату. Самая обычная спальня, ничего особенного, кровать, шкаф, стул, брачное ложе, на котором были зачаты и рождены дети раввина. «Старик так и умрет в этой постели», – подумал Киракос и на мгновение позавидовал раввину: у него есть семья – самая простая радость в этой жизни.

Йосель стоял у постели раввина. Большинство женщин вернулись по домам, но он так и не видел Рохели. Надо пройти мимо дома Зеева. Может, постучать в дверь – ибо разве они не славно бились плечом к плечу, не стали товарищами по оружию, он и муж его возлюбленной?

– Я слышал, Майзель погиб, – сказал Киракос. – Весьма сожалею.

– Майзель погиб? – воскликнул рабби Ливо. – Нет-нет, этого не может быть, он не мог погибнуть!

– Погиб, – подтвердила Перл. – Наш мэр Майзель. И еще пятеро, включая двух женщин и одного мальчика, который встал перед своей матерью и спас ее ценой собственной жизни.

– Боже милостивый…

Раввин опустил глаза и начал читать «Йитгадал Вейиткадаш» – «возвеличенные и освященные именем Божьим».

– И глава Похоронного общества тоже погиб.

– Не надо, Перл, хватит.

– Я очень сожалею, – повторил Киракос. Он действительно сожалел, хотя сам не понимал почему.

– Мы будем оплакивать нашу утрату, – из глаз раввина текли слезы. – Подумать только, до чего я дожил! Майзель, лучший из людей, и маленький мальчик, который спасал свою мать!

– Раввин устал. Пожалуй, фрау, вам лучше будет покинуть комнату, пока я буду зашивать рану.

– Я совершенно определенно никуда не уйду.

– Перл, – простонал раввин. – Хватит, достаточно. Майзель, из всех остальных именно Майзель. Почему Майзель, Перл?

– А почему вообще кто-то, Йегуда? Кто из нас заслуживает смерти?

– Иглу, Сергей.

– Вот игла.

– Продень в нее нить.

– Продел.

Несколько месяцев назад точно так же он зашивал кисть императору. Теперь – эта тонкая старческая рука. Киракос зашивал, накладывая аккуратные стежочки, чтобы на разорванной плоти не осталось потом уродливого красного шрама.

– Ну вот, – сказал Киракос, выпрямляя спину. – Император хочет знать, что будет с секретом после того, как несколько евреев погибли.

– Разве вы не видите, что рабби устал? – спросила Перл. – Вы сами только что сказали, что ему нужен покой.

– Император хочет знать, что будет с секретом теперь, когда несколько евреев погибли, – терпеливо повторил Киракос. – Я ничего не могу поделать. Я должен спросить. Он велел мне спросить.

– Вон, – сказала Перл, указывая пальцем на дверь. – Вон отсюда.

– Вы оба – вы, рабби, и голем – должны явиться в замок, чтобы оценить потерю необходимых слов. Я говорю от имени императора, не от своего.

– В самом деле? Может, вы вообще всегда говорите от имени императора и никогда от своего? – осведомилась Перл.

– Император только что спас ваше маленькое гетто, рабби. Вашей жене следует хорошенько это запомнить.

С этими словами Киракос поклонился и ушел в сопровождении своего молчаливого помощника.

– Они завернули за угол, – сообщил Кеплер. – Они у ворот, проходят ворота, уже на улице, все, уходят.

– Теперь императору потребуются все слова, – произнес рабби Ливо.

– С бабочками все идет превосходно, – с надеждой произнес Кеплер.

– Да, с бабочками все просто замечательно, – согласился Карел.

– Как бы замечательно с ними ни шло, – заметила Перл, – вечно они жить не будут.