Книга украденных снов

Роберт узнал голос. Это был Луций Мейер.

– Это не Теодор. Это Роберт Кляйн.

– Роберт? Что ты там делаешь? Что случилось?!

– Нас предали. Все пошло прахом. Мари и остальных поймали. А герра Глимпфа… они…

Роберт не смог договорить.

– Теодор мертв, Роберт?

– Да.

– А моя сестра Констанца?

– Ее увезли.

– Понятно.

Луций внезапно произнес это очень устало, словно утратив всякую надежду.

– Погодите, – сказал Роберт. – Послушайте. Книга у меня. Она спрятана здесь, в городе, но я совсем один и не знаю, что с ней делать.

Несколько секунд в трубке было тихо. Голос Луция изменился.

– Книга у тебя?

Луций как будто услышал кивок Роберта.

– Ты сейчас в книжном магазине?

– Да.

– Когда положишь трубку, сразу уходи! Ты кому-нибудь говорил, где остановился в городе?

– Нет, никому.

– Хорошо. Отправляйся туда и жди с книгой. Назови мне адрес.

Роберт объяснил, что живет на третьем этаже в гостинице на улице Гримальди.

– Я пошлю кого-нибудь найти тебя и помочь. Просто затаись. Все будет хорошо.

– Да, я понял вас.

– Удачи, Роберт.

Роберт положил трубку.

А потом, обернувшись, увидел стоящего возле двери человека. Он только что вошел.

Это был Вальтер Мейер.

– Я забыл зажигалку. – Он улыбнулся. – А ты кто такой, скажи на милость?

15. Джордж

Рейчел и Летиция притаились за задними сиденьями фургона инспектора вшей. На одном из них лежала ее черная медицинская сумка. Они проезжали мимо лугов и полей с коровами. По краям широких рек виднелись болотистые низменности, плоские и бесконечные.

Инспекторша включила радио и принялась насвистывать в такт какой-то патриотической мелодии. Прерывая музыку военных оркестров, регулярно передавались выпуски новостей на тему героического предотвращения трусливого и жестокого покушения на президента Мальстайна в Порт-Клементе. Говорили, что президент лично одолел тринадцать нападавших в рукопашной схватке, что здоровье у него прекрасное и он собирается вернуться домой через океан к своему любимому народу.

О необычно веснушчатом мальчике, как сообщило радио, до сих пор новостей нет.

Машина все ехала и ехала. Рейчел и Летиция надеялись, что инспекторша остановится, чтобы сходить в туалет или выпить кофе, и это даст им возможность выбраться из фургона и сбежать. Но она ехала уже много миль без остановки. Рейчел начала тревожиться. Ее ногу давно сводила судорога, и она видела, что Летиция, скорчившаяся за другим сиденьем, более высокая и длинноногая, чем Рейчел, страдает от того же.

Рейчел требовался план.

По радио зазвучала очередная патриотическая песня. Инспекторша хорошо ее знала и принялась подпевать.

О, зелена и велика наша земля.
Голубое и ясное наше небо.
О, президент. О, президент.
Мы будем любить тебя, пока не умрем.
Мы будем любить тебя, пока не умрем.

Последнюю строчку она проревела просто оглушительно. Начался второй куплет. Рейчел знала, что это ее шанс.

О, Красния, земля войны
В которой мы сражались, высоко подняв меч…

Рейчел просунула между сиденьями руку и тихо открыла защелку на сумке инспекторши.

О, президент. О, президент…

Она пошарила в сумке и нашла то, что искала.

Мы будем любить тебя, пока не умрем…

Вытащила полную бутылку ядовитого шампуня от вшей.

Мы будем любить тебя…

Отвинтила крышку.

Пока не…

И одним быстрым движением ловко перевалилась через задние сиденья и вылила всю бутылку инспекторше на голову.

Есть вопли, и есть особые вопли. Инспекторша вопила так, как Рейчел никогда в жизни не слышала. Шампунь пролился с волос ей на лицо. Там он смешался с тенями для век, румянами и ярко-розовой помадой и превратился в едкий, вонючий клей. Глаза инспекторши слезились, она почти перестала видеть дорогу. Фургончик завилял, инспекторша попыталась затормозить и взвыла, когда его занесло, и он съехал с дороги и влетел в придорожную канаву.

К счастью, после дождей канава оказалась переполненной густой болотной жижей, фургон застрял в ней и начал медленно в нее погружаться. Инспекторша во весь голос орала «Караул! Караул!». Из радио все еще с энтузиазмом громыхали патриотические песни, и Рейчел даже показалось, что текущие по лицу инспекторши слезы вызваны ее патриотическими эмоциями.

Мы будем любить тебя, пока не умрем…

– Рейчел!

Возглас Летиции пробудил Рейчел от легкого оцепенения. Они распахнули заднюю дверь и вывалились наружу.

На болотистой местности было тихо, но девочки услышали вдалеке шум мотора приближающейся машины.

– Скорей!