Книжный клуб на краю света

– Тебе нужна помощь? – предлагает она и видит, как у Дорис загораются глаза.

– Да, я была бы рада, если только у тебя есть время.

– Мне нужно переключиться, – объясняет Патрисия, открывая книгу «Горячий шоколад на троих»[30].

– Читала? – с любопытством спрашивает Дорис.

Патрисия кивает в ответ:

– Да, вопрос только, не слишком ли там экзотичные блюда.

– Вовсе нет, у нас будет смелая литературная викторина.

Патрисия незаметно рассматривает собеседницу. Дорис излучает неподдельную, заразительную радость, и, когда с ней общаешься, невольно начинаешь улыбаться.

– Ну ладно, раз ты так считаешь. Как тогда насчет чампандонго?[31]

Дорис широко распахивает глаза:

– Чампан-что?

– Чампандонго, – повторяет Патрисия и смеется, когда Дорис облокачивается на стол.

– Звучит потрясающе. Это мы обязательно должны включить в программу!

26 Пятница, 25 июля 1987 года

Маделен сидит у фортепиано и аккомпанирует группе поющих женщин. Несмотря на то, что прошла всего пара недель репетиций, все поют на удивление слаженно.

Когда разные голоса соединяются воедино на последних строчках «Благодати»[32], Маделен обменивается довольными взглядами со стоящей в первом ряду хора Дезире.

К хору присоединилась достаточно пестрая компания, и Маделен ждет не дождется следующего выступления. Как только затихает музыка, раздается радостный гомон голосов, Маделен встает и аплодирует.

– Браво! Вы великолепны!

Дезире кланяется, из задних рядов слышен смех.

– Думаю, если вы пару раз пропоете дома весь репертуар, мы будем готовы.

Грета, блондинка с короткой стрижкой, тянет руку:

– А мы успеем еще разок прорепетировать до воскресенья?

Маделен смотрит на обернувшуюся в ее сторону Дезире.

– Те, у кого есть желание, могут подойти в субботу в первой половине дня.

– Я смогу, – сообщает Грета. У нее открытое, доброжелательное лицо.

Другие хористки оглядываются друг на друга и одобрительно кивают.

– Хорошо. Значит, договорились. В одиннадцать устроит?

Маделен прощается с хористками и, проводив их, возвращается к инструменту. Иногда, когда церковь пустеет, она остается ненадолго поиграть для себя.

Опустившись на табурет перед белым фортепиано, пробегает пальцами по нежным на ощупь клавишам. Сквозь разноцветные стекла витражных окон в зал проникают лучи низкого вечернего солнца, освещающего все вокруг оранжевым сиянием.

Маделен закрывает глаза и начинает играть «Лунный свет»[33]. Это одна из ее любимых пьес, потому что напоминает о маме. Патрисия всегда говорила, что Эллинор Грей, которая умерла от рака, когда Маделен было семь лет от роду, похожа на лунный свет. Она продолжает жить там, в небесах, просто вне досягаемости от них.

Такая мысль одновременно успокаивает и навевает грусть; музыка уносит Маделен за собой. Ей нравится сливаться воедино с фортепиано, оставляя весь мир в стороне. Церковь всегда была для Маделен пристанищем, здесь она чувствует себя как дома, находит утешение и силы.

Убрав руки с клавиатуры, девушка замечает, что за окнами уже стемнело. Собирает ноты и подходит к шкафчику, где они обычно хранятся. Там лежит огромное количество песенников и скопившихся за долгие годы старых нотных страниц. Некоторые собраны в папки, другие свалены неопрятной кипой.

Подняв стопку листов, Маделен ощущает их вес. Когда появится время, нужно просмотреть их и рассортировать по папкам, чтобы ничего не пропало.

Уже собираясь закрывать шкафчик, она замечает что-то, лежащее под разрозненными нотами. Осторожно достает книгу в черном кожаном переплете. По формату она как нотная тетрадь, на обложке в свете ламп блестит золотая эмблема.

Затаив дыхание, Маделен открывает книгу и понимает, что это сборник нот для фортепиано. На первой странице – Ноктюрн Шопена Ор. 9 № 2, а в нижнем углу стоит подпись «Аманда Л.».

Мысль обо всех, кто когда-нибудь играл на фортепиано в этой церкви, вызывает у Маделен улыбку. Наверное, таких исполнителей сотни, и каждый из них что-то оставил после себя в подарок преемникам. Но этот сборник в кожаном переплете выглядит достаточно новым и красивым. Может, Аманда просто забыла его здесь по ошибке?

Помедлив секунду, Маделен берет ноты и убирает их в сумку. Она постарается узнать, кто такая Аманда и можно ли вернуть ей сборник.

Маделен пересекает церковный зал и подходит к двойным дубовым дверям, ведущим в холл, за которым расположена канцелярия прихода. Выйдя на крыльцо, она слышит громкие голоса, доносящиеся из канцелярии. На секунду останавливается, но потом решает: эти реплики вряд ли предназначены для ее ушей, что бы там ни обсуждали. Медленно начинает обходить здание по пути в Стурстюган, но, зайдя за угол, оказывается у окна кабинета пастора Линдберга, где стоит Юнас.

Она делает шаг к стене. Отсюда, из-за куста, ей видно все, что происходит в комнате.

Юнас с раскрасневшимся лицом стоит неподвижно, сжав кулаки, а пастор Линдберг ходит вокруг него. Похоже, они о чем-то разговаривают. Глаза Юнаса опущены, пастор держит спину прямо.