Книжный клуб в облаках

ТЕМА: Re: Re: Re: Заседание в мае

От: Хан Минхо (ICN – международный аэропорт Инчхон)

Кому: Почтовый ящик: книжный клуб

28 мая, 09:30 (KST – корейское стандартное время)

Не переживайте! Месяц для вас обоих выдался нелегким.

Что скажете, если на этот раз мы обсудим книгу по переписке, а не по видео? Это может показаться скучноватым, но май уже почти закончился, и мне кажется, что и Каролине, и Дориану не помешает чуть-чуть отдохнуть.

С другой стороны, такой вариант не так уж и плох (напоминаю, что таковы были первоначальные правила клуба и, без ложной скромности, генеральному директору компании они весьма понравились), а о чем-нибудь получше мы подумаем уже в следующем месяце.

Каролина, начнешь? Что побудило тебя выбрать именно этого автора? Какое стихотворение нравится тебе больше других?

Хан Минхо

Ассистент менеджера

Служба наземного обслуживания пассажиров

Аэропорт Инчхон – Южная Корея

– Если собираешься прогуляться, то зайди в «Министоп» и купи мне стаканчик мороженого! – крикнула Минджин с дивана Минхо, пока он, присев на ступеньку в прихожей, завязывал шнурки. – И тампоны. А лучше – два стаканчика, – прибавила она, немного подумав.

Сестра осталась у них ночевать. После возвращения c Чеджу у нее еще оставалась пара дней отпуска. А поскольку супруг ее был вынужден срочно выйти на работу разруливать безотлагательное дело, то Минджин не захотелось скучать одной в сеульской квартире. Так что, вместо того чтобы забрать Макколли, она сама заявилась в родительский дом. И теперь целыми днями в старенькой пижаме, когда-то оставленной здесь, валялась на диване, поедая чипсы «Принглс» под повторный показ «Мистера Трота»[75] по телевизору. Весь наносной гламур последнего фуршета в районе Каннамгу с нее слетел, но такой она нравилась Минхо в тысячу раз больше.

– Я задержусь, – предупредил он. – Хочу прогуляться, подышать воздухом – голова начинает болеть. До девяти вряд ли вернусь.

– Да без разницы, – ответила она, не отрывая взгляд от экрана. – Возьми только побольше, хорошо?

– Мороженого или тампонов?

– И того и другого! Ты что, не понимаешь, что эти потребности неразрывно связаны?

– На обратном пути зайди в дом семьи Чой и попроси Минсо вернуть нам машинку для стрижки, – раздался из кухни голос матери. – Я ему одолжила вот уже как пару месяцев, и за это время отец так оброс, что впору косичку заплетать.

– Ну, может, косичка мне и не нужна, – теперь до Минхо донесся мягкий голос отца, тоже из кухни, – а вот сангту[76], как носили во времена Чосон[77], явно придала бы мне вид эрудита.

Минхо засмеялся и направился к двери.

– До скорого! – попрощался он. – Пошли, Макколли.

Пудель в радостном предвкушении вечерней прогулки рванул вперед.

Закрыв за собой дверь, Минхо сделал всего несколько шагов, как вдруг в кармане завибрировал телефон. Минхо достал его, не очень понимая, кто бы это мог быть. Сестренке понадобилось еще что-нибудь? Или это его шефиня из ночной смены. Вторник в офисе выдался хлопотным, так что он бы не удивился, если бы вдруг выяснилось, что где-то он допустил ошибку.

Но нет – ни та ни другая. Имя на экране стало полной неожиданностью.

– Каролина? – в некотором замешательстве приветствовал ее Минхо, приняв звонок. – Мне казалось, что в Нью-Йорке сейчас еще очень рано, разве не так?

– А? Да, пожалуй… Тебе неудобно сейчас говорить? – Голос ее звучал как-то странно, как будто она с особой осторожностью подбирает каждое слово.

– Нет-нет, все в порядке, – поторопился он развеять ее сомнения. – Ты опять застала меня на прогулке с собакой.

– «С собакой»? Как это – «с собакой»? Ты уже не желаешь называть пса его прекрасным именем? – отозвалась Каролина с легкой веселостью в голосе, чем безмерно порадовала Минхо. Если бы речь шла о несчастном случае, шутить бы Каролина не стала.

– Этим именем Дориан нанес мне травму, от которой мне и до конца жизни не оправиться, так что благодарю покорно, – ответил он.

Каролина негромко засмеялась.

– Ты недалеко от дома?