Книжный клуб в облаках

Кая громко расхохоталась. Щеки ее раскраснелись от ликера с кокосом и кешью, поданного за ужином, и вообще она чувствовала необычайное веселье.

– Ну, все не так страшно, – принялась она успокаивать Минхо. – Ты же слышал, что сказал Нарендра: они планируют включить в меню рис со сливочным маслом.

– В детское меню! Матерь божья, это было ужасно. Ну каким же надо быть идиотом, чтобы прийти в индийский ресторан с двумя звездами Мишлен и попросить цыпленка с рисом в сливочном масле? Таким, как я, очевидно… Это все равно как пойти в итальянский ресторан с экспериментальной кухней и потребовать спагетти с помидорами.

Они оба шли рядом по ресторанной зоне первого терминала без какой-либо определенной цели. И этот процесс, не слишком отличавшийся от прогулки по торговому центру или улице с оживленным движением, был довольно приятным. Словно по тротуару, где все двигались чуть быстрее, чем обычно, и большая часть пешеходов держала в руках чемоданы и дорожные сумки.

– Спагетти с помидорами – классное блюдо, – не согласилась Кая. – Уверена, что твой цыпленок с рисом в сливочном масле – тоже. Не нужно было отказываться, когда тебе предложили его приготовить.

– Недалеко от моего дома есть палатка с индийской едой на вынос. Она всегда там была, сколько я себя помню, и я всегда покупал там именно это блюдо. – И он поднял на Каю смущенный взгляд. – Тем не менее я рад, что попробовал что-то новое.

– И все было так вкусно, правда?

– Просто невероятно. Я даже стал думать, что бесконечный поток бесплатных блюд из кухни никогда не иссякнет.

– Наверное, Нарендра слишком был рад, ведь мы прилетели сюда бог знает откуда только для того, чтобы отведать шедевры, которые он создает. Маринованный спрут, а еще то блюдо из овощей под соусом карри… – с мечтательным видом стала перечислять Кая. – Вот черт, я не запомнила и половины названий. Как называется то, что нам подавали в качестве аперитива?

– Бхелпури.

– Точно, бхелпури! Разве это не лучшее из того, что ты когда-либо пробовал? А десерты!

Минхо засмеялся.

– И вот тут мне вспоминается одно из первых твоих писем по электронке, когда ты восхищалась тем, как много в Париже самых разных ресторанов.

Кая ностальгически улыбнулась. И Минхо спросил себя, чем вызвана эта ностальгия: воспоминанием о первых днях ее жизни в Париже или о том письме? А может, сразу и тем и другим?

– Когда я это писала, у меня и в мыслях не было, что когда-нибудь мы окажемся там, где мы сейчас, – сказала Кая.

Минхо и сам не мог этого предвидеть – даже через миллион лет. И он вспомнил другое, более раннее ее письмо, то самое, к которому она приложила свое селфи с членским билетом клуба.

– А ты никогда не думала о том, что в этом мире все так хрупко? – Во взгляде Каи появилась растерянность, и он поторопился объяснить: – Если бы ты не прочла мое письмо с правилами клуба, мы бы никогда не познакомились. И каждый из нас никогда бы не догадался, что в этом мире есть другой.

Кая медленно кивнула.

– Только подумать об этом – и голова идет кругом, как на краю пропасти, правда?

Правда. А еще они никогда бы не узнали о существовании Дориана и Каролины, если бы в тот день Дориан работал на каком-нибудь другом рейсе или если бы Кая выбрала другого бортпроводника для передачи ему романа Ингрид Боден. Каролина верит, что они с Минхо – родственные души. Она призналась ему в этом накануне в кафе аэропорта Инчхон. Рассказала о своей подруге Мариен, о картах «Марсельского таро» и о ювелирном магазине в нью-йоркском Сохо, где покупала свои часы. Минхо до сих пор не знал, что ему думать или чувствовать по этому поводу. Разумеется, они с Каролиной совпадали во многом, но в чем-то другом оказывались чуть ли не на противоположных полюсах. Для начала можно припомнить временные пояса, но ведь то же самое – в их эмоциональном отношении к работе или в том, как они обращаются со своими чувствами. Если бы Минхо не вырос рядом с дедушкой с его весьма прочной приверженностью старинным традициям мусока, где положительно воспринимают духовный союз противоположностей, ему бы, наверное, было бы легче сразу опровергнуть теорию Каролины.

И, хотя какая-то часть Минхо начинала верить, что все это может быть правдой и они с Каролиной и вправду соединены некой духовной связью, ему трудно было принять, что Дориан и Кая никак к этому не причастны. Ведь если бы Каролине всего лишь сообщили о Минхо при карточном гадании на ее пятнадцатилетие, это все равно ни к чему бы не привело, не ответь Кая на то его первое письмо о создании клуба или не реши Дориан отправиться тем вечером в город и поужинать там пибимпабом, вместо того чтобы остаться в отеле.

– Хочешь, прогуляемся до отдела солнечных очков? – спросил он Каю, чтобы немного снизить градус разговора. – Сделаем ставки на то, какого индийского симпатягу из местных знаменитостей сняли на постер для этого аэропорта и превзойдет ли он Марион Котийяр и Кон Ю?

Кая засмеялась – к ней вернулось свойственное ей хорошее настроение.