Книжный ниндзя

– А теперь, моя дорогая Фрэнкстон, я проведу тебя через базовый сеанс йоги. – Она сцепила руки перед грудью. Фрэнки закатила глаза. – Не пытайся сопротивляться. Атакуя физическую нечистоту в твоем разуме и теле и сосредоточившись на верхней части живота, мы можем начать исцелять твою чакру солнечного сплетения.

– Мама, пожалуйста, не лезь в мои чакры. Им не нужны «мягкие целительные методы» йоги. Им нужен крепкий обезжиренный латте и круассан с шоколадом. Неужели мы не можем исцелять мои извращенные чакры за завтраком?

Не обращая внимания на слова дочери, Путу продемонстрировала первую позу.

– Эта поза называется «ананда баласана», или поза счастливого ребенка. – Путу легла на спину, взяла себя за пятки и оттянула ноги в сторону, глядя на Фрэнки как лягушка, опрокинутая на спину. – Ах, позволь ветру проходить через тебя и держи – десять, девять, восемь…

– Господи, мама, ты сказала, что это будет легко, – воскликнула Фрэнки, пытаясь закинуть ноги себе за голову. Она сумела поймать одну ступню, но тут же перекатилась на бок и поцарапала нос случайной веточкой.

Путу перепрыгнула в следующую позу: колено к уху.

– Твой разум закрыт от твоей способности добиться успеха, – безмятежно вещала она. – Скажи телу, что оно может, и оно сделает. Напомни себе, что когда-то мы все были гибкими, как пухлые младенцы, живущие в чреве матери в позе крохотного эмбриона. Не позволяй себе отвлекаться на негативный голос, который существует только в твоей голове. – Путу вскочила на правую ногу и руками подняла левую за спиной. Солнце начало обливать их обеих теплым сиянием, а парк заполнили звуки переклички птиц.

Фрэнки выпрямилась, медленно поднимаясь с колен. Она никогда не курила, но сейчас мечтала о горечи никотина: что угодно, лишь бы вытравить агонию этого утра. Она схватила себя за щиколотку и попыталась встать на одну ногу, но получились только прыжки на одной ноге.

– Вдыхай через нос и выдыхай через рот.

Фрэнки закрыла глаза и попыталась заставить себя расслабиться, но почувствовала внезапный поток легкой ароматной влаги, распыленный ей на лицо.

– Что за черт, мам! – Фрэнки отпрыгнула, отбрасывая вытянутую руку Путу. – Это что за ерунда?

– Масло пачули, солнышко, – пропела Путу. – Это идеальное противоядие от разбитого сердца.

Фрэнки оттолкнула Путу и спрыгнула с коврика.

– Хватит! Ты ужасная эгоистка, мама. Вытаскиваешь меня из постели заниматься йогой, хотя знаешь, что я терпеть ее не могу, потом поливаешь меня хипповским маслом и заставляешь медитировать. Говоришь, говоришь, говоришь все время, но никогда не слушаешь. Ты не представляешь, что со мной происходит. Даже близко не представляешь! Ты не отличишь мои проблемы от соседских. А теперь перестань загонять меня в позу собаки мордой вниз, врываться в мою квартиру и пытаться все сделать лучше – это не работает!

Путу поморщилась, но снова расслабила лицо.

– Милая, твоя аура – просто ужас. Ты удерживаешь очень много напряжения в плечах. Если ты просто ляжешь на спину, я могу размять чувствительные места, чтобы снять напряжение.

– Ты все еще меня не слушаешь! – Фрэнки почти кричала. – Я не хочу, чтобы ты массировала мне ауру. Почему ты не можешь быть нормальной всего одну чертову секундочку? Не видишь, что ничего из этого мне не помогает, что я балансирую на грани безумия и никакая йога ничего не исправит?

– Ну же, милая…

– Хватит говорить «ну же, милая»! Ты не видишь, что моя жизнь превратилась в развалины? Я провалилась как писатель, а мужчина, который меня любит, не может смотреть мне в глаза! И почему я удивляюсь, что в моей жизни такой бардак? Моя мать постоянно говорит, затыкая своего практически немого мужа, и никогда в жизни ни на секунду не остановилась и не представила себя на месте другого человека, не подумала о его нуждах и ценностях. Свежая новость, мама: меня не изменить. Ты получила то, что получила. Меня. – Фрэнки пропустила пальцы через волосы, вышагивая туда-сюда. – А хуже всего то, что ты никогда даже не пыталась увидеть, какая я на самом деле. Ты просто навязываешь мне свои принципы ашрама и вибрирующие колокольчики, надеясь, что каким-то чудесным образом я стану маленькой дочкой-буддисткой, которую ты всегда хотела. – Фрэнки наконец остановилась и вдохнула как следует. Она посмотрела на мать. Путу скорчилась на своем коврике, словно ее ударили под дых.

– Фрэнки, – начала она, – я всегда пыталась любить тебя как умею.

– А я постоянно хотела одного: чтобы ты мне помогала по-настоящему. Не просто читала гороскоп или проверяла, что я чищу зубы органическим полосканием. Я просто хотела, чтобы ты спросила меня о моей жизни, чтобы тебя интересовало, что меня смешит, что не дает уснуть по ночам. Ты постоянно расхаживаешь вокруг и вещаешь о высоких идеалах, но никогда не задаешь настоящие вопросы. Я задыхаюсь!

Путу подошла к ней и притянула в свои объятия, стиснув и укачивая.

– Мне так жаль, Фрэнки. Я так тебя люблю. Все, чего я хочу, – чтобы ты была счастлива. Мне жаль, что я тебя подвела.

Фрэнки отстранилась.