Коббл Хилл

Шай проводила Лиама до дома, а потом пошла к себе. Она все еще была под кайфом и дрожала от холода и от мысли, что Лиам уже не просто ее наставник. Возможно, они даже любят друг друга. В тускло освещенной библиотеке Шай увидела отца, который, выпрямившись, сидел в кресле. Казалось, он на чем-то сосредоточился.

– Привет, папочка, – Шай подошла к нему сзади и прочитала слова на экране его компьютера. – Марс? Серьезно? А ты знаешь, что Марс – это римский бог войны?

Рой был в глубоком космосе с Сераном, Беттиной и Изабель и не заметил, что Шай под кайфом.

– Правда? – он задумался над этим маленьким фактом, размышляя, как бы ему использовать эту информацию. Его марсианские колонисты-тинейджеры воевали с теми, кто манипулировал ими и лишал их свободы, и с богатыми русскими, которые пытались забрать у них золото.

– Это было в аккаунте мистера Стреко. О, а еще я подумываю присоединиться к команде по настольному теннису. Мистер Стреко будет там тренером, и мама сказала, что мне нужны внеклассные занятия для колледжа.

– Это прекрасно. Извини, я отвлекся. Ты хорошо провела день? – Отец поднял на нее глаза и слегка улыбнулся. – Как там Лиам?

– Он в полном отчаянии, – Шай зевнула. – Пойду-ка я погляжу, что мне там задали на дом. Пожелай мне удачи.

– Удачи.

Шай будет занята уроками, вот и отлично. Рой пришел домой из Monte, намереваясь сделать себе изысканный сэндвич и почитать газету, но в итоге съел только несколько чипсов и вернулся к своей книге. Там Серан и Беттина занимались сексом снаружи, на Марсе, прямо во время песчаной бури, в то время как Изабель связывалась с Землей на беглом русском.

Скоро Венди вернется домой с работы, и они разогреют восхитительное рагу из баранины, которое она приготовила на выходных, или закажут тайское карри в Joya и выпьют белого вина.

Рой нажал кнопку Enter.

Глава 11

СООБЩЕНИЕ ОТ МЕДСЕСТРЫ ПИЧЕС

Дорогие родители!

Как вы знаете, наш любимый школьный двор разгромили в прошлом месяце. С тех пор личности преступников были установлены, и я назначила соответствующее наказание. Хулиганы согласились оплатить ремонт школьного двора, а также лично извиниться перед каждым классом в этой школе за ущерб, который они нанесли той ночью. Они также будут заняты общественными работами в школе каждую неделю, с этого дня и вплоть до зимних каникул.

Публичные извинения принесут в эту пятницу с 8:55 утра. Мне понадобится несколько добровольцев из числа родителей. Весь процесс должен занять около трех часов.

Что касается ремонта, то он займет куда больше времени. Несколько подрядчиков уже подали свои заявки. Я буду держать вас в курсе.

Спасибо вам за вашу помощь и поддержку. Скоро нам вернут наш школьный двор!

С наилучшими пожеланиями,

Пичес Парк, школьная медсестра

nursepeaches@ps919brooklyn.edu

Стюарт последовал за медсестрой по коридору четвертого этажа в класс Теда. За ним послушно тащились сын Пичес, Лиам, и его отряд, состоящий из подростков-вандалов.

– Папа!

Стюарт был одним из родителей-добровольцев.

– Привет, приятель, – он обнял Теда.

– Тик-так, – позвала всех слегка чокнутая семидесятилетняя классная руководительница Теда, миссис Уотсон.

– Яблочное пюре! – Тед и остальные девятилетки послушно откликнулись и заняли места за столами.

Лиам, Брюс, Черный Райан и просто Райан стояли перед освещенными солнцем окнами, нервно глядя на шарики из ворса на круглом синем ковре на полу. Они медленно шли по коридорам, где располагались начальные классы, пропустив целое утро занятий и ланч. После класса Теда им нужно было посетить еще два кабинета, где должны были выслушать их признание вины.

– Этим большим мальчикам есть что сказать всем вам, – сообщила миссис Уотсон классу, – поэтому мне нужно, чтобы вы были очень внимательны и открыли перед ними свои сердца.