Код Иуды (СИ)

  «Он работает на Красный Крест».

  'Национальность?'

  «Он притворяется чехом. Фактически он русский; но не сообщайте вам об этом. Возможно, мне не стоило тебе говорить ».

  «О да, тебе стоит», - подумала она, оценивая его безлично. Гладкие красивые черты лица, серые глаза… Действительно ли пигмент глаза указывал на характер? Если так, то я с моими карими глазами должен быть мягким, как безе, рожденным для материнства и беспрекословной преданности. Какая надежда! Она увидела белую рубашку, полосатый галстук и блейзер с латунными пуговицами; все очень британские и порядочные - и заведомо вводящие в заблуждение. Вы намеревались рассказать мне, накормить меня несколькими кусочками интриги, чтобы развлечь меня. «Как хорошо он меня знает, - подумала она.

  «Чем он занимается в Красном Кресте?»

  «Помогает беженцам».

  'Возраст?'

  «Немного моложе тебя».

  «Почему он уехал из России?»

  «По той же причине, что и у любого беженца. Чтобы избежать угнетения ».

  «С угнетением надо бороться».

  Он усмехнулся ей. «Не все так воинственны, как ты».

  «Он пацифист?

  «Вы делаете это как преступление».

  «Примирение не принесло евреям много пользы в Германии».

  «Он считает, что здесь у него больше пользы, чем он мог бы противостоять Красной Армии. На самом деле он сделает гораздо больше добра; больше, чем он мог когда-либо мечтать ».

  Еще один кусочек.

  «Вы знаете, о чем все это?» спросила она.

  «Я не знаю всей картины. Но я знаю больше, чем ты ».

  «Вы должны будете сказать мне, почему этот мирный человек так важен».

  «Блаженны миротворцы», - сказал Кросс, наливая им обоим еще вина.

  «Ответь на вопрос, Дэвид».

  Вошли четверо мужчин и сели за столик на противоположной стороне ресторана под свисающими с потолка стульями - пережитками фабричных времен. Они были молодыми и светловолосыми. «Немцы», - сказал ей Кросс.

  «Я надеюсь, что на них упадет один из стульев», - сказала она.

  «А они, - сказал Кросс, указывая на молодого человека и симпатичную девушку, которые только что вошли в ресторан, - французы».

  «Это гротеск», - сказала она. «Победители и побежденные садятся поесть в одном ресторане».

  «Они делают это во Франции».

  Но не так. Не то чтобы все они туристы, которые обошли войну ».

  «А он, - сказал Кросс, кивая в сторону высокого человека, который впервые был похож на ковбоя в костюме», - американец. Техасец по имени Кеньон. Он помахал. «Они все борются по-своему, - добавил он.

  «Шпионы?»

  «Они как директора компаний в Мэйфэре, они повсюду».

  'Ты?'

  «А как насчет сладкого?» - сказал он. «Моя мама всегда настаивала на том, чтобы это называлось пудингом». Он сверился с меню. « Sonhos очень хороши. Sonhos означает мечты. На самом деле это оладьи, залитые сиропом.

  «Оладьи, - сказала она, - и кофе, и почему этот Хоффман так важен?»

  «Тебе просто нужно признать, что он есть».

  «Это все, что мне нужно сделать, спать… уложить его в постель?»

  «На данный момент да».

  «Мне будет трудно заниматься любовью с пацифистом», - сказала она.

  'Почему должен ты? Противоположные полюса должны притягивать ».

  «Отбрось в моем случае». Она подождала, пока Кросс заказал сладкое и кофе. Затем: «Почему я?»

  - Вы немного говорите по-русски, не так ли?

  Она кивнула.

  «Ну, это одна из причин».

  - А потому что ваши работодатели, кем бы они ни были, решили, что вы сможете меня убедить?

  «Это тоже. То есть убедить вас внести жизненно важный вклад в разгром нацистов ».

  Официант принес сны, оладьи. По другую сторону ресторана немцы негромко разговаривали друг с другом. Француз целовал хорошенькой девушке руку. Американец пил коктейль Мартини и читал « Нью-Йорк Таймс».

  «Итак, - сказала Рэйчел, кусая сон, - я могу собрать некоторые доказательства. Женщина нужна, чтобы соблазнить русского. Квалификация? Очевидно, она должна быть достаточно желанной. Она, должно быть, яростно противостоит Третьему рейху. Она не должна сдерживаться моралью… »

  Кросс ничего не сказал.

  «… Но мне кажется, что здесь отсутствует фактор. Один вы не упомянули. Коды имеют значение, не так ли, Дэвид? Ненавидящая нацистов и взламывающая коды шлюха - вот что нужно вашим людям, не так ли?

  Кросс сказал: «А вот и кофе. Всю дорогу из Бразилии.

  «Почему коды, Дэвид?»

  «Я же сказал вам, что у меня еще нет всей картины».

  «Сообщения в Советский Союз и из него?» Она добавила в кофе коричневый сахар. 'Должно быть. Через этого человека Хоффмана.

  Кросс сказал: «Вы имеете смысл».

  'Как его зовут?'

  «Хоффмана»? Йозеф.

  «Его настоящее имя».

  «Боюсь, я не могу вам этого сказать».

  «И я знаю почему. Потому что вы думаете, что при определенных обстоятельствах я могу его использовать. Не волнуйся, Дэвид, я не стану таким брошенным, не тем человеком, которым кажется Хоффман.

  «Я рад это слышать, - сказал Кросс. 'Бренди? Португальское пиво неплохое. И не поймите неправильно, этот человек не трус. Носители носилок не получают венчурных капиталистов, но они их заслуживают - они даже не носят оружия. А как насчет молодых людей, которые бегают по Лиссабону на дипломатической службе, хотя им следовало бы быть в армии?

  Рэйчел сказала: «Нет, я не буду пить бренди и да, но вы в армии. Секретная армия.