Код Твайфорд

Когда мы расшифруем код, говорит он, имея в виду синдикат, а не нас с ним, мы все разделим. Я спрошу, нельзя ли и тебе присоединиться, Стив, только это не очень приветствуется. Понимаешь ли, чем больше нас, тем меньше становится доля каждого в пересчете от общей суммы. И членство в группе тех, кому что-то достанется, очень ограниченно. Он так об этом говорит, словно это не я провел всю свою жизнь в подпольных организациях, где каждый у[НЕЦЕНЗУРНО]ок сам за себя.

О, и еще вот, Максин, Шелл тоже там. Я ЗНАЛ, что с ней не все гладко. Нэйт говорит, она не так серьезно к этому относится, но ее мальчики уехали, и ей нравится иметь маленькое хобби.

Мы стремимся сбить со следа тех, кто не входит в нашу организацию. Нэйт пытается объяснить, что и к тебе, Стив, мы должны были отнестись точно так же. Но ты наш старый товарищ, Стив, и у тебя есть некоторые проблемы. Шелл и я, мы решили, для тебя крайне важно с ними справиться, когда придет время. Поэтому мы поехали с тобой к дому Твайфорд, чтобы закрыть этот твой внутренний запрос.

(00:02:18)

{вдох:::} {выдох:::} Значит, Нэйт мне врал, Донна кинула, Шелл никогда и не была на моей стороне, а у меня есть коды, карты, цвета и окрасы, с которыми фиг разберешься. Но сидя на старой тахте у Нэйта, у меня только ОДИН вопрос в голове: что случилось с мистраль?

Аудиозапись 103

Дата: 18.06.19 05:28

Качество записи: хорошее

[шум на заднем фоне] {вдох:::} (Ай.) Заднее сиденье как пластмассовый лыжный склон. Покемарить так и не удалось. Тихая улица. Надеюсь, это значит, что легавых тут не бывает. По факту могут привлечь за бродяжничество. Выключаю {вдох::::}

(00:01:43)

Было поздно, но я все обрабатывал Нэйтана. Закидывал его вопросами, а он иногда, надо отдать ему должное, отвечал. Почему не могу его ненавидеть – после всего, что он сделал? Суши, это все наши сессии в вэйле, из-за них, должно быть, я размяк.

(00:00:14)

Судя по всему, он был потрясен, когда увидел меня той ночью на пороге с картой в руках. Я не сразу сообразил, Стив, говорит он. Не знал, что сказать. На самом деле, в доме у Твайфорд ничего нет. Владелец – член синдиката. Он знал, что мы приедем. Глубоко внутри я даже рад, что узнал – никогда не доверял этому любезному дядьке. Во всяком случае, я еще не до конца сбрендил.

Нэйт продолжает: карта Дорсета, которую я нашел в ларце с рыбой, – ложный след. Старушка придумала код, чтобы что-то спрятать – подальше от себя и своего окружения. В этом, говорит, и был смысл.

А этот синдикат, спрашиваю, то есть его участник, мог расшифровать код уже много лет назад. Найти то, что спрятала Твайфорд, и отчалить в закат, а вас всех оставить с носом. Быть такого не может, Нэйт пожимает плечами. ТЫ бы так поступил, Стив? Я бы точно нет.

Ну же, Нэйтан, я называю его полным именем, чтобы он видел, как я серьезен. Мне до фени твой синдикат и куда ведет код. Мое расследование – оно чтобы узнать, что случилось с мистраль. Ты же поможешь мне?

Вздыхает так, словно задувает свечи королеве. Не уверен, значит ли это да, но уж точно не нет, поэтому продолжаю.

У мистраль было издание «Шестерых на золотом холме», все исписанное ее размышлениями. В 1983-м, во время нашей поездки в бор муть, она как раз работала над кодом. Тогда не было ни интернета, ни тайного синдиката, она все делала сама. Она отвела нас на авиабазу королевских ВВС Таррант Раштон (…) Пропускаю все про тоннель, рыбу на стене, бумажник, дверь (…) и потом исчезла. Куда она подевалась?

Нэйтан долго молчит. Потом смотрит мне прямо в глаза. Стив, то, что она пропала, может не иметь ничего общего с кодом.

Аудиозапись 104

Дата: 18.06.19 08:54

Качество записи: хорошее

Входящий звонок.

Вызывающий абонент: Здравствуйте, Стив. Давно вы не были в библиотеке. Все ли в порядке?

Вызываемый абонент: Уезжал ненадолго.

Вызывающий абонент: Ого, в какое-то интересное место?

Вызываемый абонент: {вдох::::} {выдох::::} (…)

Вызывающий абонент: А (…) ну, я изучила картину на стене Эдит Твайфорд. Хочу рассказать.

Вызываемый абонент: Хорошо, Люси, но=

Вызывающий абонент: В ОБЩЕМ, я была ПРАВА, это НЕ настоящий Кандинский, НО очень умелая имитация. Я нашла отсканированную версию в высоком разрешении и приблизила. Надеюсь, вы сидите, Стив, потому что там не шесть кругов. Их одиннадцать. Да, ОДИННАДЦАТЬ. То изображение, которое вы изучали, обрезано. А мое нет. Оно гораздо шире. Итак, с другой стороны книжного шкафа можно заметить вторую картину, очень похожую. Это комплект. Ничего странного, люди часто вешают на стены такие комплекты. На второй картине, Стив, ЕЩЕ пять кругов. Если следовать вашей теории, что они изображают мишени для дартса с закрашенными секторами, то могу точно сказать: ряд чисел, который вы обнаружили, на самом деле такой: (..) пять, три, два, четыре, два, пять, два, пять, девять, три, два.

Вызываемый абонент: Это (…) интересно, но, Люси, я не хочу тебя=

Вызывающий абонент: Я их сложила =

Вызываемый абонент: 42.

Вызывающий абонент: (…) Да, 42. А знаете, что такое 42?

Вызываемый абонент: ()=