Когда я впущу тебя

В ее озлобленный внутренний монолог ворвался звук дверного звонка. Она никого не ждала, но даже встреча с Джеффом, странным типом, отвечающим за техническое обслуживание здания, казалась предпочтительнее вечера в одиночестве. Боже, жизнь совсем не кажется отличной штукой, если ты молишься об утечке газа, чтобы просто оказаться в чьем-то обществе.

Но когда Би распахнула дверь квартиры, оказалось, что пришел совсем не мастер на все руки Джефф, чтобы проверить ее трубы, – на пороге стояла Карен. И она принесла пиццу.

– Спецдоставка, – улыбнулась Карен и вручила коробку Би. Та поднесла ее к носу и сделала глубокий вдох.

– Что ты здесь делаешь?

– Майкл в командировке. Мне стало одиноко.

Би подозрительно посмотрела на подругу.

– А твое появление здесь случайно не имеет отношения к разговору, который у меня совсем недавно состоялся с некоей Элеонорой Уитни?

У Карен хватило такта принять виноватый вид.

– Да, Би, она мне рассказала. Не надо на меня так смотреть! Она о тебе беспокоилась. Она сказала, что ты это очень болезненно восприняла. Не беспокойся, я не расстроилась из-за того, что ты поделилась с ней, а не со мной. – Говорила она непринужденным шутливым тоном, но Би достаточно хорошо знала Карен, чтобы понять: она раздражена. – Хотя в последнее время вы проводили слишком много времени вдвоем.

Би съежилась. Она не могла объяснить Карен, почему они с Элеонорой собирались только вдвоем, без нее, и ей не удалось достаточно быстро придумать оправдание. Не то чтобы они никогда не встречались неполным составом – Карен сейчас пришла сюда одна, так ведь? Но из-за планирования вечеринки Элеонора и Би проводили без Карен больше времени, чем обычно. К счастью, Карен и не ждала никакого оправдания, она, как предположила Би, просто дала ей знать, что обратила на это внимание.

– Элеонора считает, что тебе следует рассказать Фрэн о случившемся.

Би не могла не обратить внимания на тон, которым это было сказано. Дело в том, что Фрэн не ошибалась насчет Карен. Ее лучшая подруга не жаловала ее сестру, и когда они были подростками, никогда не упускала возможности указать на недостатки Фрэн, особенно в ее поведении по отношению к младшей сестре. Именно Карен убедила Би не рассказывать Фрэн про то, что произошло у нее с Кираном Ресслером. По словам Карен, она не хотела, чтобы та сделала что-то безрассудное и у нее возникли неприятности из-за Би. Хотя нелюбовь была взаимной. При упоминании Карен Фрэн всегда меняла тон голоса и обязательно закатывала глаза. Карен считала Фрэн непредсказуемой, этаким пистолетом, снятым с предохранителя, который может выстрелить в любой момент. А Фрэн считала, что Карен вся такая правильная, строгая и скучная – как будто кол проглотила. Би объясняла это тем, что они ревнуют ее, но не могла не думать, что все это связано с сестрой Карен, которая умерла, когда они были совсем маленькими детьми. Понятно, что она завидует Фрэн из-за того, что у нее есть Би, но это же не повод ее не любить. Би не могла изменить тот факт, что у нее была сестра, а Карен точно так же ничего не могла поделать с тем, что у нее сестры не было.

Она пожала плечами, пытаясь этим жестом изобразить беспечность и безразличие.

– Просто я испытала шок. Я ждала книгу о женщине, которая обнаруживает, что книга, которую она читает, написана о ней, а достала из пакета книгу о себе самой. – Она усмехнулась. – Какая ирония, правда? Мне даже в голову не пришло, что я могу получить такую книгу.

– А ты ее получила? – спросила Карен.

– Ты про что?

– Другую книгу ты получила?

– О да, она пришла на следующий день. Я еще не открывала ее, но ты можешь взять ее у меня после того, как я сама прочитаю.

– Спасибо. – Карен теперь доставала тарелки и салфетки в кухне, но тут остановилась и посмотрела на Би. – Знаешь, что пришло мне в голову? Если ты все-таки получила книгу, которую заказывала, то это никакая не путаница. То есть я хочу сказать, что они не ошиблись при отправлении посылки.

Она принесла поднос и поставила его на кофейный столик, затем села на диван, поджав под себя ноги, и потянулась за куском пиццы.

Би замерла на месте, не донеся до рта свой кусок, который уже взяла в руку.

– А я о таком и не подумала. Боже, ты считаешь, что кто-то прислал ее мне специально? – От подобной мысли у нее к горлу подступила тошнота, и Би бросила пиццу назад в коробку. – Ты считаешь, что это он?

– Нет, – быстро ответила Карен, наклонившись и опустив руку на колено подруги. – Нет, Би, я так не думаю. Во-первых, – Карен села как раньше и отогнула один палец, – он не знает, где ты живешь.

– Я живу в том же городе, где выросла, в четырех улицах от моих родителей. Меня едва ли можно считать Усамой бен Ладеном.

Карен отогнула второй палец.