Когда мертвые заговорят

– Кто здесь? – Кира встрепенулась и схватила меня за руку. Она смотрела на меня так, будто я знала ответ, потому что могла видеть сквозь пластик и стены. Я отодвинула щеколду и вышла из кабинки, физически ощущая, как желудок сжался. Ведь Кира не была такой – пугливый зверек, который выбежал на проезжую часть дороги и, очутившись в смертельном свете фар, прижал ушки к голове.

Но когда я обвела взглядом туалет, я забыла обо всем и сама на секунду готова была превратиться в пугливого зайца. На одном из зеркал по диагонали было выведено красным:

Я СПАСУ ТЕБЯ

Секунду я стояла полностью парализованная, затем пересекла туалет, звучно шагая по кафелю, и распахнула дверь. В коридоре не оказалось никого подозрительного, и я вернулась. Кира стояла с вытаращенными глазами у нашей с ней туалетной кабинки. Прижав руки к груди, она всхлипнула:

– О боже.

Я подошла к ней и велела прекратить истерику, прекратить дрожать, прекратить вести себя как пятилетняя девчонка. Но Кира дрожала, и я, пытаясь вернуть своему голосу живость, взяла ее за плечи.

– Ничего страшного, Кира.

– Ничего страшного? – Она панически хватала ртом воздух, вцепившись ногтями в мои запястья. – Ничего страшного? Мой отец здесь! Он хочет отомстить!

– Твой-отец-мертв, – с расстановкой сказала я. – Мы его убили.

– НЕТ!

Я не знала, пыталась ли Кира сказать, что ее отец жив, или что мы его не убивали, или все вместе. В этот момент, нет, в ту секунду, когда я увидела надпись на зеркале, я поняла, что уже ничего не знаю и ни в чем не уверена.

Нет, все-таки кое-что я знаю.

– Кая, как ты не понимаешь? Это его призрак… его призрак теперь будет преследовать меня…

Переступив с ноги на ногу под натиском Киры, я резким и болезненным движением оторвала ее руки от себя и прижала к ее бокам.

– Прекрати. Орать. Немедленно. – Она захлопнула рот, и я секунду подождала нового взрыва, а затем, когда его не случилось, продолжила: – Хватит. Призраков не существует. Твой отец мертв. Это просто глупый розыгрыш. И все. Это ничего не значит.

– Ты… ты так считаешь?

– Конечно! – воскликнула я таким голосом, будто это было очевидно. Еще и усмехнулась.

Вместо Кириного ответа в моих ушах зазвучал голос медиума – соседки четы Келли: «Духам не суждено покинуть Эттон-Крик и последовать за своей целью. Это запертое место». По моим плечам поползли мурашки, но я отмахнулась, ведь на самом деле призраков не существует. Лара Келли видела не дух своей дочери, а меня. Она перепутала меня со своей умершей двадцать лет назад малышкой Дэйзи Келли.

Но… если призраков не существует, кто я?

А вдруг отец Киры такой же, как я?

Нет…

Я посмотрела на надпись на зеркале, когда Кира наконец-то сорвалась и бросилась мне на шею. Было неприятно прикасаться к ней, но я не отступила, глядя немигающим взглядом на послание.

Дело вовсе не в ее отце.

Это Неизвестный. Он заявил, что собирается открыть охоту на Киру. Спасти ее.

Никакой это не призрак отца.

И Лаура не Неизвестный.

Значит, Неизвестный все еще на свободе.

Глава III Свадьбы

Весна 2008

Ночь была по-весеннему прохладной, но Дориан, сидящий за письменным столом у приоткрытого окна, ежился так, будто снаружи вьюга. Он кутался в плед и постоянно поправлял сползающие с носа очки, пока готовился к предстоящему экзамену. Отложив учебник, он взял библиотечный словарь и сделал несколько пометок в тетради.

В комнату заглянула мама, поставила перед Дорианом кружку с кофе и исчезла. Дориан поспешно сделал глоток, обжигая ладони о фарфор. Когда стекла очков запотели, он тут же стянул их и, рискуя опалить гортань, осушил кружку наполовину. Затем захлопнул окно, решив, что комната достаточно проветрилась за три минуты, и вновь развалился в кресле, накрывшись пледом с головой.

Часы показывали сперва девять вечера, затем десять, затем одиннадцать. В приоткрытую дверь опять заглянула мама и пожелала спокойной ночи, добавив, чтобы он не засиживался допоздна. Дориан на автомате сказал, что не будет. Это было в порядке вещей: солгать, что он ляжет спать раньше, чем вчера. Раньше трех ночи.

Когда стрелка добралась до одиннадцати тридцати девяти, его мобильный телефон вдруг ожил, и Дориан оторвал голову от стола и поморщился, обнаружив на тетрадном листе с расчетами слюни.

– Папа? – прохрипел он в мобильник. Отец на том конце бодрым тоном сказал:

– Только что сработала сигнализация в Ледовом дворце.

Дориан убрал телефон от уха, проверяя, точно ли это номер отца.

– Ты мне звонишь? – с сомнением уточнил он.

– Тебе. Думаю, это Альма. Вмешайся-ка, Дориан, пока ее не нашел охранник. Или я. Потому что Рене позвонил мне и попросил приехать. Думает, это вандалы.

– Почему я?

– Думаешь, я не знаю, чем ты там с ней занимаешься? – осведомился отец. Дориан мгновенно покраснел, да так, что горячо стало всему телу с головы до пят. Отец приказал: – Не спорь. Чтобы через пятнадцать минут ее там не было!