Когда прерывается фильм

Мо Линкольн сидел в кресле мужского салона и блаженствовал. Расслабленный, с закрытыми глазами, он отдавал себя в искусные руки Тоя Марча, который вот уже несколько месяцев уговаривал Мо бросить Джека и жить с ним.

Той, наполовину китаец, наполовину поляк, был толстый, маленький мужчина лет пятидесяти, с миндалевидными глазами, круглым лицом и волосами, подкрашенными хной. Он считался лучшим парикмахером в этом районе, и Мо всегда приходил к нему бриться, а уже потом отправлялся вместе с Джеком шататься по городу.

– Сколько сейчас времени, беби? – спросил Мо, не открывая глаз.

– Скоро половина седьмого, – ответил Той. – Что ты собираешься делать сегодня вечером? У тебя нет желания зайти ко мне? У меня будет вечеринка.

– Я уже договорился с Джеком. – Мо доставляло удовольствие мучить Тоя. – Что я буду делать в твоей квартире?

Той вздохнул. Приложив к лицу Мо горячее полотенце, он еще раз вздохнул и отошел к окну.

– Удивительно, – пробормотал он вдруг. – Что им здесь могло понадобиться?

– Кому, болван? – Мо прижал полотенце к лицу, вдыхая ментол.

– Фараоны. У них в машине маленькая девочка.

И Той повернулся к Мо, чтобы сменить полотенце. Мо испугался. Он сорвал с лица полотенце и, подскочив к окну, увидел полицейскую машину, которая стояла ярдах в пятидесяти от «Кордель-клуба».

– Что случилось? – поинтересовался Той.

– Заткни пасть, – прошипел Мо. – Дай мне полотенце.

Не спуская глаз с машины, Мо вырвал полотенце из рук Тоя, быстро вытер лицо и бросил полотенце на пол. Потом он увидел шедшего по улице Джека.

Джек имел привычку ставить свой розово-голубой «кадиллак» позади улицы. Он шел все в той же голубой рубашке и поношенных черных брюках, в которых был прошлой ночью. Время от времени он вытирал выступавший на лбу пот.

– Анжелла, посмотри внимательно на улицу, – строго проговорил Террелл.

Девочка, игравшая с мишкой, оглянулась и увидела приближающегося Джека.

– Это он, – прошептала девочка, указывая пальцем на Джека, который остановился перед входом в «Кордель-клуб».

– Ты уверена? – спросил Террелл.

– Да, это он.

Мо наблюдал всю эту сцену и заметил, как ребенок показал на Джека. Лицо его стало свирепым. Было совершенно ясно, что девочка опознала Джека, а это могло означать только одно: она видела, как они входили прошлой ночью в домик Хенекея.

Той, стоявший позади Мо, тоже все это видел. Он спросил:

– Что случилось, дорогой? Почему ребенок показывает им на Джека?

– Заткни пасть. – Мо резко повернулся к Тою. – Если тебе дорога жизнь, забудь про то, что ты сейчас видел.

Той сжался под взглядом зловеще сверкнувших черных глаз.

– Я ничего не видел, – заныл он. – Я…

– Молчать! – рявкнул Мо.

Тут он заметил, что машина поехала в сторону управления полиции. Мо нашел время, чтобы еще раз предупредить Тоя.

– Не забудь, что ты совсем ничего не знаешь и не видел, а иначе тебе долго не прожить.

После этого он выбежал из салона и поспешил в «Кордель-клуб».

Джек собирался было заказать себе виски, когда рядом с ним появился Мо и прошипел:

– Быстро мотай отсюда.

Джеку было достаточно одного взгляда на лихорадочно блестевшие глаза негра. Тяжело дыша, он следом за Мо быстро вышел на улицу. Бармен посмотрел им в спины и через некоторое время снова принялся за свою работу.