Когда всё взрывается (ЛП)

Зато поддержка Альи была безупречна, за что Маринетт была ей глубоко признательна. Алья расточала ей бессчетное количество улыбок и подбадриваний и испепеляла Нино взглядом, когда тот всего лишь приподнимал бровь, наблюдая за Маринетт и Адрианом, яростно сражаясь с малейшим признаком неверия в искренность Маринетт.

Когда квартет собрался на обед атмосфера несколько утратила обычную легкость, но им удалось разговаривать настолько естественно, насколько возможно. Когда разговор замирал, уступая место напряженной тишине, Алья торопливо начинала новое обсуждение. У нее никогда не заканчивались темы, однако она с особой тщательностью избегала упоминать о Парижских героях. Вместо того, чтобы приступить к своей излюбленной теме, она говорила о музыке, моде, кино, с легкостью оживляя разговор, и рыжие кудри разлетались, когда она резко поворачивала голову от одного собеседника к другому.

Таким образом, благодаря предупредительности подруги настроение Маринетт оставалось на более чем приемлемом уровне, и она старалась отметить в уме всё, что могло доставить удовольствие Алье, чтобы отблагодарить за такую доброжелательность. После подобной заботы Маринетт просто обязана была сделать подруге подарок.

Кроме того, мудрые слова Тикки прочно укоренились в ее памяти. Ее крошечная подруга была права: они с Адрианом могли считать себя счастливчиками, что последствия их катастрофичного поцелуя ограничились маленькой группой. Самое большое несколько дней спустя ситуация вновь станет нормальной.

Когда на следующий день, войдя в класс, Маринетт поздоровалась с Нино, он смотрел уже не так враждебно. Внушения Альи вкупе с долгими разговорами с Адрианом начали давать результат, что немало успокоило Маринетт.

Сидевшая позади Нино Алья встретила ее с обычным воодушевлением, радостно сверкая глазами за стеклами очков. Не хватало только Адриана, который на всё утро задержался для последней фотосессии, запланированной для рекламной кампании его отца. Спустя несколько последних часов позирования перед камерами, он, наконец, должен был вернуться к обычному распорядку дня.

Мечтательная улыбка осветила лицо Маринетт при этой мысли. Она тут же начала планировать будущие встречи с Адрианом, горячо желая наверстать потерянное время, когда он был занят своими обязанностями.

Скоро всё вернется к обычному течению.

Легкая вибрация телефона возвестила о получении сообщения, но Маринетт не обратила внимания, слишком занятая влюбленными мечтами о некоем зеленоглазом блондине.

Тем не менее краем глаза она уловила, что большинство одноклассников повернулись к ней, при этом украдкой бросая взгляды на экраны телефонов. Маринетт выпрямилась, нахмурившись, окончательно вырванная из приятных мыслей. Только что явно произошло нечто ненормальное.

И тут ее внимание привлекло удивленное восклицание Альи. Та тоже уставилась на свой мобильник, вытаращив в ужасе глаза, а потом подняла к подруге расстроенное лицо.

— О, Маринетт… — дрожащим голосом произнесла Алья.

Желудок скрутило от страха, и Маринетт в свою очередь взяла в руки телефон, с бесконечной медлительностью сжимая его дрожащими пальцами. Инстинкт вопил, что в чем бы ни состояла причина неожиданного оживления одноклассников, ответ находится именно здесь. Она быстро проверила телефон, и увиденное произвело на нее впечатление удара кулаком в живот.

Сообщение, которое она только что получила, содержало одну-единственную фотографию. Фотографию, сделанную два дня назад.

Фотографию, на которой четко было видно, как ее целует Черный Кот.

И в классе явно не осталось ни одного человека, кто не получил бы такое же сообщение.

Комментарий к Глава 14

У меня сегодня дико болела голова, и я редактировала перевод в некотором неадеквате. Так что, если вам резанет глаза какая-нибудь не очень звучащая по-русски фраза - сообщите :)

========== Глава 15 ==========

Открыв рот, Маринетт недоверчиво уставилась на экран телефона, а потом ее затопила волна чистой ярости, которая снесла на своем пути все прочие эмоции.

Она была героиней Парижа, она день за днем отдавалась своей миссии, жертвуя свободным временем, часами сна, честностью с близкими и частью учебы. Разве она так много просит, чтобы взамен ее оставили в покое?

Эта назойливость была несправедливой и ужасно жестокой.

Маринетт отчаянно пыталась размышлять, не обращая внимания на взрыв негативных эмоций. Сердце колотилось слишком сильно, слишком быстро — глухими пульсациями, которые с силой отдавались под черепом и вызывали красные вспышки перед глазами. Ей необходимо было успокоиться, и быстро. Чтобы не пойти на поводу у бури яростных эмоций, угрожавших поглотить ее. Она слишком хорошо знала, чем рисковала, если даст себе волю.

Маринетт глубоко вдохнула, заставляя пульс вернуться к нормальному ритму.