- Может, ещё раз поговорить с Цовинаром? - предложил Кальконис. - Волнение на море заметно усилилось.
- Едва ли старый моряк изменит своё отношение к острову. Думаю, мы должны рассчитывать только на себя.
- То есть: вы и я?
- Именно.
- А Бальбад?
- Бальбад?.. - Милав задумался. - Бальбад толковый малый. Хотелось бы надеяться, что он на нашей стороне...
Кальконис обратил внимание на изменение голоса кузнеца при упоминании имени кока, и решил немедленно всё выяснить. Он уже открыл рот, чтобы задать Милаву парочку волнующих его вопросов, но в этот миг в люке появилась усатая физиономия старого плотника и бодрым голосом умирающего человека изрекла:
- В трюме ещё две течи!
Кальконис, не задавая вопросов, устремился вслед Цовинару. Думая, что Милав последовал за ним, сэр Лионель прислушался и понял: за ним никто не пошёл. Удивившись странному поведению кузнеца, Кальконис поспешил на зов плотника, подгоняемый шумом льющейся в трюм забортной воды.
Милав не последовал за Кальконисом потому, что в тот момент, когда всклокоченная шевелюра Цовинара появилась в люке, на ум кузнецу пришла одна спасительная мысль. В стремлении поскорее её проверить, Милав побежал в каюту капитана, где в отдельном сундучке лежали морские карты.
Карты у гхоттов были делом редким и весьма дорогим, поэтому хранились так же надёжно, как и корабельная казна. Милаву пришлось прибегнуть к помощи обломка секиры, чтобы вскрыть запертый на секретный замок увесистый сундучок. Внутри кузнец нашёл то, что искал - рулон разноцветных карт, аккуратно переложенных тончайшим пергаменом и завязанных широкой тесьмой.
Милав с трепетом прикоснулся к тесьме. По телу проскочила искра, погасшая в районе поясницы и не принесшая ничего, кроме разочарования. Осторожно развязав тесьму, кузнец развернул на столе карты, выбрал из них самую новую и аккуратно положил обе ладони на шероховатую поверхность. Новая искра родилась в затылке, скользнула по телу вниз, ошпарила ступни. Росомон набрал полную грудь воздуха перед тем, как окунуться в...
ЗА ВУАЛЬЮ ЧУЖОГО ВОСПРИЯТИЯ:
НИМВРОД, капитан "Морского удальца".
"...- Что за бред ты несёшь! - взвился капитан от последних слов казначея. - Ты предлагаешь весь товар оставить на острове Хаммыц? Да ты в своём уме?!
- Именно этой реакции я от вас и ожидал, - спокойным голосом произнёс Фаллах. - Если даже вы, с вашим опытом неустрашимого флибустьера, так реагируете на моё предложение, то никому и в голову не придёт, что всё оружие мы оставили на острове собирательницы душ.
- Зачем нам это? - с недовольством спросил Нимврод.
- Горцы не простят нам, если мы вооружим поселян. С другой стороны, в Тмире не должны знать, что оружие не пошло на дно, а лежит в укромном месте, дожидаясь подходящего момента.
- А ты хитёр! - Глаза капитана сверкнули. - Но как быть с Олгой Лилар? Ведь это на её острове ты предлагаешь оставить наш груз!
- Неужели вы верите во все эти сказки? - изумился Фаллах. - В моей стране подобными небылицами даже ребёнка не удивишь.
- В твоей стране, - сухо сказал Нимврод, - люди никогда не видели водоёма глубже трюма моего корабля!
Фаллах с почтением поклонился и сказал:
- Вы - капитан этого судна. Вы решаете, куда плыть...
Нимврод задумался. Долго стоял перед разложенной на столе картой, потом поднял на казначея холодные глаза.
- Мы высадимся на Хаммыце, - глухим голосом проговорил он. - Покажи, как быстрее до него добраться.
- Сию минуту, капитан, - оживился Фаллах, приближаясь к столу. - Если мы изменим курс и добавим немного парусов, то через два дня будем на месте. Для этого нам потребуется всего лишь..."
...Калькониса Милав нашёл в трюме. Втроём: Цовинар, Бальбад и сэр Лионель, они справились с течью и теперь сидели на опорных брусьях мокрые с головы до ног, но счастливые. Милав окинул троицу внимательным взглядом (чуть дольше задержавшись на простоватом лице Бальбада).
- Мне нужны два помощника, чтобы изменить ход судна.
- Зачем? - спросил Кальконис. - Вы пытаетесь увести судно от шторма?
- Нет. Я хочу направить его навстречу урагану.
- ?
- Потому что где-то там лежит остров собирательницы душ...
ГЛАВА 9: В каменном гроте
Старик Цовинар наотрез отказался участвовать в подобном безумии. В первую минуту после заявления Милава он безмолвно открывал и закрывал рот, а потом, сумев проглотить кляп из душившего его возмущения, во всё горло завопил:
- Что-о-о?!
- Что слышали, - сухо ответил росомон. - "Морской удалец" направляется в сторону шторма.
Старый моряк замахал руками:
- Я и пальцем не пошевелю, чтобы помочь вам!
- Плот готов, и он в вашем распоряжении, - холодно произнёс Милав. - Что скажете, сэр Лионель?
- Разве у меня есть выбор?
Милав криво улыбнулся и ткнул пальцем в грудь кока.
- А ты?
Бальбад на секунду смешался, потом поборол смущение и спросил:
- Вы, правда, знаете, куда плыть?
- Да.
- Но ведь сегодня утром...
- Ты будешь мне помогать? - нетерпеливо перебил кока кузнец.
Бальбад забегал глазами с Калькониса на Цовинара и одними губами выдохнул:
- Буду...
- Тогда бегом наверх! У нас мало времени...