Комната бабочек

– Это одеяльце новой куклы Сары. Она решила, что меня нужно согреть, – пояснила Эми, сняв его, отчего стали видны три белые марлевые повязки, и положила обратно в плетеную кукольную колыбель, стоявшую на полу около ее ног. Подняв глаза, Эми взволнованно взглянула на Поузи.

– Ох, моя милая, прости, мне ужасно жаль. – Пройдя по гостиной, Поузи села на диван рядом с Эми и коснулась ее руки. – Как ты себя чувствуешь?

– Нормально. Врач говорит, шрамов, скорее всего, не останется, что уже хорошо, и мне дали какие-то на редкость сильные обезболивающие. – Эми подавила зевок. – Одно плохо, от них меня постоянно клонит в сон. Извините, Поузи.

– Дорогуша моя, с чего ты еще вздумала извиняться? Фредди рассказал мне, что он увидел вчера вечером. – Склонившись к Эми, Поузи увидела багровые кровоподтеки на ее шее. И невольно вздрогнула.

– Я думаю… – Помедлив, Эми покачала головой и сильно прикусила нижнюю губу. – Вам не надо винить Сэма. У него сейчас ужасно трудное время, он просто слишком много выпил и…

– Нет, Эми, прошу, не пытайся оправдать его поведение. Оно совершенно недопустимо. Хоть он и мой сын, но надо же допиться до того, чтобы с такой жестокостью наброситься на жену, мне даже… – Поузи возмущенно покачала головой. – Какой позор, и позволь мне сказать, что, если ты захочешь выдвинуть обвинения, я пойду в полицию вместе с тобой. Эми, пожалуйста, скажи мне правду… это было впервые или уже случалось раньше?

– Прошлым вечером… он впервые так сильно разъярился, – вздохнув, призналась Эми.

– То есть и раньше распускал руки?

Эми долго молчала, потом кивнула, и сам кивок, очевидно, оказался болезненным, она поморщилась и коснулась рукой шеи.

– Ладно, я хочу извиниться перед тобой за то, что не видела того, что маячило у меня под носом.

– Это бывало не очень часто, Поузи, только когда он выпивал, хотя в последнее время…

– Эми, это вообще было недопустимо. Ты понимаешь? Нет никаких оправданий для избиения женщины! Ни малейших.

– Но я… – Глаза Эми наполнились слезами. – Поузи, я оказалась не самой хорошей женой. К тому же… я встретила одного человека.

– Себастиана?

– Да. – Эми потрясенно взглянула на свекровь. – Но как вы узнали?

– К сожалению, это было написано на ваших лицах. А Сэм знал?

– Нет, или, по крайней мере, я думаю, что не знал. Он так увлекся своим новым бизнесом, хотя… вы же понимаете? В общем, это не только его вина.

– Нет, Эми, он виноват во всем, не будем кривить душой, – резко возразила Поузи. – Ведь рукоприкладство началось задолго до того, как ты познакомилась с Себастианом, верно?

– Да.

– И ты не должна винить себя за то, что искала утешения у кого-то другого. Это же абсолютно естественно при такой жуткой жизни. Ведь ты человек, Эми, а после всего, что тебе пришлось вытерпеть, понятно, что…

– То есть вы не порицаете меня?

– Бог с тобой, разумеется, нет.

– Но… я полюбила, люблю его, Поузи. Себастиан был так добр ко мне, так нежен, что я, о боже…

Эми разрыдалась, и Поузи, осторожно обняв невестку, нежно поглаживала ее белокурые волосы. Когда она успокоилась, Поузи достала из кармана своих джинсов платочек и вручила его Эми. Высоркавшись, Эми села поудобнее.

– Простите, Поузи.

– Прекрати уже извиняться, милочка. Жизнь – суровая и запутанная штука. Но мы во всем разберемся, я обещаю.

– Поузи, в своей путанице мне надо разобраться самой. У вас и так хватает забот.

– Мои «заботы», как ты их назвала, это моя семья, то есть ты и мои любимые внуки. – Пока Эми плакала, Поузи успела многое обдумать. – Сэму необходима срочная помощь и, вероятно, уже давно…

– Что вы имеете в виду?

– Только то, что материнская любовь иногда бывает слепа. Может, ты предпочла бы поехать со мной и жить в Адмирал-хаусе?

– Если вы не против, Фредди сказал, что мы можем пока остаться здесь. Я буду чувствовать себя в большей безопасности, пока Сэм не знает, где мы скрываемся. Боюсь, сейчас я не в состоянии видеть его. Фредди так мил и заботлив, Поузи. Он был очень добр к нам, и дети уже полюбили его. Вам очень повезло.

– Да, он очень хороший человек.

– И очевидно, очень беспокоится о вас. Именно поэтому он заехал повидать меня вчера вечером, хотел узнать, как у вас дела. Он беспокоился так же, как я. Поузи, у вас все хорошо?

– Конечно, хорошо, Эми, только я волновалась, как вы тут устроились. И должна сказать, Фредди удалось сделать это жилье на редкость уютным.

– Мне здесь сразу понравилось. – Эми впервые искренне улыбнулась и добавила: – Дом похож на… надежное убежище.

– И как раз сейчас тебе оно необходимо. Итак, должна спросить тебя еще раз, ты совершенно уверена, что не хочешь выдвинуть обвинения против Сэма?

– Совершенно. Я хочу лишь забыть этот кошмар, а не заводить какой-то мучительно долгий процесс, ведь тогда нам с Сэмом придется предстать перед судом.

– Что ж, это тебе решать, Эми, но с ним надо что-то делать. Сейчас он опасен и для других женщин, которые могут попасться ему под горячую руку. Ты ведь не захочешь больше вернуться к нему, верно?

– Может быть, Поузи, если он бросит пить, я и смогу подумать об этом. В конце концов, он же отец наших детей.