Если б кому-нибудь удалось бы разговорить Джона До прежде, чем очередной раз отправить его на ту сторону, он наверняка смог бы многое порассказать о том, что скрывают от нас и кого в первую очередь принимают в себя с распростертыми объятиями небеса, обетованные нам.
Вилли по прозвищу Пигмей был твердо убежден, что ему-то персональное облако со всеми удобствами уж точно зарезервировано. За всю свою жизнь, которую он воспринимал как легкий необременительный тест, Вилли не совершил ни одной ошибки. Набрать проходной балл в вечность он почитал парой пустяков.
Вилли родился и вырос в лютеранской семье строгих правил. Обязательные молитвы по утру, на сон грядущий и перед каждым приемом пищи. Непременная воскресная месса. Лютеранская церковь находилась у черта на рогах и поэтому вставать по воскресениям приходилось спозаранку. Отец Вилли преподавал немецкую филологию в университете, а его мать прилежно претворяла в жизнь принцип трех «К». Киндер, кюхен, кирхен. Или в обратной последовательности. До фонаря.
Еще у Вилли был дед. Первое, обосновавшееся в этой стране поколение. Дед был подтянутым бодрым ветераном Второй Мировой. Почти всю войну он прошел, добросовестно исполняя обязанности оператора газовой камеры в Дахау. Не раз был отмечен высокими наградами Рейха. За успехи в труде. Когда для наци запахло жареным, дед своевременно дезертировал. Полтора месяца скрывался в лесах, питаясь подножным кормом. Исхитрился сбросить за это время тридцать четыре килограмма от прежних семидесяти двух. Когда пришли союзники, сдался им под видом беглого узника-социалиста. Зная наверняка, что разоблачать его некому. Не даром дедуля вкладывал душу в любимое дело.
Покинув Фатерлянд, дед окончательно запутал следы. Пустил корни в одном из крупных городов на северо-западе, обзавелся женой, такой же немкой-иммигранткой, как и сам, и наплодил троих детей, в числе которых был отец Вилли. Идеалам национал-социализма дед оставался верен до конца. Будучи при этом набожен. Под старость он потихоньку стал выживать из ума. Выражалась его болезнь в том, что он совершенно искренне стал считать Гитлера вторым воплощением Спасителя. Которого вновь распяли. Однако его очевидное помешательство так и не было никем замечено, поскольку дед ни с кем не делился своим вероубеждением. Ни с кем, кроме Вилли.
— Помни, Вилли, если ты хочешь попасть на небеса, ты должен жить, как сказано в Библии. Изучай заповеди и блюди их. Делай мир чище. Много развелось подонков, Вилли. Неполноценных ублюдков, оскверняющих землю одним лишь фактом своего существования. Воздух, которым мы когда-то дышали — уже не тот. От их смрадного дыхания он сделался несъедобен. Они спят и видят, как бы нагадить побольше. Как сделать тебя таким же, как они. Теперь вопрос стоит так — либо мы их, либо они нас. И ты, ТЫ, Вилли — ты воин последнего Крестового Похода. Это твой шанс. Не упусти его, мальчик мой!
— Я постараюсь, — обещал Вилли — Но как мне узнавать ублюдков? Как понять, какую заповедь они нарушили?
— Предоставь это мне, солдат, — отвечал дед — Я тебе подскажу!
И дед, падла старая, не соврал.
Впервые это случилось через два года после его смерти. Вилли исполнилось шестнадцать. Он здорово вымахал к этому возрасту. Бычья шея, широченные плечи, громадные ручищи. В ту осень Вилли с двумя приятелями гостил у родственников матери в маленьком городишке. Почти деревне. В краю фермеров, упитанных коров и сговорчивых сельских девчонок. Однажды в городке была организована увеселительная ярмарка. С заезжими клоунами, акробатами и огнедышащими факирами. Вилли с друзьями с самого утра бродили по торжищу, дурацким улюлюканьем подбадривали акробатов, потешались над ужимками шутов, короче, развлекались, как могли. Где-то на задворках ярмарки они наткнулись на столик предсказательницы судеб, толстой женщины лет пятидесяти, ряженной под цыганку. При ней состояла в услужении ручная мартышка. За четвертак мартышка доставала из стоящего на столике ящика записку с предсказанием и вручала ее клиенту.
Вилли решил заглянуть в будущее. Заплатил. Мартышка достала записку. Вилли развернул ее. «Готовься к испытаниям!» — прочел он. Вилли усмехнулся, скатал из записки плотный шарик, щелчком запустил его в мартышку (кстати, промазал) и пошел было прочь.
«Ворожеи не оставляй в живых!» — вдруг услышал Вилли заповедь из Второзакония, произнесенную голосом деда у себя в голове. Вилли остановился. «Не оставляй!» — требовательно повторил дед. Вилли все понял. Вот оно, — испытание. Достоин ли он билета на небеса? «Еще бы!» — ответил Вилли то ли деду, то ли самому себе.
Вилли вернулся к столику гадалки.
— Хочешь попробовать еще раз? — улыбаясь, спросила толстуха — Не советую. Судьбу нельзя искушать!
Вилли не отвечал. Просто стоял перед ней огромным нелепым истуканом, глядя на нее сверху вниз. В уголках его губ пряталась легкая ухмылка.
— Ты чего это, сынок? — забеспокоилась гадалка.