АЛЬБЕРТ. Аоки-сан спрашивает: зачем расчленять мужчину? Женщина может доставить мужчине много удовольствия. Зачем пилить? — такой поступил у него вопрос. Зачем пилить?
ВОЛКОВА. Аоки! У нас на Руси жена мужа пилит — такая традиция!
АЛЬБЕРТ. Он удивлен. «Женщина, прежде всего, источник наслаждения». — говорит он. А я этот бред перевожу…
ОЛЬГА
НИНА. Оля, вы прекрасно доказали это!
ВОЛКОВА. Оля! Фокусы — класс! Оля!..
ОЛЬГА. Японец что, мне не верит? Я — актриса цирка!
АЛЬБЕРТ. Все вам верят! Успокойтесь!
ОЛЬГА. Японец, ты что, мне не веришь?
ВОЛКОВА
АЛЬБЕРТ. Стоп! Хватит! Он вам верит!
ОЛЬГА. Альберт, давай я перепилю тебя?
АЛЬБЕРТ. Спасибо, не стоит.
ОЛЬГА. Это ерунда, не бойся!
АЛЬБЕРТ. Спасибо… Я себе нравлюсь целиком.
ОЛЬГА. Иди сюда!
АЛЬБЕРТ. Спасибо, не стоит!
ВОЛКОВА. Оль, ну хочешь… меня перепили… Оль. хочешь? Ты меня как будешь пилить. — чтобы я знала, где себя потом искать — прямо по пупку?
АЛЬБЕРТ. Сто-о-оп! Хватит фокусов!
ВОЛКОВА. Ну, чего вы жметесь там. Катя, Лиза?! Ну, вы чего? Давайте…
КАТЯ
ВОЛКОВА. Они занимались в народном коллективе танца Дома культуры «Шинник». Они у меня с детства танцевали.
КАТЯ
ЛИЗА. Тамара, ты что-нибудь медленное сыграй…
ВОЛКОВА. Сыграй им, Тома…
ТАМАРА. Я все знаю.
НИНА
ВОЛКОВА. Катя! Лизка! Вы чего это показываете?
Вы что делаете? А ну-ка прекратите… Прекратите!
НИНА. Девочки… остановитесь…
ВОЛКОВА. А ну-ка, оденьтесь сейчас же!
НИНА. Однако…
(
ВОЛКОВА. Да пацанки еще!
НИНА. Остановите это, Альберт!
АЛЬБЕРТ
ОЛЬГА
ВОЛКОВА
ОЛЬГА. Сиди и молчи! Не дергайся!.. Не мешай, японцам это только и нужно.
НИНА. Что вы говорите?
ОЛЬГА
ВОЛКОВА. Аоки, слышишь?.. Альберт… позови его…
АЛЬБЕРТ
ВОЛКОВА. Хватит вам говорят! Вы хоть мать бы постеснялись!.. Катя! Лиза! Ефим Натанович вас разве этому учил?! Аоки! У них их танцевальный руководитель. Комуссиди Ефим Натанович, до того. как умер… он меня уговаривал: отвези их в Москву… девочек. А как я могла отвезти?! У меня муж от водки умер… Потом… я сама… лечилась… Я всю жизнь трудилась…
НИНА. «Здравствуй, племя младое, незнакомое!..»
АЛЬБЕРТ. Девушки понравились… Они могут участвовать в конкурсе…
ВОЛКОВА. Да как же этот срам может понравиться! Аоки, они у меня без отца росли… понимаешь, Аоки! Ты извини их…
АЛЬБЕРТ
ВОЛКОВА. Альберт, ты объясни ему: без отца росли, понимаешь?..
АЛЬБЕРТ. Он вас всех благодарит…
НИНА. Тамара, а вы?
ТАМАРА. Я уже выступала. Не глухой он…
НИНА. Сыграйте что-нибудь еще…
ТАМАРА. Да ладно! Если им только такое откровенное нужно, чего мне им зря играть!.. Я сюда с аккордеоном пришла…