Конструкции и обороты английского языка

ОПРЕДЕЛИТЕЛИ (DETERMINATIVES)

§ 75. Определителями мы называем артикли (определенный и неопределенный), указательные местоимения, неопределенные местоимения и некоторые другие слова. Поскольку нет необходимости точно определять, к какой части речи принадлежат эти слова, для того. чтобы определить их место в предложении, мы пользуемся общим обозначением “определитель”.

Наиболее распространенными определителями являются: a (an), all, another, any, both, certain, each, enough, every, few, half, last, least, less, little, many, more, most, much, next, no, other, myown (his own и т. д.), same, several, some, such, that (those), the, this (these), whole.

К перечисленным определителям следует добавить еще порядковые и количественные числительные и притяжательные местоимения.

КОНСТРУКЦИИ С ИМЕНАМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ (NOUN PATTERNS)

§ 76. Четыре рассматриваемых здесь конструкции представляют разные способы определения существительного, помимо употребления определителей, прилагательных и эквивалентов прилагательных. Эти конструкции с существительными (сокращенно СК) имеют следующий вид.

СК 1. Существительное + инфинитив с частицей to (например: in his anxiety to help – в своем стремлении помочь).

СК 2. Существительное + предложный оборот, состоящий из предлога и существительного или. местоимения (например: her anxiety for news – ее стремление узнать новости).

СК 3. Существительное + придаточное предложение, вводимое союзом that (например: the fact that you speak French well – то. что вы хорошо говорите по-французски).

СК 4. Существительное + предлог + союзное (относительное) слово + придаточное предложение или инфинитивный оборот (например, his knowledge of how to do it – его знание того, как это делается; his knowledge of how Green had done it– его осведомленность о том, как Грин сделал это).

КОНСТРУКЦИЯ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ 1

Существительное + инфинитив

§ 77а. Инфинитив нередко выступает в качестве определения к существительному, которое образовано от того же корня, что и глагол, за которым может следовать инфинитив. Например:

1. Another attempt to climb the mountain will be made next year.

Еще одна попытка восхождения на эту гору будет предпринята в будущем году.

(Сравните: They will attempt to climb the mountain again next year. Они вновь попытаются взойти на эту гору в будущем году.)

2. The Prime Minister’s decision to resign was welcomed by the Opposition.

Решение премьер-министра уйти в отставку было одобрено оппозицией.

(Сравните: The Prime-Minister decided to resign. Премьер-министр решил уйти в отставку.)

3. Anne’s desire to please her mother-in-law was clear to all of us.

Желание Анны угодить своей свекрови было ясно нам всем.

(Сравните: Anne clearly desired to please her mother-in law. Анна Явно желала угодить своей свекрови.)

4. She expressed a wish to earn her own living.

Она заявила о своем желании самой зарабатывать себе на жизнь.

(Сравните: She wished to earn her own living. Она хотела сама зарабатывать себе на жизнь.)

5. The managing director announced his intention to retire.

Управляющий объявил о своем намерении уйти в отставку.

(Сравните: Не said that he intended to retire. Он сказал, что намеревается уйти в отставку.)

6. You have not kept your promise to write to me more frequently.

Вы не сдержали своего обещания, писать мне чаще.

(Сравните: You promised to write to me more frequently. Вы обещали писать мне чаще.)

7. You have по need to worry.

(Буквально: Вам нет нужды беспокоиться.) Незачем беспокоиться.

(Сравните: You need not worry. You don’t need to worry. Вам не надо (нечего, не следует) беспокоиться.)

8. An agreement to differ is better than a noisy quarrel.