Контрабанда без правил

Запыхавшись, пока дошел до третьего этажа, он остановился под окрашенной зеленой краской дверью квартиры № 8. Медная табличка с выгравированным венком из листьев информировала гостей о том, что это квартира Теофиля и Ядвиги Олькевичей. Звонок находился с левой стороны двери, но он не стал звонить. Он знал, что звонок не работает. Какое-то время назад Теофиль получил в подарок от брата жены красивый пластмассовый звонок с какой-то электроникой внутри. Родственник, ездивший на экскурсию «Поездом дружбы» в СССР, привез кое-какие мелочи для семьи. Олькевичу достался звонок, который, как оказалось, мог заглушить рев милицейской сирены. От пронзительного звука на ноги подрывался весь дом, поэтому взбешенный Теофиль отключил это чудо советской техники от электричества, сказав, что сирен ему хватает на работе, и он не станет устраивать комиссариат у себя дома. Но устанавливать обратно старый звонок было неудобно, брат жены мог обидеться, поэтому в дверь нужно было стучать как в довоенное время. Когда однажды обеспокоенный родственник спросил, почему звонок не работает, Теофиль объяснил, что электроника внутри очень чувствительная, и если им пользоваться, он быстро испортится, поэтому он бережет это заграничное чудо, чтобы оно дольше сохранилось.

Раймонд постучал два раза, и вскоре на пороге появилась пухленькая пани Олькевич в красном нейлоновом фартуке.

– Пан Раймонд! – улыбнулась она, прикрыв рот рукой. Таким образом она хотела скрыть отсутствие правой верхней единицы, выпавшей вчера, когда она пыталась извлечь из кости костный мозг.

– Теофиль, Теофиль! – позвала она мужа. – Пан Раймонд к тебе. Идите на кухню, а я приготовлю кофе.

Она пропустила его внутрь, закрыла дверь на цепочку и еще раз по привычке посмотрела на лестничную площадку в глазок, никогда ведь не знаешь, кто там еще может быть. Раймонд между тем уселся за кухонный стол.

Кухня Олькевичей напоминала многие другие в местных домах. Слева у входа стояла солидная металлическая плита с духовкой, которую топили углем. Справа стоял белый буфет с ящиками внизу, выдвижной доской для раскатывания теста посредине и застекленной верхней частью, где хранилась посуда. Рядом стоял новый холодильник «Полар», купленный Олькевичем несколько месяцев назад по знакомству в магазине в Любони под Познанью. Заведующая магазином была племянницей его жены, и это она помогла купить им холодильник, вообще-то доступный только молодоженам. Олькевичи давно не были молодой семьей, поэтому товар им не полагался, но у племянницы был свой подход. Она уговорила женщину, хотевшую приобрести миксер, чтобы она согласилась взять для Олькевичей холодильник, конечно, за их деньги, а в знак благодарности получила из-под прилавка дефицитный миксер «Целмер» вместо отечественного. Благодаря расторопной племяннице Олькевичи смогли продать свой маленький холодильник «Иней» без морозильной камеры и вместо него поставить большой современный «Полар».

Однако самым важным из кухонной мебели был солидный, деревянный довоенный стол на толстых ножках, стоявший у окна. Сидя на стуле за столом, Раймонд мог видеть узкий двор, напоминавший колодец. Он не успел заметить ничего, кроме перевернутой урны для мусора, в которой копошился полосатый кот, как на кухню вошел Теофиль Олькевич. Он был одет по-домашнему, в зеленые спортивные брюки и белую майку, на которую успел натянуть клетчатую фланелевую рубашку. С улыбкой до ушей, он крепко пожал Дутке руку. Раймонд в этом доме был желанным гостем, так как его появление здесь всегда предвещало какое-нибудь прибыльное дельце. Именно он недавно продал Теофилю новый японский видеомагнитофон по неслыханно низкой цене. В придачу дал две видеокассеты. На одной были «Конан-варвар» и «Рэмбо 2», а на второй «Хайди с гор Шварцвальда», очень интересный порнофильм, который Теофиль посмотрел раз тридцать. Он даже пытался уговорить Ядвигу его посмотреть, но, когда она увидела, что за свинство там вытворяют, влепила ему пощечину и приказала выбросить фильм. Хорошо, что она не умела вынимать кассеты из видеомагнитофона. Теофиль спрятал кассету и смотрел ее только ночью, когда жена спала. Он хотел попросить Раймонда принести новые фильмы. Он хотел обменять «Рэмбо», а «Хайди» оставить себе.

– Как дела, пан Раймонд? – спросил он, усевшись напротив гостя. Он угостил его сигаретой из пачки, лежавшей в пустой хрустальной пепельнице. Они закурили, и запах некачественного табака быстро наполнил кухню. Пани Олькевич поставила перед ними две чашки кофе. Теофиль посмотрел на жену, улыбнулся ей и кивнул головой на кухонный буфет.

– Такой гость, Ядвига, угостила бы чем-нибудь покрепче, не хватало еще, чтобы пан Раймонд подумал, что ты негостеприимная хозяйка. Всем подноси, никого не обноси, – засмеялся Олькевич, довольно хлопнув себя по ноге.