Старший лейтенант Маковский недоверчиво покрутил головой. Его не убедили доводы старшего лейтенанта Пытлока, коллеги из отдела. Несмотря на то, что он жил в Катовицах почти двадцать лет, он до сих пор не ориентировался в нюансах происхождения, влиявших на отношение со стороны окружающих. Когда он приехал в 60-х из родной Жешовщины, местные коллеги сразу определили его в чужаки. Но оказалось, что он не совсем безнадежный. Он приехал из Галиции, а с этим еще можно было смириться. Хуже, если бы он родился, например, в близлежащем Сосновце или Челяди. Тогда он был бы человеком второго сорта. Теперь оказалось, что среди людей, не родившихся в Силезии, была отдельная категория – познанцы. Они, по мнению Пытлока, были лучшими и самыми безобидными. В Воеводском комиссариате в Катовицах работало много уроженцев Силезии, Домбровского угольного бассейна и людей, приехавших, как Маковский, из других регионов страны. Когда коллеги объясняли ему, в чем разница между местными и приезжими, он сначала думал, что это шутка. Он не мог поверить, что в Народной Польше существует деление времен аннексии. Но за многие годы работы в Силезии он убедился в том, что прошлое глубоко сидит в сознании местного населения.
– Я думал, раз я из Жешова, значит я лучше, – рассмеялся Маковский, – а тут вдруг оказалось, что есть еще кто-то лучше меня.
– Ты тоже хороший человек, ты ведь в Катовицах уже двадцать лет, почти уроженец Силезии. Теофиль – мой друг. Мы с ним много водки выпили и сегодня обязаны выпить, – объяснил Пытлок, поднимаясь из-за стола. Он подошел к окну и посмотрел вниз на город. Из окна открывался красивый вид на микрорайон Падеревского, многоэтажные дома, появившиеся здесь немного раньше, чем их современный комиссариат из стекла и бетона, на рубеже 60-х и 70-х. Когда он смотрел на эти здания, на сердце становилось теплее. На его глазах любимые Катовице становились современным мегаполисом. Окраины города, когда-то заброшенные и неухоженные, с полуразрушенными строениями, породными отвалами, провалами из-за несанкционированной добычи угля, в течение последних двадцати лет изменились до неузнаваемости.
– Надо все это показать Олькевичу, – тихо сказал он себе, поправляя растрепавшиеся волосы.
– Что ты сказал? – спросил Маковский, которого голос отвлек от изучения бумаг.
– Говорю, что Катовице – красивый город.
– Может, и красивый, но преступников здесь, как и везде, много, а может, даже больше.
– Да, но все они приехали в Силезию на работу… – он замолчал, потому что вдруг сообразил, что его коллега тоже приехал сюда на работу. – Ты не обижайся, Томаш. Я имел в виду бездельников, которые не ищут работу, а только шатаются целыми днями по городу. Ты нормальный человек, хотя таких, как ты, тоже много приехало.
Старший лейтенант Маковский усмехнулся и вернулся к изучению материалов дела. Не стоило спорить с Пытлоком. Он хорошо знал, как сильно его коллега ненавидит приезжих рабочих, проживающих в общежитиях. Он часто повторял, что это источник всех бед, свалившихся на улицы силезских городов. Хоть он и любил преувеличивать, но в чем-то был прав. Именно люди, приезжавшие из разных регионов Польши, чаще всего совершали правонарушения. Не было ни одного дня, чтобы в милицию не поступило сообщение о пьяном дебоше в рабочем общежитии.
Пытлок подошел к вешалке в углу кабинета и снял с деревянной полки фуражку. Он надел ее на голову, поправил китель, плохо сидевший на выступающем животе любителя пива и силезских галушек.
– Поеду за ним на станцию, и что-то мне подсказывает, что сегодня я уже не вернусь в комиссариат. Нам надо поговорить, потому что мы с ним давно не виделись.
– Оттянись по полной, Эрвин, – улыбнулся старший лейтенант Маковский.
Ричард Грубинский неохотно посмотрел на чай, стоявший перед ним на столике. Он сидел здесь уже полчаса, уставившись на стакан, но пить ему не хотелось. Тем более это был чай с водкой. Здесь, на рынке, в клубе художников в «Арсенале» пани Тереза, заведующая баром, подавала своим лучшим клиентам алкоголь с добавкой чая в обход запрета на продажу спиртных напитков до 13:00. Ричи, как постоянный клиент и человек, поставлявший пани Терезе сигареты «Мальборо», мог рассчитывать на особое отношение. Сегодня он договорился встретиться здесь с Бродяком. Как только он появился, пани Тереза сразу поставила перед ним стакан на стеклянной подставке. Неудобно было отказываться, но у него не было желания пить алкоголь. Он поблагодарил и сидел, не притронувшись к напитку.