Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

Глава «Город»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

10-17

Мы на вершину указали две дороги:

Одна идёт чрез склон горы пологий,

Другая же идёт чрез склон крутой.

И многие пошли дорогою простой,

Дорогой ровной, не предполагая,

Что путь прямой – тропа крутая.

Тот путь – раба освобождение,

Сирот и бедняков кормление,

Тот путь – добра и милосердия дела,

И вечное терпенье в мире зла.

Глава «Солнце»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-10

Клянусь сияньем солнца золотым!

Клянусь луной, что следует за ним!

И днём клянусь, что солнце зажигает!

И ночью, что лучи его скрывает!

Клянусь небесным сводом и землёй!

Клянусь живой, трепещущей душой!

Тот преуспел, кто свои чувства очищал,

А тот, кто скрыл их – много потерял.

Глава «Ночь»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

14-16

Я вас предостерёг от Пламени Огня,

Но тот, кто не послушает Меня

И истину за ложь сочтёт,

Тот в это Пламя попадёт.

Глава «Раскрытие»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-8

Разве грудь Мы тебе не раскрыли?

Разве ношу тебе не смягчили,

Что давила спину твою?

Даровали победу в бою,

И за каждым тяжелым сомнением

Приходило к тебе облегчение.

Это высшая людям данность —

Чередуются боль и радость.

Посему, когда будешь свободен,

Потрудись и подумай о Боге.

Глава «Смоковница»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-8

Клянусь смоковницей, оливой!

Клянусь Синайскою горой

И этим городом счастливым!

Прекрасным создан род людской!

Потом Мы снова их понизим,

А тем, кто верил, жил любя,

Награду славную приблизим,

Ведь Бог – Мудрейший Судия!

Глава «Предопределение»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-5

Мы послали Коран в ночь величия.

Эта ночь лучше месяцев тысячи:

В эту ночь, до зари безопасную,

С неба ангелы сходят прекрасные.

Глава «Сотрясение»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

6-8

В тот день все люди толпами пойдут

Туда, куда их стражи поведут,

Туда, где им укажут их дела.

И если сделал кто крупицу зла –

Её увидеть там он сможет,

Как и добра крупицу тоже.

Глава «Страсть к приумножению»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-8

Вы копите богатства, что есть силы,

Пока вас не покроет мрак могилы.

Но каждый о богатствах будет спрошен,

И в Ад без промедленья будет брошен.

Глава «Очищение веры»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-4

Скажи: «Он Бог – Единый,

Достаточный, Всесильный,

Творец Несотворенный,

Никто Ему не ровня».

Глава «Рассвет»

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1-5

Скажи: «Ищу защиты я у Бога!

От зла, которого так много,

От зла, что с мраком наступает,

От зла, что ведьма насылает,

От зла, что шлёт завистник мне,

Завидуя тихонько в стороне».

Примечания

1

Имран (Араб.) – Иоаким, Отец Девы Марии

2

Иблис – Дьявол

3

выя – шея (поэт.)

4

аят – отдельный стих Корана