Соён (Е). Его дед был принцем Ыноном. После того как его обвинили в государственной измене, он жил в изгнании, и в конце концов был казнен.
Соён (Е). А его отец – принц Чонге. Он жил с отцом в ссылке, пока тот не заболел и не умер.
Соён (Е). Его бабушка и тетя поплатились за принятие христианства…
Соён (Е). Его единокровный старший брат, Ли Вонген, также был убит за государственную измену.
Соён (Е). Господи, это же не шоу «Аварийный выход номер 1»[26]. Почему все его родственники в итоге погибли?
Чхольчон (чувствует взгляд на себе и смотрит на Соён). Почему вы так на меня смотрите?
Соён. Как?
Чхольчон. Как на несчастного щеночка. (Улыбается.)
Соён (Е). Не улыбайся ты так, прошу… Мне и без того тебя жаль.
Соён. Так вот что называется вредом от раннего образования. И зачем сейчас вся эта ненужная информация всплыла в моей голове?
Чхольчон.?
Соён. Ты! Что тебе нужно от меня? Чего ты все время лезешь ко мне?
Чхольчон. Что я хочу от вас…
Чхольчон. Если выяснится, что королева – наш враг… (Поднимает взгляд на принца Ёнпхёна.) Я лично перережу ей горло.
Чхольчон. Я надеюсь, что вы мне не враг. Нам не обязательно быть союзниками. Лишь прошу вас: не будьте моим врагом.
Соён (не стало легче). А ты хорошо разбираешься в людях. Я могу быть не слишком полезной в роли союзника, но в роли врага – вот что воистину ужасающее зрелище. Уж если я вгрызусь, то не отпущу до последнего.
Хонён. Прибыл господин Ким Бёнин.
Чхольчон.!
Соён. Что-то зачастили гости. Проходной двор какой-то.
Бёнин (взволнованно смотрит на Соён). Как вы себя чувствуете?
Соён. Мне так хорошо, что аж плохо.
Чхольчон. Произошло что-то, из-за чего понадобилось присутствие Ыйгымбу?
Бёнин (холодно смотрит на Чхольчона). Его и Ее Величества сейчас находятся здесь, так что сейчас это можно условно считать дворцом. (Обращаясь к Соён.) С этого момента Ыйгымбу будет вас защищать.
Чхольчон. Я привел с собой королевскую стражу, так что не переживайте и возвращайтесь обратно к службе.
Бёнин. В таком случае пусть королевская стража защищает Ваше Величество, а мы тем временем сконцентрируем наше внимание на Ее Величестве.
Чхольчон. Хотите вот так зазря тратить рабочую силу?
Бёнин. Тогда вы можете отправить королевскую стражу обратно во дворец.
Чхольчон. Вы повернулись не в ту сторону. Если смотрите на улицу – вы часовой, если же сюда – надзиратель.
Чхольчон. Видимо, взгляд ансонских Кимов будет вечно прикован ко мне.