Чхольчон. Вы сами сказали, что хотите «нотачи», а теперь сдаетесь?
Соён. Сдохнуть хочешь? Обнимать меня вздумал!..
Чхольчон. Ваш гнев оправдан. Я совершил грех, который ничем не смыть. И на мне висит долг, который я не смогу вернуть. Это все звучит как оправдания, но между нами возникло недопонимание.
Соён. Да мне все равно, недопонимание это или что-то еще.
Чхольчон. Выслушайте меня. Даже если это прозвучит как оправдание.
Соён. Да не хочу я слушать твои оправдания. Отойди. (Снова собирается пойти к озеру.)
Чхольчон (поднимается, преграждает ей путь). Нет. Раз уж мы договорились на «нотачи», то я вас не пущу, королева.
Соён.?.. Ты хоть знаешь, что это значит?
Чхольчон. Знаю. Я хорошо запомнил, что вы тогда говорили. «Нотачи»: давай жить в счастье и радоваться. Королева, вы должны жить.
Соён. Вот только ты упустил самое важное. Каждый сам по себе! Ты сам по себе, я сама по себе. Главное там не «жить», а «сам по себе».
Чхольчон. Я буду стараться изо всех сил и найду решение, чтобы вы смогли жить.
Соён (раздражена). Не хочу. Я не буду с тобой этим заниматься.
Чхольчон. Почему?
Соён. Мы говорим об абсолютно разных вещах. Это словно разные полюса.
Чхольчон. Нет, не разные. Я вам докажу. Давайте сделаем «нотачи»!
Соён. Не буду я! Никакого «нотачи»!
Чхольчон. Давайте! Прошу!
Придворная дама Чхве, Хонён (Off). Ваше Величество!
Придворная дама Чхве. Что творится! (Обращаясь к Хонён.) Скорее позови главного евнуха…
Чхольчон. Со мной все в порядке. Скорее отведите королеву в покои.
Придворная дама Чхве. Да, Ваше Величество.
Бёнин. Я скучал.
Соён. Я тоже.
Ким Чжвагын (Off). Ты уже готов.
Бёнин. Вы хорошо спали?
Ким Чжвагын. Да. Сегодня твой первый день во дворце, так что я рано проснулся.
Бёнин. Я постараюсь не подвести вас, отец, и нашу семью.
Ким Чжвагын. К счастью, дождь закончился, так что путь будет легким. Подготовься.
Бонхван (Е). Я почти захлебнулся. Если честно, я бы оказался в опасности, не вытащи меня Чхольчон из воды. Почему эта женщина не возвращается?
Хонён. Чем вы занимались с Его Величеством? Мы же охраняли вас. Когда вы успели выйти?.. Неужели Вы снова прыгнули в воду?
Соён. А… Ну…