Королева железного века против Рима

Этот фрагмент передаёт только голые факты, расширенные в «Анналах», где восстание Боудики занимает центральное место в книге XIV, но отличается в некоторых деталях. В кратком описании отсутствуют упоминания об иценах, племени, находившемся под командованием Боудики. В «Жизнеописании» акцент делается на том, что весь остров восстал против римского владычества. В другом месте говорится, что отряды Боудики состояли в основном из представителей племени бригантов (возможно, автор невольно смешивает Боудику с королевой бригантов Картимандуей), а не из племени иценов. Есть и другие отличия, которых мы коснёмся в своё время.

Другой наш информатор, появляется спустя столетие после Тацита – Луций Кассий Дион родом из Никеи в Вифинии, римской провинции на северо-западе Турции, жил примерно с 150 по 235 год н. э. Он родился в семье римского сенатора Кассия Апрониана и приехал в Рим после смерти отца. Дион оказался в столице во время восшествия Коммода на престол в 180 году н. э. и был свидетелем жестокости императора Коммода и хаоса, разразившегося после его смерти. Дион Кассий достиг должности претора при Септимии Севере, который принёс с собой эру надежды и обновления. Карьера Диона пошла в гору, он занимал различные политические посты во время правления династии Северов, дважды становился консулом, был проконсулом Африки и губернатором Далмации и Верхней Паннонии, прежде чем удалиться в родную Никею.

Дион Кассий написал историю Рима в восьмидесяти книгах, двадцать шесть из которых сохранились. В отличие от Тацита, писавшего по-латыни, Дион Кассий творил по-гречески. Его рассказ, написанный, по-видимому, в конце II века, почти через 150 лет после смерти Боудики, особенно важен для истории римской Британии. В нём содержится единственное имеющееся у нас повествование о вторжении Клавдия в Британию в 43 году н. э. То, что Дион написал свой труд о событиях восстания 60–61 годов н. э. спустя значительное время после смерти Боудики, часто считается указывают как обстоятельство, снижающее его ценность. Вероятно, однако, что большую часть своих сведений он почерпнул у более ранних авторов, чьи работы впоследствии были утеряны, и в его рассказе о Боудике есть много материала, не включённого в сочинения Тацита. Это говорит о том, что Дион имел доступ к рассказам о восстании, которые не сохранились, хотя нам трудно оценить точность его сочинения. Дион Кассий приводит единственное в древних источниках описание внешности Боудики; это один из важнейших факторов, который дал начало изображению королевы воинов в картинах художников начиная с XVI века.

Дион видит иную перспективу, чем ближайшие современники Боудики, и использует её историю, чтобы поразмышлять о политике в Риме при императоре-тиране, а также о политике империи в целом. В своём сочинении Дион рассказывает о Нероне и Домициане, деспотах, также известных Тациту, а также Коммоде и Каракалле, рисуя череду катастрофических неудач династического преемства. При жизни Диона Британия вновь стала ареной борьбы за имперскую власть. Император Септимий Север умер в Британии в 211 году н. э., когда вёл кампанию за дальнейшее расширение империи.