— Я не могу на это смотреть, — буркнул Кили и отвернулся. — И не желаю слушать. Тебе должны были передать мое решение. Принц Лихолесья много на себя берет… я супруг Тауриэль, и я буду ожидать ее и сражаться за нее.
Саурон встал и медленно пошел к принцам.
— Даже не знаю… вы оба такие симпатичные… — он провел рукой по щеке Леголаса. Эльфийский принц грустно улыбнулся.
— Не старайся, Гортхаур. Я слишком хорошо знаю Тауриэль, я рос с ней. Я отличаю тебя в ее теле без труда и ты это не изменишь. Да, мне тоже тяжело смотреть на это. Она… испытала боль. Испытывает ее и сейчас, я знаю. Она ошиблась. Когда ты вернешь ее, мы все исправим.
— А если я нарушу слово?
— Тогда будет война.
— Ну, а ты, — Саурон коснулся густых волос Кили. Гном дернул головой. — Ты на меня совсем не смотришь. Разве мне не идут доспехи?
— Доспехи? — сердито сказал Кили, все так же отводя взор. — Мордорская работа, дрянь. Выглядит красиво, а на самом деле пустышка. Я вижу черенок обломанной стрелы, мои доспехи стрела бы не пробила. А ты, Саурон, получше бы обращался с моей женой. Тебе ее возвращать.
— Ладно, — задумчиво проговорил Саурон. — Положим, я поверил в ценность рыжей эльфийки для вас. Это гарантирует мне кое-какую безопасность. Что же. Золото завтра… Аркенстон сегодня.
— Наконец-то, — прорычал Торин. — От слов к делу. Едем к Вратам.
У Восточных Врат Мории дежурили гномы, готовые по первому же приказу открыть или закрыть тяжеленные створки, высеченные из единых глыб камня.
Люди Барда и он сам располагались у стрелометов.
Галадриэль и Элронд, Гэндальф, Трандуил, Торин и оба принца достигли Врат; Саурон воспользовался своим морном, но приземлялся очень осмотрительно, подальше от стрелометов. Черная тварь шипела, прижималась к земле.
Опустилась летняя ночь; небо усыпало звездами. В эту ночь Луна была почти полная и с красноватым оттенком…
По сигналу Торина гномы медленно открыли Врата.
Торин, Трандуил и Саурон запалили факелы вошли в древний Кхазад Дум. Галадриэль, Гэндальф и Элронд остались снаружи.
Путь через первую залу к мосту занял полчаса.
Здесь, в Мории, стояла тишина, никем — теперь, после выдворения гномов — не нарушаемая. Тьма пещеры — беззвездная и страшная, сухой воздух, насыщенный каменной пылью… Торин поразился, как быстро все их труды обветшали и словно рассыпались — нет, не стоило тревожить эти пещеры, эти иссушенные копи и Проклятие Дурина их надеждами и их кузнями. Теперь он видел это отчетливо.
— Мы пришли, лорд Гротмор, — на валарине сказал Трандуил.
— Не думал, что ты знаешь это наречие, — на том же языке заговорил Саурон. — Что же, балрог не понимает иных языков?
— Нет. Лорд Гротмор!
— Аркенстон здесь! — прокричал Торин и поднял над головой сверкающий камень.
Тишина охватывала, словно чем-то материальным — в нее можно было закутаться. Все звуки делались приглушенными, теряли яркость.
Пришедшие ждали.
— Торин, ты и твой народ, вы отважны, — негромко сказал Трандуил. — Вы продержались тут почти десять лет.
— Наверху, около окон и балконов, получше, — сказал Торин. — Воздух свежее… там мы в основном и бились. Именно потому, что туда попадала дождевая вода и свет, там была тьма гоблинов. Я вот подумал… а что, если балрог погиб, когда хлынула вода?.. попросту погиб, и к нам никто не придет…
— Тогда договоренность, разумеется, придется пересмотреть, — сказал Саурон. — Только лишь золото — не слишком высокая цена за деву. Но балрог переживал и не такие катаклизмы…
— Идет, — сказал Трандуил и невольно поднял плечи, точно защищаясь. — Я слышу Проклятие Дурина. Я слышу великое зло.
Все трое невольно встали ближе друг к другу, точно и не были заклятыми врагами.
Балрог поднимался беззвучно, без привычного рева. В рогатом шлеме, в дымных, пылающих шлейфах своих призрачных плащей, взмахивая огромными крыльями — демон поднялся на морийский мост и выпрямился перед посетителями.
— Какие у меня гости… майа Аннатар… и вы двое… зачем вы пришли? Красивый король бежал. Вы не должны мне ничего. Наугрим будет жить с даром мифриловой крови.
— Мы принесли тебе твое око, — сказал Трандуил. — Я бежал, да. Но мы приняли решение отдать Аркенстон тебе…
— И как только ты прозришь, я буду счастлив призвать тебя в свои владения, в Мордор, — перебил Владыку Саурон. — Достойному майа — достойный прием… владения и почести по его рангу. Мы из одного братства, лорд Гротмор, и, хотя Мелькора более нет…
Балрог принялся разворачивать огненный бич. Неспешно, словно невзначай.
— Пусть сперва король гномов скажет то, что желает. У нас был уговор. Лишь потом я буду говорить с тобой.
Саурон метнул острый взгляд на Торина:
— Какой уговор? Я не знаю ничего об уговоре…
— Пари. Если эльф сбежит, — загрохотал Гротмор, — я обязался сохранить жизнь Торину Дубощиту, оставить ему мифрил — а еще выполнить любое желание коротышки! И эльф сбежа-а-ал!
— Любое? Желание? — Саурон вдруг, сообразив что-то, попятился по мосту прочь, к Вратам.