Таргис стоял против орка, прерывисто дыша, по вискам текли капли пота. Это был невозможный, немыслимый миг. Они всегда были хозяином и слугой, повелевающим и подчиняющимся, спасителем и спасенным, орком и человеком. А сейчас впервые все эти детали и условности остались в стороне, и они смотрели друг другу в глаза, как мужчины… и соперники.
Я не берусь сказать, чем кончилась бы эта молчаливая дуэль взглядов. Но вдруг в тишину зала ворвался отдаленный крик, взмывший под своды лабиринта и заполнивший его раскатами эха.
Сармагат дернулся, как от пощечины. Пробормотал:
- Моргот… Я же предупреждал его…
А потом сорвался с места и бросился прочь из зала туда, на этот отчаянный вопль.
Сармагату казалось, что он поселил Леголаса слишком близко к своим апартаментам. А сейчас он несся по темному тоннелю и клял себя за то, что не устроил столь особенного постояльца прямо в двух шагах. Он предупредил проклятого упрямца… Неужели он по своему обыкновению пропустил мимо ушей то, что не соответствовало его целям?..
Факелы мелькали мимо, сзади настигал быстрый топот Таргиса. Последний поворот, и Сармагат врезался плечом в тяжелую дверь, распахивая ее настежь. Посреди комнаты замер на коленях Трандуил, одной рукой упираясь в багровеющий глянцевыми пятнами каменный пол, а другой зажимая глубокую рану в боку. В нескольких шагах от него стоял Леголас с окровавленным кинжалом в руке. Он обернулся на звук распахнувшейся двери, и Сармагата обжег совершенно ясный взгляд, полный холодной и сосредоточенной злобы.
- Назад, – кратко отрубил принц.
А Трандуил поднялся и шагнул к Леголасу, все так же зажимая рану ладонью.
- Сын, – проговорил он негромко и увещевающе, и Сармагат ощутил, как от этого незнакомого ему тона по телу пробегает предательская дрожь, – сын, что ты делаешь? Я все отдам, чтоб спасти тебя, клянусь. Не отвергай…
- Трандуил, остановись! – рыкнул Сармагат, – тебе не сладить с ним сейчас!
А Леголас вдруг усмехнулся, и клыки блеснули сахарной белизной в отблесках очага. Потом поднес кинжал к лицу и неторопливо облизнул окровавленное острие.
- Ты невовремя предлагаешь мне такие жертвы, отец… Ведь сейчас я готов согласиться.
И молниеносно рванулся на Трандуила. Но Сармагат преградил ему путь. Могучая рука перехватила занесенную кисть и резко вывернула. Зазвенел упавший кинжал, а орк стиснул Леголаса в железных тисках и рявкнул:
- Таргис, воды!
Но вассалу не требовалось указаний. Он уже откупорил флягу и прижал медное горлышко к губам принца. Тот бился и рычал в сдерживающей хватке, уклоняясь от фляги. Захлебнулся водой, судорожно сглотнул, закашлялся… и тут же обмяк в руках орка. Несколько мгновений Леголас тяжело дышал, пытаясь твердо встать на ноги и встряхивая головой. А потом медленно обернулся. И на сей раз в его глазах не было злости. Они полыхали ужасом.
- Отец… – прошептал он, – отец, что я… что я сделал с тобой…
Сармагат чувствовал, как плечи, которые он все еще сжимал ладонями, напряглись, будто сведенные судорогой. Леголас поднял голову и встретил его взгляд:
- Гвадал… – глухо пробормотал принц. И вдруг так же стиснул плечи орка трясущимися руками.
- Успокойся, – голос Сармагата был ровен и тверд, – все позади.
И Леголас глубоко вдохнул, словно просыпаясь. Выражение смятения исчезло с его лица, глаза снова прояснились. Он высвободился из хватки орка и спешно бросился к отцу, уже прикладывавшему к ране поданное Таргисом полотно.
- Мой король, – Леголас упал на колено, – клянусь, я не ведал, что делаю. Прости, отец…
- Тише, дитя мое, – безжизненно прошелестел Трандуил, – рана пустяк. И не вини себя. Ты не виноват в своем недуге.
- Трандуил, тебе нужен лекарь, – сухо отрезал Сармагат, – а ты, друг мой, действительно должен успокоиться.
Но Леголас взглянул на орка с усталой отрешенностью.
- Ты же позаботишься об отце, Гвадал? – спросил он ровно и почти деловито. Запнулся и добавил слегка торопливо:
– Я так и не успел понять, как это произошло… Прости, мне нужно побыть одному.
Сармагат молча пристально посмотрел в янтарные глаза, а принц безнадежно покачал головой:
- Не беспокойся. Я ничего… с собой не сделаю.
Орк секунду поколебался и кивнул:
- Хорошо.
Но, уже выходя из кельи в сопровождении мертвенно-бледного подавленного Трандуила, тихо и жестко шепнул Таргису:
- Двоих часовых. Не спускать глаз.
====== Глава 51. Только на закате ======