Ночь Ричард, как обычно в гостях у Рида, провёл на диванчике в спящем режиме, чтобы сэкономить заряд. Если бы его было больше, то он бы понаблюдал за рыбками, но неизвестно, что может произойти в Квартале, и энергию нужно сохранить на случай вероятного конфликта. Гэвин, отдавая сережку, не заявил о серьёзности своих намерений, поэтому и со стороны Ричарда было бы неправильным предложить завести в доме у Рида переносную зарядную установку для андроидов.
Утром Гэвин встал раньше того времени, чем Ричард вышел из спящего режима. RK900 «очнулся», услышав, как Рид гремит на кухне, ползая по шкафчикам. Гэвин не мог что-то найти и тихонько шипел себе под нос на фелинском. Он чуть повёл ухом, когда Ричард бесшумно зашёл на кухню, но упорно продолжил искать. Наконец из пыльного угла одного из шкафчиков был извлечен тёмный флакон.
Ричард просканировал его, но не смог определить, что находится внутри.
Гэвин пояснил сам:
- Фелинское обезболивающее, если отрежут хвост – съем.
Ричард нахмурился и спросил только:
- Почему?
Гэвин пожал плечами:
- Так уж вышло, что последние лет пять я игнорирую вызовы на Священный Суд. Служба в человеческой полиции без одобрения Королевы карается лишением хвоста. Я не хотел терять ни работу, ни хвост, поэтому сжигал и выбрасывал все повестки. Официальное приглашение я проигнорировать не могу.
Рид сглотнул и бросил взгляд полный сожаления на свой хвост, словно прощался с ним на полном серьёзе.
Ричард ответил совершенно невозмутимо:
- Я никому не позволю тронуть твой хвост, подобное действие будет расценено программой, как нападение на сотрудника полиции.
- Какая программа, Рич, ты же девиант!
- Но ни Королева, ни фелинские судьи об этом же не знают? – Ричард улыбнулся кончиками губ, а потом, в пару шагов преодолев разделявшее его с Гэвином расстояние, просто взял и крепко обнял Рида. Не стал гладить по ушам или трогать стоящий торчком хвост, просто прижал Гэвина к себе. – Пока я существую, никто не сможет тебя обидеть.
Гэвин уткнулся лицом в чёрную водолазку, боднул Ричарда в плечо и принялся бормотать, как заведенный, на фелинском:
- Спасибо, спасибо.
***
Под стенами Кошачьего Квартала они оказались ещё в сумерках. Рид вышел из своего дома через заднюю дверь, и то только после убедительной речи Ричарда, что по результатам сканирования все соседи ещё спят, и никто не увидит Гэвина в его ослепительном красном бархатном костюме.
Гэвин прошипел себе под нос:
- Как на карнавал какой-то еду, я – детектив, а не средневековый денди.
Ричард педантично уточнил:
- Ваш костюм похож по крою на одежду французов середины XVIII века, денди появились несколько позже.
Гэвин пробурчал себе под нос про электронных умников, а Ричарда слегка перемкнуло, потому что он вспомнил, где видел похожий костюм.
- Конец октября 2036 года. Мероприятие: аниме-фестиваль Youmacon, место проведения - центр Кобо. Это же вы были там, в белом кудрявом парике и маске? Тот же костюм и если сопоставить физические параметры…
Гэвин перебил его:
- Да, я, и что? Решил молодость вспомнить, стариной тряхнуть. Тряхнул так, что проебал этот долбанный парик, который стоит половину моей зарплаты. По ебучему этикету нельзя являться пред пресветлые очи с непокрытой головой, но нет времени на поиск нового, да и как-то похуй на нарушение.
***
Они просидели в машине ещё какое-то время. Гэвин сидел и шипел что-то на фелинском, сейчас это был не классический вариант языка, а какой-то более горлодерущий диалект. Или же… Ричард слышал о нём, отдельный язык для благородных фелинов, наполовину миф, наполовину тайна. На выходе было, что он существовал, а Гэвин доверял ему, показывая и доказывая это. Ричард понимал только чуть ли не отдельные слова, причиной ещё и было, что Гэвин периодически сбивался, запинался, забывал слова, поэтому ругался и начинал сначала. Из контекста выходило, что Рид собирался в самом начале встречи просить дозволения на что-то, а именно на использования не речи благородной, а низменного языка людей.
«Он хочет, чтобы я всё понимал», - осознал Ричард. Это было странно и приятно, что даже в такой момент он не униженно просит сохранить ему хвост, а переживает, что его напарник-андроид не будет понимать суть разговора.
***
Ухо Гэвина не кровоточило больше, и серёжка смотрелась, странно, но смотрелась. Свою Ричард толком и не ощущал – висит, проколов синтетическую кожу, и висит, главное, не мешает и не отвлекает.
Пятерка стражей границы встретили их полнейшим изумлением, написанным на лицах. Они открыли калитку на пропускном пункте и суетливо поклонились Гэвину, не обратив на Ричарда никакого внимания.
Рид задрал хвост трубой и с максимально независимым видом прошёл на территорию Квартала, бросив только через плечо, что со спутником они направляются во дворец Королевы.
Раболепство и угодливость стражей после этой фразы, кажется, возросло в несколько раз. Гэвину даже предложили сопровождающего, но тот отмахнулся:
- Я знаю, где это, дойдём сами.