Кошелек или жизнь? Вы контролируете деньги или деньги контролируют вас

Моя непреходящая благодарность тем людям, которые помогали мне развиваться как ученому и общественному активисту, а особенно моим товарищам по ассоциации Turning Tide Coalition (Матису Вакернагелю, Линн Твист, Джо Крессе, Нилу Рогену, Оушену Роббинсу, Катрин Перриш, Вану Джонсу, Аджиле Шеррилс, Джону Роббинсу, Лауре Лоскер, Биллу Твисту), а также группе Balaton (в особенности Донелле Мидоуз) и участникам форума Simplicity (в частности Джону Де Графу и Кэрол Холст). Хотелось бы отметить помощь и поддержку первого состава The Center for a New American Dream (Бетси Тайлот, Дика Роя, Джульет Шор и многих других). И как я могу забыть своих вдохновителей Германа Дейли, Хэзел Хендерсон, Дуэйна Эльджина, Брайана Свимме, Тома Атли, Сюзан Энжрюс и многих других.

Наверное, это невозможно. Перечислив одних своих помощников и тех, чьей поддержкой я пользовалась, я не упомянула о других, в том числе о вас. Но вы должны знать, что тоже помогли мне добиться успеха, и я благодарю вас за это.

Вики Робин

Об авторах

Вики Робин – признанный инноватор, писатель и оратор. Она всегда на передовой движения за стабильную жизнь. Вики удостоена наград от ассоциаций Co-op America и Sustainable Northwest за инновационную деятельность, в том числе за публикацию книги Visionaries: People and Ideas to Change Your Life. Она внесла большой вклад в создание ассоциаций Conversation Cafes, Sustainable Seattle и New Road Map, а также была членом совета попечителей некоммерческой организации Transition US. Вики живет на острове Видби в Пьюджет-Саунд. Последняя ее книга Blessing the Hands That Feed Us: What Eating Closer to Home Can Teach Us About Food, Community and Our Place on Earth, опубликованная издательством Viking, появилась в продаже в 2014 году.

Джо Домингес (1938–1997) был успешным финансовым аналитиком на Уолл-стрит и в возрасте 31 года ушел в отставку. Это стало возможным в результате выполнения сформулированных им для себя девяти шагов, концепцию которых он много лет преподавал и которая представлена в книге «Кошелек или жизнь?». Его концепция продолжает жить в аудиокурсе Transforming Your Relationship with Money and Achieving Financial Independence (Производство Sounds True). C 1969 года Джо Домингес был волонтером и жертвовал все поступления от своей научной и преподавательской деятельности на трансформационные проекты.

Моника Тилфорд почти 20 лет работала в области устойчивого потребления и сопутствующих экологических проблем. В течение десяти лет она сотрудничала с национальной некоммерческой организацией – The Center for a New American Dream, в задачи которой входит содействие американцам в изменении потребительского поведения. В последнее время она занимала пост заместителя директора. До присоединения к команде The Center for a New American Dream Моника Тилфорд была исполнительным директором в некоммерческих организациях Wild Earth и Carrying Capacity Network. Уже более 17 лет Моника пропагандирует принципы, изложенные в книге «Кошелек или жизнь?», в том числе выступая на всевозможных общественных мероприятиях, а также в качестве инструктора в группах последователей Программы Джо и Вики и члена совета директоров ассоциации New Road Map.