Кошка и Токио

Сидевшая рядом с ним старшая сестра Киоко – тоже в строгом черном одеянии, резко контрастировавшем с ее обычной рабочей формой: розовым свитерком и почти белыми брюками, – шепотом поддразнила:

– Baka[137].

Кенсуке проигнорировал ее выходку. Сестра поглядела на него с беспокойством, пытаясь заметить хоть какую-то реакцию. Но тут увидела кошку, и в ее глазах появилась досада.

– Ох, Кен, зачем ты притащил сюда эту кошку?

Отец тут же дал по тормозам. Оба родителя повернули головы:

– Кенсуке!

– О чем ты только думал? Взял и подобрал уличную кошку! – возмущалась мать.

– Но у нее кровь! У нее разбита челюсть… Ей срочно нужна помощь!

– Кенсуке, это не твоя кошка. Отнеси ее туда, где нашел, – твердо велел отец. – Сейчас же.

– Но Otosan[138]! Она ведь умрет. Как Obaasan[139]…

– Кенсуке, отнеси ее обратно. Быстро!

Отец, как всегда, был невозмутим и хладнокровен. Несмотря на то что слова мальчика явно задели его за живое.

Кенсуке открыл дверь и соскользнул с белого кожаного сиденья. Закрыл за собой.

– Киоко, там, на сиденье, крови не осталось? – спросил отец.

– Нет, все чисто.

– Хорошо. – Глядя в зеркало заднего вида, отец проводил взглядом торопящегося назад Кенсуке с кошкой в руках. Его маленькие ноги при беге подскакивали чуть ли не до спины. – Этот мальчишка все больше не от мира сего…

– Мы должны быть с ним терпеливее, – коснулась его руки мать. – Если хотим, чтобы в следующей четверти он вернулся в школу. Надо проявить терпение.

– По-моему, вы слишком на него давите, – вставила с заднего сиденья сестра.

– Киоко, лучше помолчи! – оборвала ее мать.

В то утро Наоя сидел в продавленной ямке у себя на диване, играл на приставке в Puyo Puyo Monster Mayhem и попивал освежающий лимонад, как вдруг послышался негромкий стук в дверь. Что Наоя, естественно, проигнорировал. Затем в дверь позвонили.

Кто бы это мог быть?

Он поставил игру на паузу и нервно отхлебнул из бутылки. Никто здесь обычно не шлялся, за исключением разных доставщиков. А они знали, что к нему звонить не следует. Наоя решил, что если он никак не отреагирует, то те, наверное, просто уйдут. Он снял игру с паузы и продолжил жать на кнопки, следя за тем, как яркий разноцветный монстр скачет по огромной плазменной панели.

В квартире у Наои осталось не так уж много жизненного пространства. Учитывая, сколько в его жилище накопилось разных коробок, металлических банок, пластиковых бутылок, всевозможных оберток, использованных палочек для еды, старых липких пультов и джойстиков, ненужных коробок из-под DVD с аниме и прочего хлама… В углу тихонько гудел кондиционер, не пропуская внутрь летнюю жару. Вдоль стен гордо высились целые башни книжек с манга, старых и уже сереющих от времени и пыли. Под верхними залежами мусора скрывались другие, и так – слой за слоем. На диване от постоянного сидения образовалась изрядная вмятина. В кухонной раковине покоились немытые тарелки, давно забытые и уже поросшие плесенью. Сор нагромождался и накапливался, постоянно нарастая поверх себя самого.

В организации быта у Наои имелась, впрочем, собственная система.

Так, он никогда не заказывал из магазина еду, требующую каких-то лишних действий с его стороны. Ему не нужна была столовая посуда – ни чашки, ни тарелки. Он просто брал одноразовые упаковки с едой, которую нужно было лишь поставить в микроволновку, а потом съесть одноразовыми бамбуковыми палочками. Довольно часто он использовал чайник – большей частью для того, чтобы залить кипятком емкость с лапшой. Ему ничего не хотелось мыть. И не хотелось покидать свое жилище. Он надеялся, что больше никогда не выйдет наружу.

И, разумеется, эта квартира никогда не стала бы такой без самого Наои – своего главного атрибута.

На его круглой макушке и лице топорщилась «дизайнерская» щетина. И волосы, и бороду он стриг электрической машинкой с одной и той же насадкой. Машинку заказал онлайн, чтобы не было нужды ходить в парикмахерскую. Бритая голова его вполне устраивала! Он носил свободную одежду – всегда один и тот же спортивный костюм ярко-зеленого цвета. В более молодые годы Наои не был толстым, но теперь, в тридцать с гаком, последствия малоактивного образа жизни постепенно скапливались на животе. Впрочем, эластичная резинка спортивных штанов успешно подстраивалась под растущее брюшко, и Наои начал воспринимать его как должное.

Одним из любимых его увлечений – помимо видеоигр – было заниматься онанизмом, разглядывая журналы группы AKB48[140]. Из группы ему больше всего нравилась девушка по имени Итано Томоми. Наои сетовал, что никак не мог с ней встретиться. Если бы он сходил на какую-нибудь из многочисленных встреч Итано с фанатами, то легко мог бы с ней познакомиться, но это означало бы покинуть квартиру.

А это был совсем не вариант.