– Знаю, Бука, знаю. Мне и самой туда идти неохота. Дел слишком много, чтоб юбки просиживать да слушать их бесконечные проповеди.
Спустившись с крыльца, она оглядела небо: не собирается ли дождь? Утреннее солнце озаряло кукурузное поле. Борозды – вкривь да вкось, одни засеяны, другие еще нет, однако Абита искренне гордилась собой.
«Я справилась, Эдвард. Как ты гордился бы мной, если бы видел это! Гордился бы, уж я-то знаю».
Над землей зеленели первые всходы. Возможно, урожай она все-таки соберет.
«Дождя бы еще, дождя…»
Последние несколько дней Абита только и делала, что ведрами таскала на поле колодезную воду, но понимала: в одиночку столько кукурузы не полить ни за что.
– Ничего. Дождя ждать недолго, – сказала она Буке.
В ответ кот громко мяукнул.
– Ну что ж, по крайней мере, сегодня мне есть о чем помолиться во время службы.
Одна из коз ни с того ни с сего заблеяла, и Абита оглянулась на хлев: вдруг тот загадочный дьявол, что напал на нее, все еще рядом? С тех пор, как он дотронулся до нее, Абита его больше не видела. Хотелось бы верить, что зола с солью отвадили дьявола раз и навсегда… но если так, откуда же все эти потусторонние голоса, замогильные стоны и вой среди ночи? А сколько раз она видела невдалеке расплывчатых призрачных тварей, исчезавших, едва их заметишь? А Эдвард? Сколько раз где-то сбоку, в уголке глаза, словно бы мелькал ее муж… а окликнешь его, обернешься – вокруг ни души? А неотвязное, ни на минуту не отпускающее ощущение, будто в лесу кто-то прячется, следит за ней, ждет?
– Что тебе нужно? – в сотый, в тысячный раз спросила она. – Что?
Повернувшись в сторону ульев, Абита поискала взглядом ту самую яблоньку с алыми листьями: ей очень нужно было убедиться, что это всего лишь еще один ночной кошмар.
Разумеется, возле ульев не оказалось ни яблоньки, ни змеи, соблазнявшей Абиту одним из ее плодов, будто Еву в Райских кущах. А ведь, кстати: не кто иная, как мать говорила, что змей в Раю принес Адаму с Евой не проклятие, а дар прозрения… Вспомнив об этом, Абита в который раз подивилась, насколько силен был дар видения матери, способной дотянуться через бескрайнюю пустоту до самого царства мертвых и вызвать оттуда душу умершего.
«Может, это оно и есть? Может быть, этот дьявол пробудил мой дар видения?»
По словам матери, даром видения обладали и ее мать, и бабка – все матери в их роду.
«А если так, чем я хуже?»
И вдруг возле ульев неизвестно откуда возник… человек. Стоя спиной к Абите, он не сводил глаз с подрастающей кукурузы.
– Эдвард? – прошептала Абита, шагнув к нему. – О Боже, Эдвард, это ведь ты? Пожалуйста, пусть это будешь ты!
На сей раз он не исчез, но развернулся к ней и вправду оказался Эдвардом.
Да, муж стоял перед ней, совсем рядом, вот только…
Абита прижала ладонь к губам, заглушая крик, рвущийся из груди.
Глаза Эдварда исчезли, как не бывало: на их месте темнели слепые глубокие впадины.
Колени Абиты дрогнули, подогнулись.
Подняв руку, Эдвард осуждающе указал на нее пальцем и тяжкой поступью двинулся к ней.
Абита замерла, не в силах сдвинуться с места.
С каждым шагом надвигавшийся дух Эдварда становился прозрачнее и, наконец, не дойдя до Абиты всего нескольких ярдов, исчез, развеялся, словно дым.
– О Боже! Иисусе Христе!
Развернувшись, Абита со всех ног (только бы не споткнуться!) помчалась прочь по тропке, ведущей наверх, к гребню холма. Сейчас ей больше всего на свете хотелось – нет, требовалось – как можно скорей оказаться на богослужении, среди людей, пусть даже тех, кого она всей душой презирала.
– Эдвард, – шептала она. – Где же ты на самом деле?
Перед глазами снова и снова возникала одна и та же картина: тело мужа на дне жуткой ямы, навеки в лапах нечистого духа.
«Неужто и душа твоя тоже досталась ему?»
При этой мысли Абите вспомнилось осуждение, с которым Эдвард указывал на нее.
«Что же выходит? Все это из-за меня? Может, отец был прав, и я по незнанию ввязалась, во что не следовало? И мое имя вправду записано в
Ведущая к церкви дорога – две колеи, выбитые в земле колесами – углубилась в лесные заросли. Стена деревьев по обе ее стороны с каждым шагом делалась гуще, подступала вплотную, заслоняя солнечный свет. Казалось, извилистый коридор из сучьев, листвы и узловатых корней готов проглотить Абиту в любую минуту.
На бегу она то и дело оглядывалась, ожидая увидеть Эдварда, мчащегося следом за ней.
Примерно на полпути к деревне Абита услышала чей-то голос. Остановившись, она сощурилась, обвела темные заросли пристальным взглядом, но обнаружила лишь, что любая тень, любой куст кажется дьяволом, готовым броситься на нее.
Вновь тот же голос – тихий, не громче шепота, но совсем рядом. Спина вмиг покрылась гусиной кожей.
«Это всего-навсего ветер, – подумала Абита. – Нет вокруг никого».
Однако поблизости кто-то прятался: Абита чувствовала на себе его взгляд.
– Оставь меня! – с дрожью в голосе крикнула она. – Оставь… пожалуйста.