Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян ( книга четвёртая, часть третья)

– А давайте попросим себе пятнадцать минут времени перед «хорео»? – предлагает БоРам. – Скажем, что директор ЮСон приказал узнать новости про нашу младшую участницу. Потому, что мы не были на дефиле. А?

БоРам крутит головой, сканируя реакцию на своё предложение.

– Отличная идея, РамБо! – хвалит её КюРи. – Я может наконец проснусь за это время. А то, что-то никак с утра не получается. Даже кофе не действует.

(некоторое время спустя. Зал для занятий хореографией. Участницы группы, переодевшись в тренировочную одежду, сидят вдоль стен, разложив по полу вытянутые ноги. Читают, уставаясь в экраны своих планшетов и телефонов.)

….

[х*х] – Кто-нибудь! Срочно сделайте перевод! Я умираю от любопытства: о чем пела Агдан! [х*х] – Где ты на ночь глядя найдешь того, кто говорит по-французски? Тем более, что текста пока нет. Если только у кого-то есть знакомые, которые хорошо знают этот язык…

[х*х] – Такая недоработка со стороны организаторов. Если вы в Корее, будьте добры сделать перевод, чтобы все понимали, о чём песня, а не только избранные.

[х*х] – Её жених учился во Франции… Думаю, он понял, о чем она пела… Наверняка об их отношениях. А большего ей и не нужно. [х*х] – Срочно! Умоляю! Перевод! [х*х] – С чего вдруг такая срочность? До утра не доживёшь? Если так хочется, почему бы тебе не воспользоваться голосовым переводчиком? Это уже не новинка. Даже в дораме было. [х*х] – Я так и сделала! Перевелось не всё, переводчик в некоторых местах пишет что-то совсем непонятное. Короче: Я предчувствую ураган, пожалуйста, не уходи, страсть меня накрыла, ты обнимаешь меня среди развалин Рима… гремит гром, я в плену, нас кружит вихрь страсти…

[х*х] – Вау! Спасибки!

[х*х] – Ну я так и говорила – об отношениях. Что там могло ещё быть?

[х*х] – Ой, как нескромно. Если судить по песне, они уже предавались страсти(([х*х] – Где? В Риме? Разве Агдан там была? [х*х] – Она же в штатах училась! Летела домой, с пересадкой в Риме… Там-то ее страсть с женихом и накрыла)))

[х*х] – А разве он в это время не был в армии?

[х*х] – Кх-кх-кх…

….

[х*х] – У Агдан европейский тип фигуры. Она ничуть не уступает француженкам.

[х*х] – У неё бёдра узкие.

[х*х] – Она же ещё подросток. А манекенщицы были гораздо старше её.

[х*х] – У Агдан ноги длинные.

[х*х] – Да. А главное, у неё есть глаза, которых ни у кого больше нет!

[х*х] – В Европе полно голубоглазых. И ещё в России. Так что не нужно делать из неё невесть что. АйЮ гораздо её красивей. И у неё нет проблем с весом, как у Агдан.

[х*х] – Агдан служит в армии. Там нельзя быть слишком стройной.

[х*х] – Да сколько времени она служит? Она как была жирной, так такой же и осталась!

[х*х] – Зато она пишет музыку.