— Эти макаки из Управления запретили мне вылетать! — рявкнула Джуди, и я пожалела, что не вижу ее лица — на котором, конечно же, написано негодование. — Кем они меня считают, преступницей? Сами виноваты, что нас выкрали работорговцы, и сами теперь никуда не пускают! Это нормально, нет?
— Норма-ально, — протянула я, задумчиво вглядываясь в собственное отражение в зеркале.
Отражение не радовало.
Прошло достаточно времени с тех пор, когда я ходила с короткой стрижкой; волосы мои отрасли ниже плеч, и теперь их можно было заплести в косу. Парикмахер, занимающаяся моей прической, вот уже полчаса как пыхтела, пытаясь заплести эту самую косу, да покрасивее: то накладные пряди для длины приделывала, то игралась с вычурными заколками, ободками и лентами.
— …да ни черта не нормально! — возразила Джуди; ее голос зазвенел от возмущения. — Они граждан ни во что не ставят! У меня, как у жертвы, вообще-то был нехилый стресс, и за перенесенные страдания меня должны всякими плюшками обеспечивать, а вместо этого одни ограничения и запреты ставят. Тьфу на этот Союз людей!
— Тьфу, — поддакнула я, и тихо ойкнула, когда парикмахер неловко дернула меня за прядь.
— Подумать только, мы с тобой почти соседки, ведь РО и РЗ рядом, но вместо этого стали еще дальше! Я бы сто раз успела к обряду прилететь, а вместо этого буду дома торчать. Мало того, что с планеты вылететь нельзя, так мне еще и домашний арест устроили! Только и остается, что учебой отвлекаться да на папу смотреть, который все никак нарадоваться не может, что я живая-здоровая. Раньше он ко мне как к подростку относился, теперь как к ребенку. Дай ему волю — игрушек накупит…
— Да брось ты, Джуд. Он ведь переживал за тебя сильно.
— Знаю, — проворчала она, сбавляя тон, и ехидно добавила: — Рад, что я не смогу прилететь к тебе.
— Он меня не выносит. Считает, плохо на тебя влияю.
— Если уж на то пошло, то это из-за меня мы загремели в рабство.
— А из-за меня «выгремели» на свободу.
— Ну, а я о чем? Мы команда, Кэйчик. Так что я дико расстроена, что придется пропустить твой свадебный обряд.
— Я тоже расстроена… — проговорила я, устраивая на ухе устройство связи.
— Твои не прилетят? — перевела тему Козловски.
— Они… — начала я, и запнулась. Когда сестры узнали, что я поспособствовала аресту Креса и «предала» Нигая, перестали отвечать на мои письма и звонки. Мои поступки вышли далеко за пределы их понимания, но главная причина нашей размолвки в том, что я не пошла по их стопам, не повторила их судьбу, и осмелилась начать строить свою, без их указок. — Они не хотят.
— Ну и забей на этих стерв. У тебя есть я. На расстоянии, правда, но все же… А как отец?
— Должен прилететь, — ответила я, вздыхая.
Хакана освободили, и я связалась с ним сразу после этого. Он знает, где и когда будет проводиться наша с Риганом свадебная церемония, и обещал прилететь. Хотелось бы видеть его, но я не питаю иллюзий: Глава Рода Унсури ни за что не отпустит его с Ланмара.
— Ты чего? — насторожилась Джуди, почувствовав перемену в моем настроении даже будучи в другой системе. — Главное, чтобы во время обряда присутствовали жених и невеста. Остальные вообще не нужны, разве что для моральной поддержки и чтобы сентиментально таращиться.
— Готово, — обратилась ко мне парикмахер.
— Ладно, Джуд, еще свяжемся, — сказала я подруге, и услышав ответное: «Давай, невеста», отключила переговорное устройство.
В зеркале я увидела удивленную гражданку. Черные блестящие волосы гражданки были убраны в очень уж объемную косу с добавлением накладных прядей, бусин и цветных лент; сия красота здесь, на Луане, считается обязательной прической невесты. Только меня это нагромождение из волос и ленточек не украсило. Может, я просто не разбираюсь в орионской моде?
— А без косы нельзя? — неуверенно спросила я, склоняя голову — вдруг, под другим углом себе понравлюсь?
— Без косы? — ужаснулась парикмахер.
— Может, обычную заплести?
— Обычную?! — на этот раз женщина не ужаснулась, а оскорбилась. — Обычная коса не годится для свадьбы!
Я решила не спорить.
— Покажитесь своим, — посоветовала парикмахер обиженно, — послушайте, что скажут. И подумайте, может, что-то ещё придумается.
— Да, подумаю. Спасибо, — поблагодарила я орионку, и заплатила за старания.
Снаружи меня ждал Скирта; сегодня он был свободен, и я попросила его составить мне компанию в забеге по салонам-парикмахерским и прочим заведениям, имеющим отношение к предстоящему свадебному обряду.