Край безоблачной ясности

— Шестьсот песо, солнышко. Всего на двести больше, чем здесь, и это в шикарном квартале: в районе Нуэво-Леон.

— Мне уже опостылел Сан-Рафаэль. Волей-неволей приходится поддерживать отношения с соседками. Встречаешь их на рынке и в парке, а когда имеешь дело с людьми, которые тебе не ровня… сам понимаешь. Иногда, Луис, хоть я тебя люблю и верю в тебя, мне кажется, что мы никогда не выберемся из этого убожества, и мне хочется…

— Ну, ну, полно тебе.

— А твои начальники не пойдут на попятную?

— Что ты! Знала бы ты, как ко мне относится заведующий отделом. И он уже говорил обо мне с главным. Говорю тебе, дело в шляпе. Вот увидишь, в декабре меня сделают разъездным агентом.

— Если ты заработаешь на севере много денег…

— Те-те! Спокойно, Хосефина. Подожди немножко. Надо еще посмотреть…

— Луис, мне так хотелось бы иметь машину. Луисито уже седьмой год, и было бы так славно ездить по воскресеньям за город… И потом, я хотела бы второго ребенка, потому что нехорошо…

— Оставь, пожалуйста. Мы не можем позволить себе это. И так еле сводим концы с концами.

— Но я же тебе говорю, это нехорошо. Я уступаю тебе только потому, что очень люблю тебя, но меня учили, что это грех, что надо иметь столько детей, сколько богу угодно нам дать. Если бы ты время от времени ходил со мной в церковь, ты бы знал, что…

— Оставь, пожалуйста, Хосефа! Что может знать священник о личных проблемах каждого человека!

— Луис! Ты ведь знаешь, что я уважаю мою религию, не говори так…

— Хорошо. Но не огорчайся. Я скоро выдвинусь. Начальники меня ценят, честное слово. Может быть даже, лет через десять…

— У нас будет свой домик?

— Конечно, Хосефина. Не горюй.

— Посмотри, я вырезала несколько фотографий из американского журнала. Знаешь, что мне здесь нравится больше всего? Кухонный гарнитурчик для завтрака. Вот бы нам такой, чтобы поменьше бегать взад и вперед. И так было бы гораздо уютнее, ты не находишь? У Родригесов в точности такой, а Мариа де ла Лус мне сказала, что…

— Много они понимают, твои Родригесы! И не водись ты с этой бабой, она тебе только голову забивает.

— Но это же замечательные люди. Сеньор Родригес в два счета заработал кучу денег. Вот такие знакомства нам подходят… Луис, мне уже невмоготу жить в этом районе. Пожалуйста, поторопи своих начальников, скажи им…

— Конечно, Хосефина, конечно. Не горюй. Вот увидишь, все будет в порядке.

МЕХИКО НА ОЗЕРЕ