Крамнэгел

– Обычно первую ночь спят хорошо лишь те, у кого, к сожалению, уже создалась привычка бывать здесь часто и относиться к королевским тюрьмам как к гостиницам. И все равно, учтите, в первую ночь и они не очень-то хорошо спят.

– Что вы говорите, – сказал Крамнэгел с полнейшим безразличием, не удосужившись даже придать своим словам характер вопроса.

– Боюсь, это действительно так. Меня информировали, будто вы кричали во сне, вот я и решил зайти удостовериться, что у вас просто синдром новичка – и ничего больше.

– Я кричал во сне? – спросил Крамнэгел недоверчиво, но без особого удивления. – Вы, вероятно, ошиблись. Я не имею привычки кричать во сне. Увидев, что священник ему все равно не верит, Крамнэгел прищурился, как бы напрягая память (явно при этом переигрывая), и медленно пробормотал: – Вообще-то, если припомнить, кричал тут один вроде как от боли... Дальше по коридору...

– Нет ничего постыдного, если человек тоскует по дому, если чувствует себя всеми брошенным. В конце концов отнеситесь к этому как мальчик в школе-интернате к своему первому дню.

Надо поставить этого хмыря на место, но только спокойно, не теряя хладнокровия. Мальчик, значит? Интересно, что это он вдруг загнул насчет «мальчика»? Не понимает, что к чему?

– Вы, наверное, не знаете, кто я такой, ваше преподобие.

– Здесь мы все равны, и никому нет дела до того, кто кем был раньше. В беде мы все живем одной семьей, пытаясь с божьей помощью примириться с выпавшим нам уделом.

– Вас это тоже касается? Почему же вы тогда одеты по-другому, а не так, как мы?

– Разница между нами лишь в том, – отвечал священник, – что я могу на ночь уходить домой. Да, конечно, я понимаю, что вам это кажется очень большой разницей, и, однако же, почти все время, когда я не сплю, я провожу здесь. А знаем ли мы, где находимся, когда спим?

– Разница есть и в другом, ваше преподобие. Вы ко мне обращаетесь сверху вниз, а я должен отвечать вам снизу вверх.

– Ну, это не совсем так. Просто дело в том, что я в каком-то смысле представляю бога, пусть даже в самой малой мере. Вы верующий?

Крамнэгел нахмурился.

– Конечно. И никто не посмеет этого отрицать. У меня есть свой исповедник, преподобный Делрикс из лютеранской епископальной церкви в Солнечной долине, и когда я вернусь домой, я собираюсь задать через него пару вопросов большому боссу там, наверху.

– Какому боссу?

– Ну, тому, который в облаках. Который движет землей и солнцем и читает наши мысли, как раскрытую книгу.

– А, понимаю.

– И если он может прочесть мои мысли прямо сейчас, то он должен знать, что я очень даже взбешен.

– Взбешен?

– Да, взбешен, – спокойно отвечал Крамнэгел, как бы найдя наконец после долгих поисков нужное слово. – Может, вам по душе весь этот треп насчет друзей по несчастью и что мы здесь все равны, а мне – нет и никогда не будет. Мой бог мне никогда не указывал, что я такой же, как все, и со всеми равен, кроме как в том смысле, в каком записано в конституции, что мы все перед богом равны.

– Но я имел в виду только это...

– Э нет, не только в этом дело. Вы хотели, чтоб я забыл, кем был, пока не попал сюда. Вы хотели, чтоб я сдался и начал думать, будто я такой же, как все здесь, – душой и телом, потому что на мне такая же вонючая тюремная роба. Нет, я на это никак не согласен, и мой бог никогда не указывал, что готовит мне такой удел, потому что зачем ему, в противном случае, было делать меня начальником полиции, поручать мне такую ответственность и заставлять почти с миллион людей приветствовать меня на улицах? Только и слышно было, куда ни пойди в любое время дня и ночи: «Привет, начальник!», «Как дела, начальник?», «Не берите в голову, начальник!» Меня уважали! Я даже позволю себе сказать, что меня любили! Правда, правда, без балды, я вам мозги не вкручиваю. Меня действительно все любили и часто говорили мне об этом. А почему? Потому, что знали: я, с божьей помощью, стараюсь работать как можно лучше, стараюсь изо всех сил. Вот почему.

– Что значит для вас бог? – спросил священник. – Каким вы его видите?

Крамнэгел вскинул голову, размышляя над столь серьезным вопросом.

– Что ж, скажу, – ответил он наконец, медленно и размеренно выговаривая слова. – Он мне все равно, что старший брат... которого у меня никогда не было. Пожалуй, так. Я вроде как тень его, но в то же время он хочет, чтобы я сам стоял на ногах и служил ему наиболее подходящим для меня образом.

– Так что же вас бесит?

– Он не имел никакого права позволить засадить меня сюда.

– После всего, что вы для него сделали, верно?

– Еще как верно.

– Но когда вы молитесь... Вы ведь молитесь?

– Два раза в день, утром и вечером.

Священник несколько оторопел от легкости, с которой последовал ответ. Ему померещилось даже, что он отвлекся и спросил Крамнэгела, как часто тот чистит зубы.

– Итак, когда вы молитесь, вы раскрываете богу сердце, смиренно просите о чем-то... Или предъявляете список требований?