Красная гора

Они работали уже целый час, когда кто-то постучал в дверь. Это была Кармен.

– Привет, мам, – сказали они хором.

– Доброе утро. Вы рано встали для субботнего утра. – Совершенно растрепанная, она выглядела так, будто только что проснулась.

– Мы спасаем мир, мам, – сказала Эмилия. – Я помогаю ему с документальным фильмом. Он необходим лунным людям к концу дня.

– Амбициозно, – проговорила Кармен.

– Я сказала то же самое, – согласилась дочь.

– Нельзя лениться, когда вся Вселенная рассчитывает на тебя, – заявил Лука.

Кармен присела на край кровати, потуже затянув пояс халата.

– Что они собираются делать с этим видео?

– Мам, я не могу разглашать эту информацию даже своему контакту в ООН. Если лунные люди узнают, что я обсуждаю с тобой секретные материалы, им придется телепортировать тебя на свой корабль и стереть твою память.

– О, тогда мне лучше спуститься вниз.

– Это правильная мысль.

– Вы голодны?

– Да, – ответил мальчик за двоих.

– Принести вам фрукты?

– Да. А теперь иди, мам. Эмилия отвлекается. Она же художник. А им нельзя мешать, когда они работают.

– Хм, да, твой отец давным-давно преподал мне этот урок. – С этими словами она закрыла дверь.

Они продолжали монтаж еще двадцать минут, у них получился отличный часовой ролик. И уже собирались сделать перерыв, когда Эмилия дошла до той части, что Лука снимал ночью, находясь вне дома. Она заинтересовалась, потому что ему не разрешали выходить в такое время.

– Это немного пугает, – сказала девушка.

– Да, я собираюсь шпионить за Эбби. И я пробую кое-что комментировать.

– Лука, я серьезно. Нельзя подкрадываться к людям с видеокамерой. У тебя будут неприятности.

Он приложил палец к губам.

– Тс-с, смотри. Это так смешно.

Вернулись к записи, где Лука, направив камеру и фонарик себе в лицо, шептал:

– Я собираюсь проникнуть в дом Эбби. Я вижу, что горит свет. Вперед! – С этими словами он пробрался в темноте через заросли полыни на другую сторону участка, где находился гостевой дом Эбби. Он приставил камеру к окну и заглянул внутрь.

Там обнимались и целовались два человека. Эмилия увидела обнаженную Эбби. Второй, должно быть, Брукс.

– Лука! – закричала она. – Ты не можешь такое снимать! Это слишком личное!

Она не собиралась смотреть дальше и уже занесла палец над клавиатурой, чтобы перемотать вперед, но последний кадр остановил ее.

Это был не Брукс. Она быстро закрыла ноутбук.

– Что случилось? – спросил Лука.

Эмилия не знала, что ответить.

– Мы закончим твое видео позже, хорошо?

– Почему?

– Мне нужен перерыв.

– Почему?

Девушка не собиралась ничего объяснять:

– Мне нужен перерыв, вот и все.

– Сестренка!

– Лука, выйди вон из моей комнаты, мне нужен отдых.

Она вытолкала брата из комнаты и заперла дверь. Она плакала несколько минут, потом печаль сменилась гневом. Почти разбитая, Эмилия спускалась по лестнице. Ее мама шла навстречу с большим подносом фруктов и водой.

– Я принесла тебе завтрак в постель.

Эмилия взмахнула руками и с силой стукнула по подносу. Он с грохотом упал на ступеньки, вода расплескалась, клубника, черника и персики покатились вниз по ступенькам.

– Какого черта, юная леди? – У ее мамы был взрывной характер.

Эмилии было все равно.

– Ты и Эбби?!

– О чем это ты? – спросила Кармен.

– Ты прекрасно знаешь, о чем. Как ты могла так поступить с папой? С нами?

Девушка пошла вниз.

– Ты такая эгоистичная стерва. Ты немедленно скажешь папе, или это сделаю я.

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

– Я видела тебя на записи. Твой сын только что видел тебя раздетой с другой женщиной! В сотне ярдов от нашего дома! Наша няня! Это такая грязь! – Она плюнула. – Как ты могла?!

Кармен сбежала за дочерью вниз по лестнице. Та, не оглядываясь, шла к входной двери.

– Либо ты скажешь папе, либо я. Я ухожу.

– Эм!

– Нет! – Эмилия вышла из дома, не обращая внимания на мольбы матери.

Сев в машину, девушка написала Джо Мэсси: «Мне нужно с вами встретиться».

34 Человек идет на поправку

– Что делать человеку, который узнал, что умирает? – спросил Отис у Джоан. Он допивал третью чашку кофе, пытаясь отсрочить поездку на велосипеде, на которую почему-то согласился.

На нем были спортивные штаны и футболка. Отис не помнил, когда в последний раз так одевался. Он чувствовал себя полным идиотом.

– Прежде всего, – заявила Джоан, – я не хочу больше слышать от тебя ничего подобного. Если вы решили, что умираете, то вы умрете. Помню, как Морган не раз говорила это.

– Она много всего говорила.

– Она была мудрой женщиной.

– Я только хочу сказать, что коли у меня остается всего пара лет, то будь я проклят, если потрачу их на то, чтобы воздерживаться от всего, что я люблю: виски, говяжья вырезка, хороший бифштекс, курительная трубка, бекон. Ради всего святого, бекон! Бекон – моя религия.

– Ты действительно думаешь, что врачи всегда правы, когда выносят вердикты? Разве ты не хочешь стать парнем, с которым случилось чудо? Разве ты не хочешь прожить больше, чем пару лет? Не знаю, как ты, а я думаю, что наши пути пересеклись не просто так. Как насчет того, чтобы посмотреть, куда они нас приведут?