Красная луна

– Двадцать или около того. Триста шестьдесят пять дней в году они скрываются там и выслеживают носорогов. И многие оснащены значительно лучше, чем мы.

– Но кто обеспечивает их оружием и техникой?

– Посредники из ЮАР и Мозамбика. Или азиаты. Китайцев в этой стране много.

– А кто находится на вершине иерархии?

Машуду вздохнул.

– Этого мы не знаем. Мы поймали много браконьеров и несколько посредников, но крупных шишек почти не встречали. Они сидят в Пекине и Ханое и считают деньги, пока мы ищем их подданных.

Мимо них с недовольным видом прошел Том Макнамара. Роб взглянул на мертвого носорога.

– А нельзя поставить GPS-передатчики на рогах носорогов? – спросил он Машуду. – Тогда можно было бы отслеживать все их передвижения.

– Отличная идея. Но это дорого и сложно. Сначала нужно отследить всех носорогов, на некоторое время усыпить и только потом установить датчики, да и то с помощью вертолета. На одного носорога потребуется около четырех тысяч долларов. И через два года, когда батарея выйдет из строя, нужно будет все повторить. В парке Крюгера, по последним данным, обитает девять тысяч носорогов. Там их убивают больше, чем во всем мире.

Том Макнамара покинул район оцепления, пробормотал что-то о том, как жарко, и направился в сторону «лендровера».

– Нет ли технических решений подешевле? – спросил Роб.

– Мы периодически получаем сообщения об инновациях, которые в теории кажутся перспективными, но их польза не доказана на практике, – вздохнул Машуду. – Камеры, которые вставляются в рога хирургическим путем. Краска и яд для инъекций, которые могли бы остановить покупателей. Многие пытаются всучить нам свой товар. Но наш опыт доказывает, что собаки-ищейки значительно эффективнее. – Машуду зевнул и посмотрел на часы. Через пять минут будет десять утра. – Я должен отдохнуть, вечером снова заступаю на дежурство. Браконьеры, которых заметили ночью, скорее всего, еще бродят по территории заповедника. Вы поедете?

– С удовольствием, – сказала Табиса.

По дороге к джипу они увидели Тома Макнамару, стоявшего возле своего «лендровера». Он достал из багажника ковбойскую шляпу и бутылку воды, надел шляпу и сделал глоток. Затем снял шляпу, поправил края и надел ее снова.

Роб вздрогнул и почувствовал, как по телу побежали мурашки.

Теперь он точно знал, где видел Макнамару раньше.

Сольна, Швеция

В зале заседаний было холодно, стулья – неудобные, а на другой стороне за столом сидел заместитель генерального директора СЭПО[2] Юхан Экдаль с глубокими морщинами на лбу.

– Это все, что у вас есть? – спросил он, когда Паулина Диас закончила свой отчет, и в его голосе прозвучало искреннее удивление.

Она кивнула.

– На данный момент да.

Юхан Экдаль наклонился над столом, скрестил руки и посмотрел ей в глаза.

– То, что вы выяснили, выглядит следующим образом. Двое мужчин совершили преступление в Кольмордене. Двое других мужчин, в другой одежде, в ту же ночь заправляли свою машину на заправочной станции в десяти милях оттуда. У одного из них были четки. Из этого вы сделали вывод, что мы имеем дело с джихадистами из «Аш-Шабаб».

– Но я…

Юхан Экдаль поднял руку, приказывая ей остановиться, и продолжил:

– Тогда я скажу вот что: парни на заправке могли быть совершенно не теми людьми, которые убили носорога. Они могли приехать из христианской Эритреи или Эфиопии, и четки, которые были у них на шее, могли говорить о том, что они католики.

Паулина Диас показала другой снимок с камер видеонаблюдения на заправочной станции.

– Но что вы скажете о мусульманском амулете на зеркале заднего вида?

Юхан Экдаль придвинул к себе снимок и кивнул.

– Конечно, соглашусь, он выглядит мусульманским. Но знаешь, быть мусульманином – это не преступление.

– Я понимаю.

– Нет, ты выдвигаешь обвинения и делаешь необоснованные выводы о теории заговора.

Паулина Диас глубоко вдохнула, чтобы собраться с мыслями и сдержаться.

– Я осознаю, что у меня нет весомых аргументов. Единственное, чего я хочу, – это чтобы вы в ближайшие дни присмотрелись к сомалийцам в своих базах данных. Я знаю, что у вас есть список с именами сомалийцев, проживающих в Швеции, которых подозревают в финансировании терактов в Сомали и Кении. Там не каждый может продать рог за хорошую цену, а у «Аш-Шабаб» большой опыт в этом.

– Что у тебя за источники, можно спросить?

Тон Юхана Экдаля был снисходительным, как будто он считал, что следователю по преступлениям против окружающей среды следует расследовать мелкие правонарушения, не пытаясь разобраться в таких важных вещах, как незаконная торговля и терроризм.

– То есть что говорят в Министерстве иностранных дел США и Великобритании? – Юхан Экдаль выглядел смущенным, и Паулина продолжила: – Почему, вы думаете, США за последние годы вложили сотни миллионов в то, чтобы остановить торговлю слоновой костью и рогом носорога? Почему, вы думаете, Великобритания направила спецназовцев в Кению, чтобы обучать кенийскую охрану парка? Ну, потому что они уверяют, что потратили на это деньги.

Заместитель СЭПО немного заерзал в кресле.

– Откуда ты это знаешь?