Послышался далёкий гул. В небе появился силуэт небольшого самолётика…
— Ну, всё, — сказал Феринетль. — Мне пора лететь за приборами…»
(Но — реально ли строить так звездолёт?
На Аораре — хоть достраивали почти готовое…)
«…Из иллюминатора я наблюдал, как Летль и Арематль вышли через шлюзокамеру и направились к недостроенному вытрезвителю…»
(Всё же! Что-то, от одних авторов — взято для внушения другим?)
«…Я направил раструб недавно собранной нами гравитационной установки… и стал ждать, пока они возьмутся за сварку швов.
Кстати, надо подробно рассказать об этой установке. Она была собрана из деталей, полученных по почте Эрио Латеби от крупного деятеля КПСА (Северной Америки), Аóдера Акилзáра Феринкоáтля, более известного как Феринетль… Откуда получил её Феринкоатль, нам было неизвестно, но он упоминал о представителе высокоразвитой цивилизации Квекалькоатле… Это вполне возможно — после гибели Пацифиды на Земле вполне могут быть инопланетяне…
…Итак, Арематль взял бракованный…» (нет) «…ружьё и прицелился в марсианскую змею — она удобно расположилась на бракованном шве, мешая главарю шайки целиться в место сварки. Я быстро установил переключатель на нужное деление и нажал спуск.
Змее этот взрыв вреда не принёс, так как её сразу отнесло в сторону. Вслед за этим перед самыми морами остолбеневших палачей вспыхнул красный свет, на большом расстоянии переходя в жёлтый, зелёный, синий, фиолетовый, чёрный, и постепенно исчезая… Зашатались стены вытрезвителя. Летля подняло в воздух и с силой ударило о стену. После этого он разлетелся на куски. Арематль упал и остался лежать неподвижно. Свет погас… Всё это произошло быстрее, чем об этом можно рассказать.
Через три минуты бандиты очнулись. Недосчитавшись главаря шайки, они… чуть не…» (Неясная посторонняя вставка?)
«…— Что произошло? — спросил он…»
(Кто?) «…— Почему у вытрезвителя разрушена стена? А где наш командир? Чьи это куски здесь валяются?
— Нашего командира… Кстати, давай строить вытрезвитель. Время не терпит.
— Подожди, Вася!..» (??) «…Ещё пивнушка не совсем готова. Направь… Арематль на постройку пивной бригаду из четырёх палачей, и давай действовать дальше…»
(Невнимательность автора, спутавшего тетради? Всё-таки?)
«…— Постойте, Курофреметль. Сначала надо выяснить, что произошло. Может быть, это марсианская цивилизация?
— Негодяй! Значит, марсианская цивилизация дороже, чем бутылка пива?