— Я прошу помочь мне отомстить, — чуть не плача, сказал Теон. — Лорд Рамси был так добр, что помог мне людьми, но они погибли… а дядя Эурон окружён тысячами сторонников. Помогите мне разобраться с ним. Он наш общий враг.
— Да, конечно, — задумчиво сказала Дейенерис. — Однако Железным Островам будет нужен новый король. Я дала слово Вашей сестре…
Теон вновь преклонил колено.
— Будь проклята эта независимость, ради которой полегла моя сестра! — с жаром воскликнул он. — Я не смею просить Вас о таком же. Железные Острова — это одно из Семи Королевств. Так было раньше, так будет и впредь! Мой отец думал по-другому. Он мёртв. Моя сестра думала по-другому. Она мертва! И мой дядя умрёт. Помогите мне, Ваша милость — и Железные Острова навсегда станут Вашими.
Дейенерис благосклонно посмотрела на Теона.
— Мы вместе отомстим за леди Яру, которая мне очень нравилась, — улыбнулась драконья королева. — Идите и отдохните, храбрый юноша. Вы будете Лордом-Жнецом Пайка, когда с властью Вашего дяди будет покончено. Даю Вам слово!
— Ваша милость, — Рамси огромным усилием воли унял волнение в груди. — Аррены разбиты. Их лорд-протектор обещал мне, что они выйдут из войны…
— Да, я приняла их капитуляцию, — улыбнулась Дейенерис. — Мы как раз собирались отправляться к Королевской Гавани, но Вы нас догнали, лорд Болтон. Теперь отправимся вместе, — она улыбнулась, и сердце Рамси вновь заколотилось.
— Близнецы тоже Ваши, Ваша милость, — сказал он. — Я смог взять крепость почти без потерь. И… да, мне очень жаль. Теон приехал ко мне полностью раздавленный… Что же теперь с нашими железнорождёнными союзниками и противниками?
— Он обещал мне, что не будет требовать независимости, как его сестра, — улыбнулась Дейенерис. — Он преклоняет колено, а не спорит. Прямо как Вы.
Рамси сглотнул. Сравнение резануло его ухо.
— Мы будем осаждать Королевскую Гавань, — сказала Дейенерис. — Но сначала мы предложим королеве Серсее покинуть Вестерос, а её людям — сдаться мне. Тогда…
— Простите, что перебиваю, — произнёс Рамси, — но я северянин, и я знаю, чего стоят все слова, данные Ланнистерами. Особенно Серсеей Ланнистер. Она предаст. Её отец вероломно предал Вашего отца. Её брат предательски вонзил меч в спину своему королю, Вашему возлюбленному отцу, а сейчас трахается с сестрой… простите уж за такие слова, — произнёс Рамси, явно смущаясь.
— Вы считаете, что переговоры с Серсеей не нужны? — улыбнулась Дейенерис.
— Кто, я? — удивился Рамси. — Я всего лишь Ваш знаменосец, моя королева. Хранитель одного из Семи Королевств, да ещё и самого северного. Что Вам мои советы? У Вас есть десница, уверен, он даст более мудрый совет, чем я.
— Но я сейчас говорю не с десницей, а с Вами, — заинтересованно сказала Дейенерис. — Вы не просто знаменосец, вы один из самых полезных людей, переломивший ход войны. И даже Ваша помощь милорду Грейджою поспособствовала укреплению моей власти. Я думаю, что мнение настолько ценного человека должно учитываться.
— Для меня нет большего счастья, чем слышать это именно из Ваших уст, — дрожащим голосом сказал Рамси. — Я поклялся, что буду Вам служить, и я стараюсь сдерживать эту клятву. Я хочу видеть убийцу Вашего отца освежёванным. Я хочу медленно, дюйм за дюймом, сдирать с него кожу. Слышать, как вопит Цареубийца. Я хочу видеть, как Вы сжигаете его сестру, мерзкую тварь, убившую кучу невинных людей. Я никогда не видел, как драконье пламя сжигает людей, Ваша милость.
— Вы говорите опасные вещи, — заметила Дейенерис. — Я не приветствую бессмысленные убийства, милорд.
— О нет, только не бессмысленные, — поспешно сказал Рамси. — И всё же…
— Вы безумец, — закончила за него Дейенерис. — Безумец, но вставший на мою сторону.
Рамси словно молния ударила. Услышав эту фразу, он понял окончательно, что эта женщина его не боится.
— Да, я безумец! — воскликнул он. — Я поклялся отдать всё только ради служения Вам. Надо — будет Долина. Надо — будут Близнецы. Надо — будут Железные Острова. Надо — будет моя жизнь. Я действительно безумец, Ваша милость, потому что только безумцу хватило наглости полюбить свою королеву!
Боги, неужели он это сказал? Рамси со страхом смотрел на Дейенерис, ожидая её гнева. Наверное, за такую дерзость его прямо сейчас сожгут в драконьем пламени. Вот и конец тебе, Рамси Болтон. Что ж, по крайней мере этот конец достоин бешеной собаки.