Красный сфинкс. Голубка

100… ненавидимый всем дворянством, которому он мешал приводить Париж в негодование дуэлями в общественных местах… — См. примеч. к с. 9.

Шарпантье, Дени — первый секретарь Ришелье в 30—40-е гг.

Россиньоль, Антуан (1600—?) — знаток тайнописи; был принят на службу Ришелье во время осады Л а-Рошели.

… Вы видели преподобного отца Жозефа? — Имеется в виду Жозеф Франсуа де Клер дю Трамбле (1577–1638), ближайший соратник кардинала Ришелье, монах-капуцин, прозванный за свое влияние на политические дела "серое преосвященство".

… Господин де Кавуа в караульном помещении? — Кавуа, Франсуа Ожье, сьёр де — капитан гвардейцев кардинала Ришелье; был женат на Мари де Лор, дочери Гийома де Лора, сеньора де Сериньяна; убит в 1641 г.

101… Короля называют "Кефалом", королеву — "Прокридой", ваше высокопреосвященство — "Оракулом", госпожу де Комбале — "Венерой". — Шифрованные имена упоминаемых персон взяты из античной мифологии. Кефал (Цефал) — сын бога Гермеса, внук Эола, красавец-охотник, похищенный богиней зари Эос, родившей ему сына Фаэтона; получил остров Пафос, переименованный в Кефаллению; нечаянно убив на охоте Прокриду, бросился в море.

Прокрида — жена Кефала, спутница богини Артемиды.

Оракул — предсказание богов у древних греков, сообщаемое человеку через жрецов, и место, где давались предсказания; наиболее знаменитые в Греции оракулы были в Дельфах и Додоне.

… на ней была лишь туника из этамина… — См. примеч. к с. 38.

103… пришлось выпросить у папы — аяс ним в то время был в разладе —

специальное бреве… — Бреве — послание папы римского по тому или иному конкретному вопросу, в отличие от буллы, послания по проблемам, затрагивающим католический мир в целом.

Здесь имеется в виду то, что в Тридцатилетней войне (1618–1648), которая началась как внутригерманский конфликт между императором из дома Габсбургов и поддерживавшей его Лигой католических князей с одной стороны и Евангелической унией (союзом протестантских князей) — с другой, а закончилась как конфликт общеевропейский, папы поддерживали императора и католическую Лигу, а Франция во главе с министром — кардиналом римско-католической церкви — протестантскую Унию (Франция официально вступила в войну в 1635 г.).

… Спинола, Валленштейн, Оливарес — борьба с ними мне ничего не стоит! — Спинола, Амбросио, маркиз де Лос Балбасес (1569–1630) — испанский полководец, происходивший из аристократического генуэзского рода; с 1598 г. на службе у испанского короля; успешно сражался во Фландрии с Морицем Оранским (см. примеч. к с. 136) — овладел в 1604 г. Остенде; в 1614 г. воевал на территории Юлиха и Клеве; с 1621 г. главнокомандующий испанских войск в Нидерландах; в 1625 г. взял голландскую крепость Бреда; в войне за Мантуанское наследство его войска осадили Казаль, но захватить крепость не смогли.

Валленштейн (Вальдштейн), Альбрехт Венцеслав Евсевий (1583–1634) — герцог Фридландский, полководец времен Тридцатилетней войны; воевал на стороне германского императора и католических князей; в 1633 г. рассорился с императором, обвинившим его в притязаниях на чешскую корону; был убит в своей ставке в 1634 г. предавшими его ближайшими соратниками.

Оливарес, Гаспар де Гусман, граф и герцог д’ (1587–1645) — испанский государственный деятель; сын испанского посла при папском дворе, ставший опекуном и одним из приближенных наследного принца, будущего короля Филиппа IV; после его восхождения на престол стал первым министром и был правителем государства до 1643 г.; человек энергичный и честолюбивый, он поставил себе целью преобразовать систему государственного управления, проводя политику централизации и стремясь укрепить абсолютную монархическую власть. Амбициозные проекты Оливареса и неудачи, преследовавшие испанскую армию в ходе Тридцатилетней войны, привели к разорению казны и падению политического влияния Испании в Европе; ставшие следствием этих изменений восстания в Каталонии (1640) и Португалии (1641), добившейся независимости, положили предел политической карьере Оливареса: в 1643 г. он ушел в отставку.