Красный сфинкс. Голубка

… Он все время думает о том, как приобрести… дополнительные богатства для своих племянников; трое из них — Франческо и два Антонио — кардиналы; четвертый, Таддео, — генерал папских войск. — Барберини, Франческо (1597–1679) — старший племянник папы Урбана VIII, кардинал; собрал знаменитую библиотеку Барберини (Biblioteca Barberiniana), купленную в 1902 г. папой Львом XIII и присоединенную к Ватиканской; построил в Риме огромный дворец. Власть и влияние, которыми пользовался Франческо и его родственники, вызывали большое недовольство в римском обществе, позднее обернувшееся для них крупными неприятностями. Барберини, Антонио Старший (1569–1646) — младший брат (не племянник!) Урбана VIII, кардинал, глава Конгрегации пропаганды веры, известный аскет.

Барберини, Антонио Младший (1607–1671) — младший племянник папы Урбана VIII, кардинал.

Барберини, Тадео (1603–1647) — племянник папы Убрана VIII, генеральный наместник церкви, префект Рима.

… Чтобы удовлетворить требования этого непотизма, Рим подвергнут разграблению. — Непотизм (от лат. nepos — "внук", "племянник") — раздача римскими папами доходных должностей, высших званий, земель своим родственникам для укрепления собственной власти.

… "То, чего не смогли сделать варвары, — говорит Марфорио Катон, папский цензор, — сделали Барберини". — Папский цензор — чиновник Святого престола, контролировавший содержание любой печатной продукции и уполномоченный налагать запрет на распространение и издание книг и брошюр, опасных с точки зрения католицизма, изобретение предварительной цензуры принадлежит Сиксту IV (Франческо делла Ровере; 1414–1484; папа с 1471 г.); цензура в форме постоянно действующего учреждения была впервые введена папой Александром VI (Родриго Борджа; 1431–1503; папа с 1492 г.).

Вышеприведенная шутка представляет собой игру слов: "Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini" — и отсылает образованного знатока ренессансной латыни к реалиям V в., когда варвары-германцы брали штурмом Рим и разрушали древние памятники. Острословы утверждали, что семейство Барберини разрушило не меньше древних сооружений, чтобы добыть материал для возведения своего дворца в Риме — палаццо Барберини, которое строил в 1625–1632 гг. знаменитый архитектор Франческо Борромина (1599–1667).

… Маффео Барберини, в понтификате носящий имя Урбана VIII, присоединил к патримониуму святого Петра герцогство, имя которого он носит. — Имеется в виду город Урбино в Италии (область Марке); в 1234 г. власть в нем захватили представители рода Монтефельтро, которые основали там графство, а с 1443 г. герцогство, вошедшее в состав Папской области в 1631 г.

Патримониум (лат. patrimonium — "вотчина, наследственное владение") святого Петра — официальное название Папской области, государства, которое в соответствии с каноническим (но не светским) правом считалось вечной собственностью апостола Петра как первого епископа Рима (папы имели право на власть там именно в качестве его преемников).

… При нем Gesu и Propaganda, основанные красавцем-племянником Григория XV монсинъором Лудовико, организуют во имя и под знаменем Игнатия Лойолы: иезуиты — всемирную полицию, миссионеры — завоевание мира. — Григорий XV (Алессандро Лудовизи; 1554–1623) — римский папа с 1621 г.; вместо него делами вершил его непот, двадцатипятилетний кардинал Лудовико Лудовизи (1600–1632); буллой от 22 июня 1622 г. создал Конгрегацию пропаганды веры — "министерство" папского миссионерства; задачей конгрегации было распространение веры в протестантских государствах и в Новом свете; ее деятельность распространилась и на Африку и Азию; конгрегация попала в руки иезуитов, воспитанником которых был папа.