Красный след

– Кроме того, ты прихватил ожерелье, – продолжал Тимофей, обращаясь к Жану. – Наверное, оно было на Зинаиде. Все это ты спрятал в подвале или в той лавке, у которой тебя поймал Орест. Скорее всего, в лавке. Ты, наверное, думал отсидеться, изображая простачка и ожидая, пока кто-нибудь придет за этими картами, но тебя спугнул Иахим. Это ведь ты его зарезал? Ты, больше некому.

Жан старательно замотал головой, изображая полнейшее отрицание, а д’Арвазье спросил, почему мастер так думает. При этом он не отрывал взгляда от найденной карты.

– Я попросил Иахима узнать у баши, нет ли среди караванщиков тех, кто раньше жил в Тиберии. Думаю, баши сказал ему, что этот человек – Жан.

– Не похоже, – сказал д’Арвазье.

Жан еще более старательно закивал головой и даже замычал сквозь кушак, преданно глядя на начальника стражи. Тот жестом велел вытащить кляп. Стражник снял с Жана кушак, осмотрел его и отвесил пленнику подзатыльник. Жан клацнул зубами и быстро заговорил:

– Клянусь, господин начальник стражников. Я – простой паломник и в вашем прекрасном городе впервые.

– Ты просто разбираешься в картах, – ответил д’Арвазье. – Посмотрите сюда, мастер.

Тимофей подошел. Карл, стоя у дверей, вытянул шею, чтобы тоже видеть. Д’Арвазье развернул перед мастером найденную им карту. Зинаида пользовалась красными чернилами. Эта карта была нарисована синими и выполнена даже, пожалуй, тоньше, чем работа Зинаиды.

– Я не буду играть с вами в загадки, мастер, – сказал д’Арвазье. – Не люблю их. Это карта Тиберии. Вот эти входы, – на карте были щедро раскиданы миниатюрные воротца с приоткрытой дверцей, и д’Арвазье наугад протыкал пальцем по нескольким из них. – Это входы в подземелья, оставшиеся нам от старых времен. Я, черт побери, не знал, что у нас их столько. Кое-кто об этом скоро пожалеет…

Он строго постучал пальцем по воротцам в центре квартала огнепоклонников. Затем его палец переехал к караван-сараю. Там была сразу пара воротец. Одни – снаружи двора, в том углу, где находился вход в подвал. Другой снаружи, где заканчивалась улица. Лавка там обозначена не была, но д’Арвазье про нее сам догадался.

– А вот это, – он провел пальцем от одних воротец до других, – похоже на подземный ход с выходом у лавки. Еще одной загадкой меньше. Вы ведь, мастер, знали про него?

– Мы с Карлом дали слово Георгию не выдавать его секрет, – пояснил Тимофей.

– Это да, – подтвердил Карл.

– Ну, значит, с Георгием я и буду объясняться, – сказал д’Арвазье. – Теперь ты, – он ткнул пальцем в Жана. – Тебе это за каким дьяволом нужно? Добычу прятать?

На этот вопрос Жан отвечать отказался. Д’Арвазье в ответ лишь спокойно кивнул. Дюжий стражник в перчатках из толстой кожи принес большие железные щипцы и положил их в огонь. Когда металл начал наливаться красным, Жан заговорил.

Карту эту он купил в Эдессе. Заплатил за нее большие деньги. Десять бизантов! На вопрос, откуда у простого паломника такая сумма, Жан сообщил, что часть он добыл еще в Европе, обыграв в кости какого-то византийца, а часть выиграл уже здесь, у проезжего тиберийца. Выиграл бы и карту, тибериец дважды порывался ее поставить, но так и не решился. Впрочем, спустив все, он все же согласился показать карту Жану и растолковал ее значение.

На карте были обозначены подземелья города мертвых под Тиберией. Тысячи и тысячи мертвецов, захороненных со своими богатствами, только и ждали бесстрашного гробокопателя. Тибериец таким не был. Его страшил гнев призраков. Жан, по его словам, не боялся ни живых, ни мертвых и предложил тиберийцу продать ненужную ему карту. Тот долго отказывался, но потом все же уступил. Правда, забрал в уплату все, что у Жана было, даже рубахой не побрезговал.

Впрочем, предприимчивый паломник выдал это за ограбление и, разжалобив товарищей по путешествию, быстро собрал с них немного медяков на первое время, а потом и вовсе поступил на службу к господину Людвигу фон Борманштадту. Обедневший рыцарь, по его словам, слуге не платил, зато открывал двери туда, куда простолюдину доступ был закрыт. А уж там Жан не зевал. На Зинаиду его, кстати, тоже поначалу навел именно Людвиг.

– Вот почему ты забрался к ней сегодня, – сказал Тимофей. – Ты собирался отстать от каравана и остаться здесь.

– Ну и дурак, – спокойно добавил д’Арвазье. – Города мертвых давно нет.

– Как нет?! – воскликнул Жан.

– Так и нет, – без всякой жалости ответил д’Арвазье.

Паломник ему не поверил.

– Тут, Жан, остались лишь пустые подвалы, – пояснил Тимофей. – Которые используют под хозяйственные нужды. Да ты и сам ледник у Георгия видел. Остальные такие же.

Поначалу Жан и ему не поверил, а поверив, устроил настоящую истерику. Он бился в руках стражников, схвативших его при первом же неосторожном движении, и кричал, что его не могли обмануть. Это он обманщик! Не наоборот! Д’Арвазье хмуро смотрел на него пару минут, потом приказал убрать крикуна в подвал, пока тот не придет в себя.