Краткая история Японии

…воины Минамото, окрыленные успехом, преследуя врага, на скаку въехали в воду, продолжая наступать и сражаться. Заехав глубоко в воду, бился и Ёсицунэ. Из вражеской ладьи высунули боевые железные вилы и уже несколько раз ударили его прямо по шлему, но вассалы Ёсицунэ мечами всякий раз отводили вилы прочь, как вдруг – и как только могло такое случиться? – Ёсицунэ обронил в воду лук. Перегнувшись в седле, он старался хлыстом подтянуть лук поближе. «Оставьте, бросьте!» – кричали вассалы, но он в конце концов все-таки поднял лук и, смеясь, вернулся к своим. Старшие воины осуждающе говорили:

– Досадное дело! Да урони вы сокровище, равное тысяче или даже десяти тысячам луков, разве стоит оно того, чтобы рисковать жизнью?

– Я поступил так не потому, что дорожу луком! – отвечал Ёсицунэ. – Будь у меня мощный лук, согнуть который под силу разве лишь двоим или троим людям, или такой же огромный лук, какой был у дяди моего Тамэтомо, я нарочно уронил бы его, чтоб враги подобрали… Но не хотел я, чтобы враг поднял слабенький лук и насмехался: «Глядите, вот, оказывается, каков лук у Куро Ёсицунэ, военачальника Минамото!» Это был бы позор для меня! Оттого я и готов был вернуть его ценой жизни! – И, услышав такие слова, все воины Минамото пришли в восхищение [74].

Ёсицунэ одержал ряд блестящих побед на суше, а венцом его военной славы стал триумф на море. Последние годы этого героя были наполнены бедствиями и лишениями из-за политических интриг, сплетенных за его спиной. Конец жизни Ёсицунэ оказался трагическим, но имя этого воина осталось в веках.

Почти все члены дома Тайра, в том числе вдова Киёмори и их внук, восьмилетний император Антоку, погибли в 1185 году во время битвы в заливе Дан. Заканчивается Хэйкэ моногатари смертью дочери Киёмори, матери Антоку, которая была помилована и стала монахиней. Последняя глава, как и первая, начинается со звуков храмового колокола.

Успехи Минамото при Ёритомо

По иронии судьбы именно блестящая морская победа в заливе Дан на западной оконечности Хонсю стала началом конца для триумфатора Ёсицунэ, который оказался втянут в фатальную ссору со своим старшим братом Ёритомо (1147–1199).

Это он с Ёсицунэ и еще одним братом были теми детьми, которых пощадил Киёмори в 1160 году. Киёмори отослал 13-летнего Ёритомо в отдаленную восточную провинцию Идзу, где тот должен был прожить остаток своих дней под покровительством местного вассала Тайра. Судьба распорядилась иначе: со временем Ёритомо женился на дочери своего опекуна и снискал среди представителей воинского сословия той области авторитет лидера, который признавали все, независимо от того, кому традиционно хранили преданность – дому Тайра или дому Минамото.

После окончательного поражения клана Тайра в 1185 году Ёритомо постоянно думал о том, что Ёсицунэ подрывает сплоченность Минамото. Эти подозрения основывались, в частности, на том, что Ёсицунэ (по вполне понятным причинам) не торопился уезжать из Киото, наслаждаясь плодами победы, среди которых было и внимание отрекшегося императора Го-Сиракавы, хотя старший брат велел ему немедленно вернуться в Камакуру – в свой штаб на востоке.

Го-Сиракава решил лично наградить Ёсицунэ, а потом назначил его правителем всех земель на острове Кюсю. Когда Ёсицунэ наконец отправился к брату в Камакуру, тот его не принял. Ёсицунэ неоднократно пытался обратиться к Ёритомо, чтобы выразить свою преданность, однако тот выслал его обратно в имперскую столицу. Более того, Ёритомо исключил Ёсицунэ из клана.