Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

сви́нец, чу́шковый ձուլակային կապար plomb m. en gueuses

сви́нка ստուգել ձուլակտոր lingot m.

свинцева́ние կապարապատում plombage m.

свод пе́чи վառարանի (հնոցի) թաղ voûte f.

сеграга́ция սեգրեգացիա, անհամասեռություն, ségrégation f.

сеграга́ция, зона́льная գոտիական անհամասեռություն ségrégation f. zonale

сеграга́ция, межкристалли́ческая միջբյուրեղային անհամասեռություն ségrégation f. intercristalline

сепара́тор, магни́тный մագնիսական զատիչ séparateur m. magnétique

сепара́тор, электромагни́тный էլեկտրամագնիսական զատիչ séparateur m. électromagnétique

серебре́ние արծաթազօծում, արծաթապատում argentage m.

серебря́нка արծաթուկ acier m. étiré poli blanc; acier-argent m.

силикошпи́гель սիլիկահայելաթուջ fonte f. miroitante silicieuse

силици́рование սիլիկավորում siliciuration f.

силуми́н սիլումին silumin m., alpax m.

сильхро́м սիլքրոմ silchrome m.

синело́мкость կապտաբեկություն (պողպատի) fragilité f. au bleu

сине́ние կապտաներկում, կապտաներկելը revenu m. au bleu

си́нька կապտաթուղթ brunissage m. ստուգել

скип սկիպ (վերհանի արկղ) benne f. de chargement, skip m., benne f.

склероско́п կարծրացույց scléroscope m.

скоп կուտակ avant-creuset m. (du cubilot)

ско́рость волоче́ния կորզանման արագություն vitesse f. d'étirage (de tréfilage)

скрап մետաղամնացուկ déchets m. pl. métalliques, ferrailles f. pl., scrap m.

скру́ббер, сухо́й չոր գազազտիչ scrubber m. de gaz à sec

слитково́з ձուլուկատար car m. à lingots

сли́ток ձուլուկ, ձուլազանգված lingot m.

слой, закалённый մխված շերտ couche f. trempée

слой, кипя́щий եռացող շերտ lit m. fluidisé

сляб սլյաբ brame m., lingot m. méplat

сля́бинг սլյաբինգ laminoir m. dégrossisseur à brames, laminoir m. à brames, train m. à brames

смерза́ние концентра́тов խտանյութերի սառնակպչում congélation f. des concentrés

смесь, облицо́вочная երեսապատման խառնուրդ sable m. de finissage

смесь, стержнева́я կաղապարամատային խառնուրդ sable m. à noyaux

смесь, формо́вочная կաղապարախառնուրդ sable m. de moulage

сня́тие напряже́ний լարումների վերացում recuit m. de stabilisation

соедине́ние, интерметалли́ческое միջմետաղական միացություն composé f. intermétallique

со́лидус սոլիդուս solidus m.

сортопрока́тка տեսակավոր երկաթի գլանում laminage m. d’aciers profilés

соска́бливание քերում grattage m.

составле́ние ши́хты բովախառնուրդի կազմություն composition f. de la charge

спай զոդում brasure f.; soudure f.

спай, холо́дный սառը զոդում brasure f. à froid

спека́ние եռակալում frittage m.

спека́ние, активи́рованное ակտիվացված եռակալում frittage m. activé

спека́ние, жидкофа́зное հեղուկաֆազ եռակալում frittage m. avec phase liquide

спека́ние под давле́нием ճնշումով եռակալում frittage m. sous pression

спека́ние, твердофа́зное պնդաֆազ եռակալում frittage m. à l'état solide

спель, графи́товая գրաքարային զտափրփուր flocons m. pl. de graphite

сплав համաձուլվածք alliage m.

сплав, антифрикцио́нный հակաշփական համաձուլվածք alliage m. antifriction

сплав, амо́рфный ամորֆ (ոչ բյուրեղային) համաձուլվածք alliage m. amorphe

сплав, антифрикцио́нный հակաշփական համաձուլվածք alliage m. antifriction

сплав, бе́лый սպիտակ համաձուլվածք alliage m. antifriction; babbit m.

сплав, бина́рный երկակի համաձուլվածք alliage m. binaire

сплав Ви́диа Վիդիայի համաձուլվածք alliage m. Widia

сплав Ву́да Վուդի համաձուլվածք alliage m. Wood

сплав высоколеги́рованный ուժեղ լեգիրված համաձուլվածք alliage m. à haute teneur, alliage m. haut allié

сплав, высокопро́чный մեծ ամրության համաձուլվածք alliage m. à haute résistance

сплав, бина́рный երկակի համաձուլվածք alliage m. binaire

сплав, деформи́руемый ձևափոխվող համաձուլվածք alliage m. de corroyage

сплав, доэвтекти́ческий մինչէվտեկտիկ համաձուլվածք alliage m. subeutectique, alliage m. hypo-eutectique

сплав, доэвтекто́идный մինչէվտեկտոիդային համաձուլվածք alliage m. subeutectoïde, alliage m. hypo-eutectoïde

сплав, жапопро́чный կրակադիմացկուն համաձուլվածք superalliage m.

сплав, жаросто́йкий կրակակայուն համաձուլվածք alliage m. réfractaire

сплав, жароупо́рный կրակահեստ համաձուլվածք alliage m. réfractaire

сплав, желе́зный երկաթային համաձուլվածք alliage m. ferreux

сплав, железони́келевый երկաթանիկելային համաձուլվածք permalloy m.

сплав, заэвтекти́ческий հետէվտեկտիկ համաձուլվածք alliage m. hypereutectique

сплав, заэвтекто́идный հետէվտեկտոիդային համաձուլվածք alliage m. hypereutectoïde

сплав, износосто́йкий մաշակայուն համաձուլվածք alliage m. résistant à l'usure

сплав, конструкцио́нный կառուցվածքային համաձուլվածք alliage m. de construction

сплав, коррозио́нно-сто́йкий քայքայումակայուն համաձուլվածք alliage m. résistant à la corrosion

сплав, лёгкий թեթև համաձուլվածք alliage m. léger

сплав, легкопла́вкий դյուրահալ համաձուլվածք alliage m. à basse fusion, alliage m. fusible

сплав, лите́йный ձուլման համաձուլվածք alliage m. de fonderie, alliage m. de moulage

сплав, магни́тно-мя́гкий մագնիսափափուկ համաձուլվածք alliage m. magnétiquement doux

сплав, магни́тно-твёрдый մագնիսակարծր համաձուլվածք alliage m. magnétiquement dur

сплав, магни́тный մագնիսական համաձուլվածք alliage m. magnétique

сплав, немагни́тный ապամագնիսական համաձուլվածք alliage m. antimagnétique

сплав, пирофо́рный հրակիր համաձուլվածք alliage m. pyrophorique