Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

печь, шлакоплавильная ????????? ??????? four m. de fusion de laitier

печь, электрическая ?????????? ??????? four m. electrique

печь, электрическая низкошахтная ?????????? ?????????????? ??????? bas fourneau m. electrique

печь, электродоменная ???????????????? ??????? haut fourneau m. electrique

печь, электродуговая ??????????????? ??????? four m. a arc

печь, электросталеплавильная ????????????????? ??????? four m. de fusion electrique de l'acier

печь, электрошлакового переплава ???????????????? ?????????? ??????? four m. de refusion sous laitier electroconducteur

пирометаллургия ???????????????????? pyrometallurgie f.

плавень ????????? fondant m.

плавление ?????? fusion f.

плавка 1. ??????, ???? 2. ??????? fusion f.; coulee f., charge f.

плавка, автогенная ??????????? ?????? fusion f. autogene

плавка, вакуумная ???????????? ?????? fusion f. sous vide

плавка, вакуумно-индукционная ????????????????? ?????? fusion f. par induction sous vide

плавка в кипящем слое ?????? ?????? ??????? fusion f. en lit fluidise

плавка во взвешенном состоянии ?????? ??????????? ???????? fusion f. en suspension

плавка, восстановительная ??????????? ?????? fusion f. reductrice

плавка, гарниссажная ???????????? ?????? fusion f. de garnissage

плавка, доменная ???????????? ?????? fusion f. au haut fourneau

плавка, зонная ???????? ?????? fusion f. de zones

плавка, конвертерная ???????????? ?????? fusion f. au convertisseur

плавка, мартеновская ????????? ?????? fusion f. au four Martin

плавка на блейштейн ??????????? (???????????) ?????? fusion f. a matte de plomb

плавка на концентрат ?????????? ?????? extraction f. de concentre, fusion f. a concentre

плавка, осадительная ?????????? procede m. par precipitation

плавка, пиритная ????????? ?????? fusion f. pyritique

плавка, плазменная ????????? ?????? fusion f. au plasma

плавка, полупиритная ????????????? ?????? fusion f. semi-pyritique

плавка с жидкой садкой ?????? ????????? ?????? elaboration f. a charge liquide

плавка, циклонная ?????????? ?????? fusion f. a cyclone

плавка, электронно-лучевая ????????????????????? ?????? fusion f. par faisceaux d'electrons

плавкость ?????????????, ???????????????? fusibilite f.

плакирование ???????????? placage m.

пламя, водородно-кислородное ???????????????? ??? flamme f. oxyhydrogenee

пламя, кислородно-ацетиленовое ??????????????????? ??? flamme f. oxyacetylenique

плена (дефект) ??????? (??????? ????) croute f. (solidifiee)

плена, прокатная ??????? ??????? repliures f. pl.

плёнка, защитная ????????? ?????? pellicule f. protectrice, couche f. protectrice

плёнка, оксидная ????????? ?????? couche f. d’oxyde; pellicule f. d’oxyde

площадка, разливочная ??????????? plate-forme f. de coulee

поверхность излома ????????? ?????????? cassure f.

под ????? (?????) sole f.

под, кислый ??????? ????? sole f. acide

под, основной ???????? ????? sole f. basique

под печи ????? (????????) ????? sole f. (du four)

подача калоши ?????????? ????????? chargement m. du haut fourneau

поддоменник ???????????? lit m. de coulee

поддон ?????? plaque f. de coulee

подина ????? (?????) sole f.

подсекольник ??????????? ????? marteau m. de ferblantier

подушка матрицы ?????????? ???? amortisseur m. de matrice

подушка, пневматическая ???????? ???? amortisseur m. a air

подушка, ударная ?????????? ???? amortisseur m. de choc

подъёмник, колошниковый ??????????? ?????? monte-charge m. de gueulard

покров, гальванический ?????????? ???????? revetement m. galvanique

покрытие, антикоррозионнное ???????????? ??????? revetement m. anticorrosif

покрытие, гальваническое ?????????? ??????? revetement m. galvanique

покрытие, лаковое ??????????? couche f. de vernis

покрытие, медное ????? ??????? revetement m. en cuivre

покрытие, металлическое ????????????? revetement m. metallique

покрытие, оловянное ????? ??????? etamage m.

покрытие, фосфатное ?????????? ??????? couche f. de phosphate

покрытие, цинковое ???????? ??????? revetement m. de zinc

покрытие, электролитическое ?????????????? ??????? revetement m. electrolytique

покрытие, эмалевое ???????? ??????? emaillage m.

покрытие, эпоксидное ??????????? ??????? revetement m. epoxy

ползучесть 1. ???? 2. ????????????? fluage m.

ползучесть металлов ????????? ???? fluage m.

полигонизация ???????????? polygonisation f.

полуда ?????????, ??????? etamure f.

полукокс ???????? semi-coke m.

порез (дефект) ?????? (??????????? ????) coupure f.

пористость, диффузионная ???????? ??????????????? porosite f. de diffusion

пористость, усадочная ?????????? ??????????????? porosite f.de retrait

порог (печи) ???? (????????) seuil m.

порошок, осаждённый ???????? ???? poudre f.

порошок, распылённый ????????? ???? poudre f. atomisee

порошок, химически осаждённый ???????? ???????? ???? poudre f. precipitee

порошок, электролитический ?????????????? ???? poudre f. electrolytique

последействие, упругое ????????? ??????????????? posteffet m.elastique

потери при прокаливании ?????????? ?????????? pertes f. pl. au feu

пояс плавления ?????? ???? zone f. de fusion du haut fourneau

превращение, мартенситное ????????????? ??????????? transformation f. martensitique