Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов

сварка, аргоно-дуговая ????????????? ???????? soudage m. a l'argonarc

сварка, атомноводородная ?????????????? ???????? soudure f. a hydrogene atomique

сварка, ацетиленовая ???????????? ???????? soudure f. oxyacetylenique

сварка, бензиновая ?????????? ???????? soudure f. oxybenzenique

сварка, взрывом ????????????? soudage m. par explosion

сварка, внахлёстку ???????? ???????? soudure f. a recouvrement

сварка, впритык ????????? ???????? soudure f. d'angle

сварка, высокочастотная ??????????????? ???????? soudage m. a haute frequence

сварка, горновая ???????? ???????? soudure f. a la forge

сварка давлением ???????? ???????? soudure f. a pression

сварка, дуговая ???????? ???????? soudure f. a l'arc electrique, soudage m. a l'arc (electrique)

сварка, индукционная ???????? ???????? soudage m. par induction

сварка, искровая ???????? ???????? soudure f. electrique par etincelles

сварка, кислородно- ацетиленовая ??????????????????? ???????? soudure f. oxyacetylenique

сварка, кислородно- водородная ???????????????? ???????? soudure f. oxhydrique

сварка, контактная ????????? ???????? soudage m. (electrique) par resistance

сварка, кузнечная ??????????? ???????? soudure f. a la forge, soudage m. au feu de la forge

сварка, лазерная ????????? ???????? soudage m. par laser

сварка, непрерывная ???????? ???????? soudage m. continu

сварка оплавлением ???????????? ???????? soudage m. en bout par etincelage

сварка плавлением ???????? ???????? soudure f. par fusion

сварка, плазменная ????????? ???????? soudage m. au plasma

сварка, плазменно-дуговая ?????????????? ???????? soudage m. au plasma d'arc

сварка под флюсом, дуговая ???????? ??????????? ???????? soudage m. a l'arc immerge

сварка, ручная ?????? ???????? soudure f. a la main

сварка с осадкой ????????? ???????? soudure f. a refoulement

сварка сопротивлением ??????????????? ???????? soudure f. a resistance

сварка, стыковая ?????????? ???????? soudure f. bout a bout

сварка, стыковая контактная ???????????????? ???????? soudure f. bout a bout par resistance

сварка, термитная ?????????? ???????? soudure f. aluminothermique, soudage m. aluminothermique

сварка, точечная ??????? ???????? soudure f. par points

сварка трением ??????? ???????? soudage m. par friction

сварка, угольно-дуговая ???????????? ???????? soudure f. a electrode de charbon

сварка, ультразвуковая ????????????? ???????? soudage m. par ultra-sons

сварка, шовная ????????? ???????? soudure f. en couture, soudage m. continu

сварка, шовная контактная ??????????????? ???????? soudage m. a la molette

сварка, электрическая ?????????? ???????? soudure f. electrique

сварка, электрическая под слоём флюса ??????????? ?????????? ???????? soudure f. electrique sous flux

сварка, электронно-лучевая ????????????????????? ???????? soudage m. par bombardement d'electrons

сварка, электрошлаковая ???????????????? ???????? soudage m. sous laitier electroconducteur

свинец, вторичный ??????????? ?????? ????? plomb m. de seconde fusion

свинец, губчатый ??????????? ????? plomb m. spongieux

свинец, листовой ???????? ????? tole f. de plomb

свинец, чушковый ?????????? ????? plomb m. en gueuses

свинка ??????? ????????? lingot m.

свинцевание ???????????? plombage m.

свод печи ???????? (?????) ??? voute f.

сеграгация ??????????, ????????????????, segregation f.

сеграгация, зональная ???????? ???????????????? segregation f. zonale

сеграгация, межкристаллическая ?????????????? ???????????????? segregation f. intercristalline

сепаратор, магнитный ?????????? ????? separateur m. magnetique

сепаратор, электромагнитный ????????????????? ????? separateur m. electromagnetique

серебрение ????????????, ???????????? argentage m.

серебрянка ???????? acier m. etire poli blanc; acier-argent m.

силикошпигель ???????????????? fonte f. miroitante silicieuse

силицирование ???????????? siliciuration f.

силумин ???????? silumin m., alpax m.

сильхром ??????? silchrome m.

синеломкость ??????????????? (???????) fragilite f. au bleu

синение ????????????, ???????????? revenu m. au bleu

синька ?????????? brunissage m. ???????

скип ???? (??????? ????) benne f. de chargement, skip m., benne f.

склероскоп ??????????? scleroscope m.

скоп ?????? avant-creuset m. (du cubilot)

скорость волочения ????????? ??????????? vitesse f. d'etirage (de trefilage)

скрап ????????????? dechets m. pl. metalliques, ferrailles f. pl., scrap m.

скруббер, сухой ??? ???????? scrubber m. de gaz a sec

слитковоз ??????????? car m. a lingots

слиток ???????, ???????????? lingot m.

слой, закалённый ????? ???? couche f. trempee

слой, кипящий ?????? ???? lit m. fluidise

сляб ????? brame m., lingot m. meplat

слябинг ???????? laminoir m. degrossisseur a brames, laminoir m. a brames, train m. a brames

смерзание концентратов ??????????? ??????????? congelation f. des concentres

смесь, облицовочная ??????????? ???????? sable m. de finissage

смесь, стержневая ??????????????? ???????? sable m. a noyaux

смесь, формовочная ???????????????? sable m. de moulage

снятие напряжений ?????????? ???????? recuit m. de stabilisation