Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

amplitud f

амплитуда ж

análisis m

анализ м

analizador m

анализатор м

anchura f, ancho m

ширина ж

anchura f de banda

ширина ж полосы (пропускания)

anchura f del canal

ширина ж канала

anchura f, manga f máxima

ширина ж наибольшая

ancla f (echar el ancla, las anclas)

якорь м (бросать якорь/якоря)

ancla f flotante

плавучий якорь м

ancla m de grapón

анкер (морск.) м

anexo m

приложение ср

ángulo m

угол м

ángulo m de orientación

угол м ориентации

ángulo m auxiliar

вспомогательный угол м

ángulo m axial

осевой угол м

ángulo m azimutal

азимутальный угол м

ángulo m cero

нулевой угол м

ángulo m conocido

известный угол м

ángulo m de acercamiento

угол м сближения

ángulo m de control

контрольный угол м

ángulo m de cruzamiento

угол м пересечения

ángulo m de declinación

угол м склонения

ángulo m de deriva del barco

угол м дрейфа или сноса судна

ángulo m de desfasaje

угол м сдвига фаз

ángulo m de desplazamiento

угол м смещения

ángulo m de desviación

угол м отклонения

ángulo m de desviación lateral

угол м бокового отклонения

ángulo m de divergencia

угол м расхождения

ángulo m de elevación

угол м возвышения, вертикальной наводки

ángulo m de intersección

угол м засечки

ángulo m de medición, ángulo m medido

угол м измеряемый, измеренный угол м

ángulo m de observación

угол м наблюдения

ángulo m de posición

угол м положения

ángulo m de puntería en dirección

угол м горизонтальной наводки

ángulo m de rotación

угол м вращения

ángulo m de rumbo

курсовой угол м

ángulo m de rumbo crítico

критический курсовой угол м

ángulo m de rumbo último

последний курсовой угол м

ángulo m de visada, de colimación

угол м визирования, коллимации

ángulo m del plano

дирекционный угол м

ángulo m del rayado

угол м нарезки

ángulo m del talud natural

угол м естественного откоса

ángulo m geodésico

геодезический угол м

ángulos m pl adyacentes

смежные углы м мн

ángulos m pl complementarios

дополнительные углы м мн

anhidro, seco, árido

безводный, сухой, засушливый

anillo m, aro m

кольцо м, обруч м

anomalía f de densidad

аномалия ж плотности

antena f

антенна ж

antepuerto m, puerto m exterior

аванпорт м, внешняя гавань ж

año m

год м

año m civil

календарный год м

año m lunar

лунный год м

aparato m, máquina f, equipo m

аппарат м, машина ж, прибор м

apogeo m

апогей м

apoyo m, soporte m

опора ж, упор м

aproximación f

приближение ср

aproximación f consistente

последовательное приближение ср

aproximado

расчет м приближенный

apuntamiento m automático

наводка ж автоматическая

árbol m, madera f

дерево ср, древесина ж

archipiélago m

архипелаг м

arcilla f, barro m

каолин м, глина ж

arco m

дуга ж

arco m de círculo

дуга ж окружности

arco m de círculo máximo

дуга ж большого круга

arcoíris m

радуга ж

arena f

песок м

areómetro m; densímetro m

ареометр м; прибор для изм. плотности (техн.)

argumento m

аргумент м

argumento m inicial astronómico

начальный астр. аргумент м

arista f de talud de terraplén

бровка ж земляного полотна

armazón, esqueleto m

каркас м, скелет м

arranque m, poner en marcha

запуск м (двигателя), дать ход

arrecife m

риф м

artículo m, pieza f

изделие ср

aseguramiento m geodésico

геодезическое обеспечение ср

asimetría f, disimetría f

асимметрия ж

aspecto m, vista f

вид м

asta f de la bandera

флагшток м

astronomía f

астрономия ж

atenuación f, apagamiento m o apagón

затухание ср, отключение ср электричества

aterrizaje m

высадка ж

atlas m

атлас м

atlas m de nubes

атлас м облаков

atlas m geográfico

географический атлас м

atlas m meteorológico

метеорологический атлас м

atlas m oceanográfico

океанографический атлас м

atmósfera f

атмосфера ж

atmósfera f estándar

стандартная атмосфера ж

atornillar, enroscar

ввертывать

atraque m

швартовка ж

aumento m angular

угловое увеличение ср

aumento m en escala

увеличение ср в масштабе

aumento m lineal

линейное увеличение ср

aumento m, incremento m

увеличение ср, повышение ср

automático

автоматический

avería f, accidente m, emergencia f

авария ж, несч. случай, происшествие/нечто неотложное

aviación f

авиация ж

azimut m astronómico

астрономический aзимут м

azimut m corregido

исправленный азимут м

azimut m de astro

азимут м светила

azimut m de frente

прямой азимут м

azimut m desplazado

смещенное направление ср.

azimut m geodésico

геодезический азимут м

azimut m inicial

начальный азимут м

azimut m inverso

обратный азимут м

azimut m original

исходный азимут м

azimut m plano

дирекционное направление ср.

azimut m relativo

относительный азимут м

azimut m verdadero

истинный азимут м

babor; …a babor

левый борт м, … лево на борт

bahía f

бухта ж (геогр.)

bajamar f

отлив м

balanceo m

качка ж продольная

oscilación f

колебание ср

baliza f de amarre

причальный буй м, швартовый буй м

baliza f de señales

сигнальный буй м

baliza f del canal de paso

фарватерный буй м

banco m

банка ж (морск. геол.), сиденье м в шлюпке, косяк м рыб, банк м (фин.);

banco m de datos

банк м данных (информ.)

banda del canal

дорожка ж канала (радио)

banda f

полоса ж

banda f de ondas

диапазон м волн

banda f de radiofrecuencias

диапазон м радиочастот

banda f sonora

звуковая дорожка ж

bandera f

флаг м

bandera f de señales

сигнальный флаг м

barco m de investigación científica

научно-исследовательское судно ср

barco m de investigación científica de tiempo

научно-исследовательское судно ср погоды

barco m hidrográfico

гидрографическое судно ср

barco m oceanográfico

океанографическое судно ср

barógrafo m

барограф м