Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

trayectoria f de la propagación de las ondas de radio

требования ср мн. технические

requerimientos m pl técnicos

тренога ж

trípode m

треугольник м

triángulo m

треугольник м невязки

triángulo m de errores

треугольник м плоский

triángulo m plano

триангуляция ж

triangulación f

триангуляция ж аналитическая

triangulación f analítica

триангуляция ж вспомогательная

triangulación f auxiliar

триангуляция ж местная

triangulación f local

триангуляция ж морская

triangulación f marina

триангуляция ж основная

triangulación f fundamental

трос м

cable m

трос м буксирный

cable m de remolque

трос м гидрологический

cable m hidrológico

трос м швартовый

cable m de amarre

трос м якорный

cable m de ancla

трос м калибровочный

cable m de calibración

трубка ж грунтовая (геолог.) для отбора проб со дна моря

tubo m de muestra (para adquirir las muestras desde fondo del mar)

тумблер м

interruptor m de palanca

уборка ж

limpieza f

увеличение ср

aumento m, incremento m

увеличение ср в масштабе

aumento m en escala

увеличение ср линейное

aumento m lineal

увеличение ср угловое

aumento m angular

угломер м

goniómetro m, medidor m de ángulos

угломер м геодезический

medidor m geodésico de ángulos

углы м мн дополнительные

ángulos m pl complementarios

углы м мн смежные

ángulos m pl adyacentes

угол м

ángulo m

угол м азимутальный

ángulo m azimutal

угол м бокового отклонения

ángulo m de desviación lateral

угол м вертикальной наводки, угол возвышения

ángulo m de elevación

угол м визирования

ángulo m de visada, de colimación

угол м вращения

ángulo m de rotación

угол м вспомогательный

ángulo m auxiliar

угол м геодезический

ángulo m geodésico

угол м горизонтальной наводки

ángulo m de puntería en dirección

угол м дирекционный

ángulo m del plano

угол м дрейфа судна, сноса судна

ángulo m de deriva del barco

угол м естественного откоса

ángulo m del talud natural

угол м засечки

ángulo m de intersección

угол м известный

ángulo m conocido

угол м измеряемый

ángulo m de medición

угол м измеренный

ángulo m medido

угол м контрольный

ángulo m de control

угол м курсовой

ángulo m de rumbo

угол м наблюдения

ángulo m de observación

угол м нарезки

ángulo m del rayado

угол м нулевой

ángulo m cero

угол м ориентации

ángulo m de orientación

угол м осевой

ángulo m axial

угол м отклонения

ángulo m de desviación

угол м пересечения

ángulo m de cruzamiento

угол м положения

ángulo m de posición

угол м расхождения

ángulo m de divergencia

угол м сближения

ángulo m de acercamiento

угол м сдвига фаз

ángulo m de desfasaje

угол м склонения

ángulo m de declinación

угол м смещения

ángulo m de desplazamiento

удельный вес м воды

peso m específico del agua

удельный объем м воды

volumen m específico del agua

удлинение ср

alargamiento m

узел м (сращивание концов)

nudo m

узел м (скорость мили/час)

nudo m (la velocidad)

указатель м

indicador m, índice m

указатель м азимута

indicador m del azimut

указатель м времени

indicador m del tiempo

указатель м направления

indicador m de dirección

указатель м нуля

indicador m de cero

указатель м уровня

indicador m del nivel

указатель м уровня воды

indicador m del nivel de agua

улучшение ср качества

mejoramiento m de la calidad

уменьшение ср

disminución f, reducción f

уменьшение ср в масштабе

reducción f en escala

уплотнение ср при смешении

compactación al mezclar

управление ср автоматическое

mando m automático

уравнивание ср, равновесие ж, уравнение ср. (мат.)

compensación f, equilibrio m, igualación f

уравнивание ср высот

compensación f de altura

уравнивание ср геодезическое

compensación f geodésica

уравнивание ср координат

compensación f de coordinadas

уравнивание ср ошибок

compensación f de errores

уравнивание ср предварительное

compensación f preliminar

уравнивание ср фаз

igualación f de fases

ураган м

huracán m, ciclón m

уровень м

nivel m

уровень м вертикального круга

nivel m del círculo vertical

уровень м верхний

nivel m superior

уровень м воды

nivel m del agua

уровень м входной

nivel m de entrada

уровень м выходной

nivel m de salida

уровень м допустимый

nivel m permisible, admisible

уровень м исходный

nivel m inicial, de referencia

уровень м контрольный

nivel m de control

уровень м малой воды

nivel m de bajamar

уровень м нижний

nivel m inferior, de fondo

уровень м нулевой

nivel m cero

уровень м опорный

nivel m de base

уровень м относительный

nivel m relativo

уровень м отсчета

nivel m de lectura, de referencia (de base)

уровень м передачи (сигнала)

nivel m de transmisión

уровень м поверхности

nivel m de superficie

уровень м полной воды

nivel m de crecida, de agua llena, de pleamar

уровень м прилива

nivel m de marea

уровень м рейки

nivel m de mira, de regla

уровень м сигнала (радио)

nivel m de la señal

уровень м сравнения

nivel m de comparación

уровень м средний (моря)

nivel m medio del mar (NMM)

уровень м условный

nivel m condicional

уровень м наинизший теоретический (НТУ)

nivel m mínimo teórico (NMT)

уровень м фиксированный

nivel m fijo

уровень м шума (помех в эфире)

nivel m de ruido

усиление ср

amplificación f, reforzamiento m

ускорение ср

aceleración f

условие ср

condición f

условие ср приема

condición f de recepción

условие ср проведения испытаний

condición f de realizar las pruebas, los ensayos

условие ср работы (правила)

régimen m de trabajo

условия ср мн. технические

especificaciones f pl

условия ср мн. эксплуатации

condiciones f pl de servicio

установка ж, регулировка ж

instalación f, ajuste m

регулировка ж грубая