Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

сходимость ж, совпадение ср

convergencia f, coincidencia f

сходимость ж глубин

coincidencia f de profundidades

счет м

cálculo m

счетчик м, компьютер м

contador m, computador m

счисление ср

numeración f, estima f

cчисление ср координат (судна)

coordinadas f pl calculadas

cчислимое место судна

puesto m del barco calculado

считывание ср показаний (прибора)

lectura f de indicaciones

считывание ср без стирания записи

lectura f sin borrado

считывание ср знаков

lectura f de caracteres

считывание ср по колонкам

lectura f por columnas

считывание ср по строкам

lectura f por líneas, por filas

считывание ср прямое

lectura f directa

съемка ж

levantamiento m

съемка ж аэромагнитная

levantamiento m aeromagnético

съемка ж батиметрическая, промер

levantamiento m batimétrico, sondeo

съемка ж буссольная

levantamiento m con la brújula

съемка ж вертикальная

levantamiento m altimétrico

съемка ж геодезическая

levantamiento m geodésico

съемка ж гидрологическая

levantamiento m hidrológico

съемка ж гидрографическая

levantamiento m hidrográfico

съемка ж горизонтальная

levantamiento m horizontal

cъемка ж грунтовая

levantamiento m de suelos

съемка ж дальномерная

levantamiento m estadimétrico

съемка ж детальная (крупномасштабная)

levantamiento m detallado, de escala grande

съемка ж мензульная

levantamiento m con la plancheta

съемка ж местности

levantamiento m del terreno

съемка ж наземная (плана)

levantamiento m del plano

съемка ж полигонометрическая

levantamiento m por poligonal (poligonación)

съемка ж рельефа морского дна

levantamiento m del relevo de fondo del mar

съемка ж рекогносцировочная

levantamiento m de reconocimiento

съемка ж угломерная

levantamiento m de ángulos

таблица

tabla f

таблица ж высот и азимутов

tabla f de alturas y azimuts

таблица ж допусков

tabla f de tolerancia

таблица ж ошибок

tabla f de errores

таблица ж переводная

tabla f de conversión

таблица ж поправок

tabla f de correcciones

таблица ж постоянных (величин)

tabla f de constantes

таблица ж приведения

tabla f de reducción

таблица ж приращений координат

tabla f de los incrementos de coordinadas

распределения частот

tabla f de distribución de frecuencias

таблицы ж астрономические

tablas f pl astronómicas

таблицы ж вычислительные

tablas f pl de cálculo

таблицы ж геодезические

tablas f pl geodésicas

таблицы ж логарифмов

tablas f pl de logaritmos

таблицы ж картографические

tablas f pl cartográficas

таблицы ж навигационные

tablas f pl de navegación, náuticas

таблицы ж океанографические

tablas f pl oceanográficas

таблицы ж приливов

tablas f pl de mareas, anuales de mareas

таблицы ж условных знаков

tablas f pl de los signos convencionales

тайфун м

tifón m, huracán m, ciclón m tropical

тангенс м

tangente f

угла наклона

tangente f del ángulo de inclinación

тарировать

calibrar

тарирование ср

calibración f

тахеометр м

tacómetro m

температура ж

temperatura f

температура ж заданная

temperatura f dada, indicada

температура ж абсолютная

temperatura f absoluta

температура ж воздуха

temperatura f del aire

температура ж воды

temperatura f del agua

температура ж истинная

temperatura f real, verdadera

температура ж максимальная/минимальная

temperatura f máxima/mínima

температура ж … градусов по шкале Цельсия

… grados por la escala de Celsius, … grados centígrados

температура ж … градусов по шкале Фаренгейта

… grados Fahrenheit

температура ж начальная

temperatura f inicial

температура ж оптимальная

temperatura f óptima

температура ж относительная

temperatura f relativa

температура ж переменная

temperatura f variable

температура ж поверхностная

temperatura f superficial

температура ж потенциальная

temperatura f potencial

температура ж рабочая

temperatura f de trabajo

теодолит м

teodolito m

для геодезич. работ

teodolito m geodésico

термин м

término m

термин м научный

término m científico

термин м технический

término m técnico

терминология ж техническая

terminología f técnica

термобарокамера ж

termocámara f hiperbárica o de alta presión.

термобатиграф м

batitermógrafo m

термоглубомер м

termomedidor m de profundidad

термозонд м обрывной

termosonda f desechable

термометр м

termómetro m

термометр м глубоководный опрокидывающийся

termómetro m submarino inverso

термометр м вспомогательный

termómetro m auxiliar

термометр м жидкостный

termómetro m de líquido

термометр м основной

termómetro m principal

термометр м ртутный

termómetro m de mercurio

термометр м спиртовой

termómetro m de alcohol

термометр м влажный (мокрый)

termómetro m húmedo, mojado

термометр м сухой

termómetro m seco

термоклин м

termoclina

техконтроль м

control técnico, inspección técnica

техник м

técnico m

техника ж

técnica f

техника ж безопасности

técnica f de seguridad

техника ж вычислительная

técnica f de calculación

техника ж измерительная

técnica f de mediciones

техобслуживание ср

mantenimiento m

толщина ж слоя

espesor m de la capa

топливо м

combustible f

точка ж узловая

punto m de empalme

точка ж перегиба

punto m de dobladura

точка ж росы (метео.)

punto m de rocío

траектория ж

trayectoria f

траектория ж круговая

trayectoria f circular

траектория ж луча

trayectoria f del rayo

трал м донный

red f de arrastre del fondo

траление ср

rastreo, dragado

траление ср гидрографическое

rastreo m hidrográfico

траление ср контрольное

rastreo m de control, de verificación

траншея ж

zanja f, trinchera f

трасса ж

traza f, línea f

траектория ж распространения пространственных радиоволн